散在重复序列主要是可转移因子,可转移因子分为转座子和返座子两种类型。
Dispersed repetitive sequence is mainly transposable elements which are composed of transposon and retroposon.
非利士人又布散在利乏音谷。
可以预期发生进一步散在性人间病例。
非利士人上去安营在犹大,布散在利希。
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
非利士人上去安营在犹大,布散在利希。
The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi.
自2月中以来报告了基孔肯亚病的散在病例。
Sporadic cases of chikungunya have been reported since mid-February.
米该雅说,我看见以色列众民散在山上,如同没有牧人的羊群一般。
Then Micaiah answered, 'I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said,' These people have no master.
与进口食品有关的霍乱散在病例与个别旅行者携带的食物相关。
Isolated cases of cholera related to imported food have been associated with food in the possession of individual travellers.
继续发生散在的人间病例表明,至少在该国的一些地区,该病毒继续在禽类传播。
The continuing occurrence of sporadic human cases indicates that the virus is continuing to circulate in birds in at least some parts of the country.
脑膜炎球菌病在德里流行,并且在前几年德里一直发生脑膜炎球菌性脑膜炎的散在病例。
Meningococcal disease is endemic in Delhi and sporadic cases of meningococcal meningitis have been occurring in Delhi in previous years.
耶伊的情况稳定,并且每天都在改善,最后一次报告病例于3月20日收到并且在该镇只出现散在病例。
The situation in Yei is stable and improving daily with the last reported case received on 20 March and only sporadic cases appearing in the town.
朱迪思姨妈是那种又迷糊又慌张的女人,她长着一张尖瘦而又温和的脸庞和一头被她随意散在脑后的浅色头发。
Aunt Judith was the sort of woman who always looked vaguely flustered; she had a thin,mild face and light flyaway hair pushed back untidily.
已在尼日利亚的禽类疫情中查明h5n1型病毒,并且与其它受感染国家相似,散在的人感染禽流感病例并非不可预料。
H5N1 virus has been identified in poultry outbreaks in Nigeria and similar to other affected countries, sporadic cases of human infection with avian influenza are not unexpected.
问题不仅仅是令人眼花缭乱的信息量的增加(数据存储量每18个月就翻倍),而且是信息的广泛性与散在性相结合的双重特性。
It is not merely the dizzying increase in the volume of information (the amount of data being stored doubles every 18 months). It is also the combination of omnipresence and fragmentation.
全能者在境内赶散列王的时候,势如飘雪在撒们。
When the Almighty scattered the Kings in the land, it was like snow fallen on Zalmon.
企业逐渐在办公场地之外、在一些零散的“云”计算数据中心,存储公司专有数据。
Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered "cloud" of data centres.
字段散列允许稍后在程序中按名称引用这些数据字段。
The fields hash will allow referring to these data fields by name later in the program.
这个变量会调用对象的__get方法,在散列表中查找title条目并返回。
That variable, in turn, calls the __get method on the object that looks for the title item in the hash table and returns it.
这意味着需要充分了解引用、散列和数组在Perl中的交互作用。
This means that you need a solid understanding of the interaction of references, hashes, and arrays in Perl.
星型连接计划中,数据库服务器在维度表中构建散列表的同时从维度表中下推键来过滤事实表。
In a star join plan, the database server pushes down keys from a dimension table to filter the fact table at the same time as it builds the hash table on the dimension table.
在本例中,我创建了一个散列表的数组——用来存储这类结构式数据的一种常见方法。
In this case, I create an array of hash tables — a common method to store structured data such as this.
对于这样的可信实体,对应的散列值和签名是作为其AIX可安装文件的一部分进行计算和分发的,并存储在目标系统上的TSD中。
For such a trusted entity, the hash value and signature are calculated and shipped as part of the their AIX installables and stored in TSD on the destination system.
我要使他们分居在雅各家里,散住在以色列地中。
那位年轻的女士和我都站在那看着他离去,直到他消失在已经散得支离破碎的雾中。
We both stood watching him go the young woman and I until he disappeared behind tatters of sky-fog that had come loose.
专门用来制作西班牙火腿的肉猪散养在橡树园里任意嚼食橡子,它们的肉质以富含油脂香味浓郁著称。
Pigs bred for Jamon Belota are raised free range in the oak orchards, gorging themselves on acorns that produce the rich flavour and oily texture for which the meat is known.
清晨薄雾尚未散尽,主妇们已开始在江边洗衣服,不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.
清晨薄雾尚未散尽,主妇们已开始在江边洗衣服,不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.
应用推荐