到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
青豆可以散装，也可以用麻袋装。
W：集装箱里没有地方了，一箱货物不得不散装运输。
W: There was no room in the container. One carton of goods had to be shipped unpacked.
选择不带标签的散装食物，这些食物比包装食品更好。
Choose foods without labels, which are better than packaged foods.
而沃尔玛则出售生活必需品：便宜的麦片、洗衣粉、散装肉和纸碟。
Walmart is for the necessities: cheap Cheerios, laundry detergent, bulk meat, paper plates.
散货集装箱用于装载散装货物。
集装箱船，散装船，还有一些驳船。
它主要用于散装葡萄酒生产。
对于散装材料：零件没有具体数量要求；
For bulk materials, the parts have no quantity requirements.
每盒内散装5公斤，然后再装入纸板箱内。
Each box contains 5 kilos of the product and the boxes are then put into cartons.
填补了国内干混砂浆无散装运输专用罐车的空白。
The utility model fills the blank of the special tank car for transporting the bulk dry-mixed mortar in China.
船长，散装船运输危险化学品适装证书的附页不见了。
PSCO: Captain, the supplement to Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk is missing.
玛吉：瓶装的。我较喜欢德国啤酒，而且这里看来没有散装的。
Marge: Bottled please. I prefer German beer and they don't seem to have any on draught.
我以前没有尝过散装的吉尼斯黑啤酒，不过我想我会很快习惯的。
I haven't tried draught Guinness before but I think I could very soon get used to it.
现在市场上既可以买到散装的普洱茶也可以买到压缩而成的饼茶。
Pu-erh tea is available as loose leaf or as cakes of compacted tea.
散装食品：为了您和他人的卫生、安全，禁止消费者触摸散装食品。
Bulk food: for sanitation and safety of you and other people, you are forbidden to touch bulk food.
他在食品合作社购买散装的大米、谷类等食品，并用自带的容器盛装。
He buys foods like cereal and rice in bulk at a food co-op, filling his own containers.
药物制剂的批准和销售之后，生产散装的原料药方面可能会发生大的改变。
After approval and marketing of a pharmaceutical product, significant changes may be made in manufacturing the bulk drug substance.
切割式标签或其它散装印刷材料应分别置于封闭容器内储存与运输，以防混淆。
Cut labels and other loose printed materials should be stored and transported in separate closed containers so as to avoid mix-ups.
根据演习场景设计，一艘载有390人的客船与一艘散装化学船发生碰撞，导致化学品泄漏。
The exercise simulated a collision between a passenger ship carrying 390 people and a cargo vessel loaded with chemicals, resulting in a chemical leak.
每周矿井出产高达20000吨的煤，并散装运到Cardiff附近的Aberthaw电站。
Up to 20, 000 tonnes of coal a week is dug at the site and the bulk of it goes to the Aberthaw power station, near Cardiff.
是指未以包件运输的任何一个具体单位的货物，包括机械、车辆及船只，但散装货物除外。
"Shipping unit" means any physical unit of cargo not shipped in a package, including machinery, vehicles and boats, except goods shipped in bulk.
这个系统是一个散装物料装料斗，装载着不同大小的运输容器，如袋子，鼓形圆桶和罐子等。
The system is a bulk loading hopper that fills different sized shipping containers such as bags, drums, and cans.
这个系统是一个散装物料装料斗，装载着不同大小的运输容器，如袋子，鼓形圆桶和罐子等。
The system is a bulk loading hopper that fills different sized shipping containers such as bags, drums, and cans.
应用推荐