被分解之后，散装的成果可以优化以达成最低输入和最大产出。
Once decomposed, the resulting bits can be optimized to ensure that minimum inputs produce maximum outputs.
玛吉：瓶装的。我较喜欢德国啤酒，而且这里看来没有散装的。
Marge: Bottled please. I prefer German beer and they don't seem to have any on draught.
我以前没有尝过散装的吉尼斯黑啤酒，不过我想我会很快习惯的。
I haven't tried draught Guinness before but I think I could very soon get used to it.
现在市场上既可以买到散装的普洱茶也可以买到压缩而成的饼茶。
Pu-erh tea is available as loose leaf or as cakes of compacted tea.
他在食品合作社购买散装的大米、谷类等食品，并用自带的容器盛装。
He buys foods like cereal and rice in bulk at a food co-op, filling his own containers.
药物制剂的批准和销售之后，生产散装的原料药方面可能会发生大的改变。
After approval and marketing of a pharmaceutical product, significant changes may be made in manufacturing the bulk drug substance.
购买散装的精益蛋白质：访问您的本地仓库俱乐部或肉类市场可以帮助您发现瘦蛋白对一些优秀购买。
Buy in Bulk on lean proteins: Visiting your local warehouse club or meat market can help you discover some excellent buys on lean proteins.
在箱子里聚苯乙烯泡沫塑料的包装内，在散装的胡椒和咖啡中，有18公斤用冷藏纸包装，塑料加热封口的大麻制剂。
Inside the case, within Styrofoam casing, packed in loose pepper and coffee, wrapped in freezer paper, and heat-sealed in plastic, are 18 kilograms of hashish7.
第三层将会是寺庙，同时也会摆放一尊巨大的青铜佛像，重15吨，20到25英尺高，佛像将会从泰国以散装的方式运到该寺。
The third floor will be a temple with a giant bronze Buddha weighing 15 tons, standing 20 to 25 feet high, that will be shipped from Thailand in pieces.
对不同植物的孢子有不同的喷散装置。
Plants have different mechanisms of dispersal for their spores.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
用人工甜味剂代替饼干中的蔗糖，科学家就要加入添加剂，提供散装，而且让饼干表面变成褐色。
Replace a biscuit's sugar with artificial sweetener and a scientist must add ingredients to provide bulk and turn the biscuit's surface brown.
而沃尔玛则出售生活必需品：便宜的麦片、洗衣粉、散装肉和纸碟。
Walmart is for the necessities: cheap Cheerios, laundry detergent, bulk meat, paper plates.
“蒙塔克里斯托”号，这艘56,000吨的散装货轮，周一在距离索马里620英里的海域被5名乘坐小艇的海盗劫持。
The Montecristo, a 56, 000-ton bulk carrier, was hijacked 620 miles off the coast on Somalia on Monday morning by five pirates in a small boat.
大部分杜松子酒开始就像整流的中性的谷类蒸馏酒精——或者N.G.S.——散装购买的。
Most gins begin their life as rectified neutral grain spirit alcohol — or N.G.S. — bought in bulk.
这很容易处理，他流动性通过它的可见的大小，我们可以把它划分出来，然后装入散装容器内。
It's easy to handle, it flows well, we're able to take it out and essentially just classify it, by its visible size, and then load it into bulk containers.
但它就没必要那么麻烦买了——所有的杂货店的散装箱子里都有。
But there's no need to go to such extremes - all are often found in the bulk food bins at grocery stores.
装载着巴西大豆和铁矿石、哥伦比亚煤炭的散装载货船不久后能从此捷径运向中国，这也许将影响商品价格。
Brazilian soya and iron ore and Colombian coal in big bulk carriers may soon have better access to China, which might in turn affect commodity prices.
在如此情况下，大批量时代的散装装载数据非常有意义。
These rare cases are the times that bulk loading data makes sense.
减少包装，通过吃全食品、未经加工的食品以及对物品使用有很长的保质期的散装箱。
Reduce packaging by eating more whole, unprocessed foods and using the bulk bins for items that have a long shelf-life.
在葡萄供应过剩的情况下，许多澳洲葡萄酒品牌只能以散装或者“商业”红酒（与精选红酒相对）的形式低价倾销，甚至是亏本销售。
Much Australian wine during the grape glut found its way onto the world market as bulk or “commodity” wine, sold at low prices or even at a loss.
大众市场的啤酒尝起来像肥皂水。或者说，许多散装啤酒商一直坚持。因此，不足为奇的是，他们现在正在想像肥皂粉一样销售。
MASS-MARKET beers taste like soapy water. Or so many real-ale snobs insist. So it is hardly surprising that they are now being marketed like soap powder.
大众市场的啤酒尝起来像肥皂水。或者说，许多散装啤酒商一直坚持。因此，不足为奇的是，他们现在正在想像肥皂粉一样销售。
MASS-MARKET beers taste like soapy water. Or so many real-ale snobs insist. So it is hardly surprising that they are now being marketed like soap powder.
应用推荐