腐烂食物散发的恶臭让人反胃。
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
Mounted on a plane flying at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
Mounted on a plane flown at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
编者相信这应该是由于光驱散发的热量。
The authors believe it was probably caused by heat emanating from the optical drive.
在寒冷的天气里，全身热量的50%是通过头部散发的。
During cold weather, you lose up to 50 percent of your body heat through your head.
只要电池散发的热能不熔化掉pcm，系统将处在稳定状态。
As long as the heat emitted by the battery does not melt the PCM completely, the system is stable.
蟹状星云脉冲星本身，散发的能量比太阳多，150000倍。
So the Crab Pulsar alone generates about 150,000 times more power than the sun.
而对生物燃料来说，引发问题的是种植和生产过程中散发的微粒。
With biofuels, the problems are caused by particles given off during their growth and manufacture.
空气中充满了由花草树木所散发的自然香气，多么美好另人放松。
As the air is heavy with the natural beautiful relaxing scent of the trees and flowers.
中国的空调制造商远大集团，利用建筑散发的废热为机器提供动力；
Broad Group, a Chinese maker of air conditioners, taps the waste heat from buildings to power its machines.
从火山上散发的二氧化碳从化学角度上从岩石上解封，并且不再循环。
The carbon dioxide from volcanoes was chemically locked away in the rocks and never recycled.
为何如此：蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味；顺便说一下，猫也很讨厌这个味。
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
一位用餐者的“野蛮行为散发的荧光”是“失眠症和暂时性的名族色彩”。
A diner's "fluorescent brutality" is "the national colour of insomnia and transience".
紫丁香开花时散发的甜香夹杂着马匹的泥土气息，以及经久不散的牛奶软糖的芬芳。
The sweet scent of their blooms 9 mingles with the earthy smell of horses and the ever-present 10 aroma of 11 fudge.
从一片金叶覆盖的接待前台到一个60楼嵌入的真金片，这个建筑整个散发的都是富足和奢侈。
From a gold leaf-covered reception to a 60th floor inlaid with genuine flakes of gold, the building exudes wealth and excess.
你通过Facebook、Dugg和电子邮件散发的博客文章要有一个好的标题。
The best way to get your blog posts spreading to Facebook, Twitter, Dugg and e-mail, and ultimately getting read, is by having good headlines.
想你身上散发的味道，你笑的声音，想你把一切事情都看得很严肃，想你与我说话时的方式。
I miss the wayyou smell and the sound of your voice when you laugh. I miss how you takeeverything so seriously.
星尘的构成是超巨星表面膨胀的大气向宇宙散发的物质，是一颗大质量恒星进化的最后阶段。
The dust is likely formed as the swollen atmosphere of the supergiant sheds material into space, a final phase in the evolution of a massive star.
但健康物理学家清楚，这样会使地面上的工人们暴露在掩埋核原料和遮蔽建筑本身散发的辐射之中。
Health physicists knew that workers at ground level would be exposed to radiation from buried materials and to radiation emanating from the shelter.
屋子周围百码范围内的气味刺鼻，鬣狗身上散发的仿佛垃圾般的恶臭，让他生出肺被撕烂般的错觉。
A hundred yards from the house the smell was unbearable, the garbage-heap stench of hyenas, and he felt it tear into his lungs.
发动机散发的热量能熔化微粒细小的岩石，随之分化的粉尘会裹住机器的冷却器直至使其停止运转。
An engine's heat melts the fine-ground rock, which proceeds to encrust the cooler parts of the mechanism, stopping it from working.
就服务器的数量、耗电量、每平方英尺地板所散发的热量而言，数据中心的规模无法再进一步扩展。
Datacenters are already overstretched in terms of server count, electricity consumed, and heat generated per square foot of raised floor space.
每一任新主人都被玻璃屋散发的安谧力量所影响着；在它的周围生灵涂炭，而它始终是梦想的栖息地。
Each new occupant is affected by the glass room's quiet power; as lives are shattered around it, it remains a place of dreams.
他们试图完善一项工艺，以便在炸制薯片时能更好地收集土豆散发的水分，然后再用于之后的制造过程。
They are perfecting a process to capture water released from the potatoes as they are cooked into crisps before using it in the manufacturing process.
布伦纳博士和他的同事们开始研究能否利用计算机散发的余热作为使室内保持恒温的采暖系统的一部分。
Dr Brenner and his colleagues explored the idea of using waste heat from computers as part of a thermostat-controlled indoor heating system.
而南方在其它方面散发的魅力则至少有部分是基于一幅浪漫的南方图景——歌声萦绕，香气弥漫，光鲜照人。
But the appeal of others is based at least in part on a romantic image of the South as a place of song, flavour and charm.
而南方在其它方面散发的魅力则至少有部分是基于一幅浪漫的南方图景——歌声萦绕，香气弥漫，光鲜照人。
But the appeal of others is based at least in part on a romantic image of the South as a place of song, flavour and charm.
应用推荐