当你踢、打或扔它的时候，能量通过这些机制保存在里面，而不是散失到环境中。
When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.
在无云夜间地面温度由于其热量散失到空间而下降。
In the cloudless night ground temperature decreases on account of the heat lost to the space.
不过瑕不掩瑜，激光的效率比氙气灯高，因为后者的能量很多以热能的形式散失了。
But that may not matter too much. Lasers are more efficient than xenon lamps, which waste a lot of energy as heat.
而且落到地面的雨水和雪水中有60%在人们能够采集利用之前就通过土壤和植物散失掉了。
Yet over 60% of all the rain and snow that hits the ground cannot be captured because it evaporates from the soil or transpires through plants.
事实上在储存过程中一氧化氮的散失非常之迅速——一天便失去70%而数天则可达90%。
Within a day of storage, blood loses 70% of its nitric oxide. After a few days, up to 90% has been lost.
为了减少热散失，管子外包保温层。
To reduce heat losses the pipes are covered by thermal insulators.
鲸脂有助于防止身体热量的散失。
出汗会使我们身体中的液体散失。
大气层像个玻璃罩，吸入阳光而阻止热量散失。
The atmosphere is acting like the glass letting sunlight in while keeping much of the warmth from getting out.
如果加以隔热，使热量不散失，那么许多房子都能更暖和些。
Many houses could be warmer if they were insulated so that the heat is not lost.
目的研究蒙成药嘎咕拉-4汤中挥发油散失的动力学规律。
OBJECTIVE To study the kinetics of volatile oil dispersion from Gagula-4 decoction.
低压铸造充型是一个伴随着大量的热量散失的复杂的动态过程。
Filling and solidification process of low pressure casting is a complex and dynamic process with huge heat dissipation.
在饱和持水量的条件下，草地雀麦具有加速土壤水分散失的作用。
When the soil moisture is saturated, Bromus riparius can accelerate the loss of soil moisture .
温度升高，沉积速度加快，因此，应当避免热量散失到周围环境中。
Increase in temperature increases the rate of deposition and hence the heat loss to the surroundings should be prevented.
川南地区断层带提供了天然气向上散失通道，并破坏盖层封堵能力。
The faulted zones in South Sichuan serve as up escaping paths of subsurface gas and destroy sealing property of cap rocks.
不管锅炉壳与蒸汽管封闭的多么严密，还是有一部分热散失损耗掉。
However carefully boiler casings and steam pipes are sealed, some heat escapes and is lost.
白天蒸腾作用散失的水分超过根系吸收的水分，因而叶子的水势就下降。
During the day water loss by transpiration exceeds water absorption by the roots and leaf water potential decline.
建筑体形系数反映单位建筑空间的热散失面积大小，对建筑能耗有直接影响。
Building shape coefficient that reflects the area dissipating energy per building room has direct influence on energy consumption in buildings.
北方的许多房子在冬天很暖和，因为它们都作了隔热处理，使热量不致散失。
Many houses in the north are warm in winter because they are insulated so that the heat is not lost.
部分高陡构造带上“通天”破裂逆断层出现压力释放和油气大量散失的现象。
The reverse faults that extend to the surface in some high and steep structural zones can cause pressure release and hydrocarbon emission.
流体场的力学机制决定了油气在散失过程中的差异性以及油气层自身流动的独立性。
The mechanism of fluid field decided the difference of oil-gas in a dispersion process and the flow independence in oil and gas layers.
结果表明，内陆干旱地区的地表径流主要形成于中、高山区，散失于山前平原和沙漠。
The results show that the surface runoff mainly are formed in the middle and the high mountainous area in the inland arid areas and dissipate in the pediment plain and desert.
本发明具有热量散失小、污染少、卸灰省事省力的特点，是一种理想的自动卸灰装置。
The invention has the advantages of low heat dissipating, less pollution, saving trouble and labor for ash unloading, and is an ideal automatic ash unloading device.
矿物散料储运过程中，由于风力和运输车辆颠簸致使散料散失严重，造成严重的粉尘污染。
The serious dust pollution and the materiel loss are the main problems during the transport and the piling of the bulk mineral materiel due to the effects of wind and the jolt of transport vehicles.
矿物散料储运过程中，由于风力和运输车辆颠簸致使散料散失严重，造成严重的粉尘污染。
The serious dust pollution and the materiel loss are the main problems during the transport and the piling of the bulk mineral materiel due to the effects of wind and the jolt of transport vehicles.
应用推荐