有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
它们的峰顶显现为沿着海岸散布的岛屿。
我们再也不相信他们散布的谣言了。
我们再也不相信他们散布的谣言了。
并提出了降低散布的工程措施。
The engineering measures are put forward to reduce the distribution.
分配，配给散布的行为或被分配的状态。
Distribution n. The act of distributing or the condition of being distributed; apportionment.
散布的垃圾；未征收的税款；散乱的思绪。
Uncollected garbage; uncollected taxes; uncollected thoughts.
散布，分发散布的行为或被分发的状态；散布。
The act of dispersing or the condition of being dispersed; diffusion.
但是网络上散布的过多建议让品牌营销者困惑不已。
But with the plethora of advice being dispensed on the Web it is no wonder brand marketers are confused.
通过紫外聚光灯，Kirby可以看到在沙滩上散布的沾了石油的沙砾。
With the ultraviolet spotlight, Kirby was able to see individual particles of oil-stained sand rolling along the beach.
均匀设计是基于试验点在整个试验范围内均匀散布的一种试验设计方法。
Uniform design method is based on uniform distribution of all test points in the whole test range.
时至今日，罗马依然是古代的世界中心，那里散布的断壁残垣使人浮想联翩。
Today, Rome is still the center of the ancient world, littered with evocative remains.
这个消息结果是假的，是我们竞争对象之一为了给我们制造麻烦而散布的谣言。
It turned out to be a bum steer, just a rumor spread by one of our competitions to make trouble for us.
通过手机短信散布的流言警告说可能会有更多的地震、海啸和火山爆发，这也加剧了岛上的慌乱。
Rumors spread by mobile phone text messages warning of more earthquakes, tsunami and volcanic eruptions have added to panic on the island.
遗憾的是，有一种四处散布的教导，说假如你免疫功能紊乱，是你引起了它而伤害自己。
Unfortunately this is a teaching going around, that if you have an autoimmune disorder, you created it to harm self.
采用小型脉冲推力器组修正弹道偏差是提高火箭弹射击精度，减小落点散布的有效方法。
Trajectory deflection correction by miniature pulse thruster groups is an efficiency method of improving rocket projectile firing precision and reducing the scattering of impact point.
也就是说，您不能够在从HOWTO所衍生的工作中，散布的文档上附加额外的限制条款。
That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution.
正因为如此，肯尼迪家族世世代代大多只能在卡尔加里和温哥华之间松柏散布的绵延群山上饲养奶牛。
That's one reason why generations of Kennedys had mostly raised cows on the rolling, cypress- and pine-studded hills here, halfway between Calgary and Vancouver.
感谢你提这个问题，使我有机会对你的一些同行、同事在这个问题上散布的一些并不十分确切的消息进行澄清。
Thank you for raising this question. It gives an opportunity to set the record straight, because some of your colleagues have spread some untrue information in this regard.
您同意在没有集博健康的书面授权下，不散布网站的任何内容。除非集博健康允许并通过该网站提供散布的方式。
You agree not to distribute any part of the Website without Jibo's written authorization, unless Jibo. cn allows and provides means for such distribution through the Website.
极少的当地制造的陈设提供了一览无余的前后方视野，而散布的天窗使得客人能不断地得以一窥自然并具有降温功能。
Minimal locally made furnishing deliver unobstructed front and rear views, while hatch Windows scatter about for continual peeks of nature and support passive cooling.
这些行动，随着新共和国情报部门散布的假情报，开始使吓坏了的遇战疯人相信杰娜事实上就是云-哈拉，或至少是她的化身。
These actions, along with disinformation from New Republic Intelligence, began to convince the horrified Yuuzhan Vong that Jaina actually was Yun-Harla, or at least the incarnation thereof.
在得克萨斯州什么都显得大一些，即便是沿着一条溪流散布的大约 15000年前北美现知最早的定居者留下的瓦砾和工具堆。
Everything's bigger in Texas, even the piles of debris and tools left alongside a stream some 15, 000 years ago by some of the earliest known inhabitants of North America.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年，朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言：森林里有一个野人，他似乎是一个独居者。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年，朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言：森林里有一个野人，他似乎是一个独居者。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
应用推荐