如果一个鸡蛋盒没有特别标明“谷仓”、“高处栖息”或“散养”，那么里面的鸡蛋几乎肯定是批量生产的。
If an eggbox doesn't specifically say "Barn", "Percher" or "Free Range", the eggs that it contains are almost certainly battery produced.
他们生产出新鲜的，散养的鸡蛋。
在杂货店里，我不懂为什么散养的柴鸡蛋比普通鸡蛋要贵。
At the grocery store, I couldn't understand why free-range eggs were more expensive than ordinary eggs.
在自家散养过一些猪并不能让你有能力来管理一个2500头的母猪场。
Having some sows in the backyard doesn't qualify you to run a 2500 sow unit.
与网上饲养相比较，散养显著降低了肉仔鸡翅膀宽的FA（P<0.05）。
Compared to the net reared group, fluctuanting asymmetry (FA) of wings width in extensive reared group increased significantly (P<0.05).
湘黄鸡散养时进入脱温期的日龄，因全年中各季的气温不同，而具有很大差异。
The time of stopping heat supplication is different because of the different daily temperature change at different seasons for scatter-feeding of Xianghuang Chicken.
本土的有机食物和以散养动物为来源的食物成为餐桌新宠，也逐渐被新生代所接受。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foods are a prevalent new trend, perhaps even the "hip" way to eat by younger generations.
至于她刚刚跟阿爷说的那份散养游龙，不过是阿爷首先提起的，她归纳一下而已。
As because she fair heel the Ye said of that scatter to keep to visit a dragon, whatever is the Ye brought up first, she induced as a when just.
本文采用饱和盐水漂浮法对徐州市郊区散养奶牛消化系统寄生虫进行了初步调查。
The saturated solution floating method was used to make a preliminary investigation of parasites in digestive system of scattered-feeding milk cow in the suburb of Xuzhou.
除了在散养体系中，家禽通常不需要觅食，散养仅能满足家禽营养需求的很小一部分。
Foraging is generally not used except in free-range systems, where only a small proportion of the birds' nutrient requirements is typically met from the range.
农场里的家畜长时间在室外散养，养殖密度低，但是二十世纪以来情况发生了显著的变化。
Farm animals were long raised outdoors in relatively low concentrations, but that changed dramatically in the 20th century.
本地种植的有机蔬菜和散养的禽畜产品正成为流行的食物新宠，甚至可能成为年轻一代的生活时尚。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foodsare a prevalent new trend, perhaps even the “hip” way to eat by youngergenerations.
特色饮食：依托农业园有现场打捞的湖鱼、果园散养的笨鸡、稻田放养的鸭蟹、亲手采摘的蔬菜。
Characteristics of food: fresh lakers in the Agriculture Park, chickens raised in semi-natural environment, ducks and crabs raised in paddyfield and vegetables grown by ourselves.
专门用来制作西班牙火腿的肉猪散养在橡树园里任意嚼食橡子，它们的肉质以富含油脂香味浓郁著称。
Pigs bred for Jamon Belota are raised free range in the oak orchards, gorging themselves on acorns that produce the rich flavour and oily texture for which the meat is known.
散养的鸡四处抛食，一个星期可以下1-2个蛋，饲料成本为零，一年可以净得50—100个鸡蛋。
A free-range hen scratching around might lay one or two eggs a week. Feeding her costs nothing, giving a net gain of 50-100 eggs a year.
蛋类食品的安全一样模糊不清。多数人喜欢买散养的鸡蛋，这些鸡在到处闲荡的时候可能会染上地面上的细菌。
Egg safety is equally ambiguous. While many people like to buy cage-free eggs, those chickens may be exposed to bacteria on the grounds where they are roaming.
但是诸如“散养”、“永续收获”、“未使用药物或者生长激素”等许多类似的营销术语的定义就显得笼统了。
But many similar marketing phrases like "free range," "sustainably harvested," or "no drugs or growth hormones used" are often defined less specifically.
譬如，根据美国农业部的规定，为出售“散养”的鸡，公司必须向认证机构证明这些鸡能够自由到鸡圈外面活动。
For example, to call chickens "free range," a company "must demonstrate to the Agency that the poultry has been allowed access to the outside," according to USDA regulations.
我第一次去日本的时候，在找散养笨鸡蛋，但想不到的合适词汇，所以我说：“你们有不生活在箱子里的快乐母鸡下的蛋么？”
When I first got to Japan I was looking for free-range eggs but didn't have the vocabulary to ask properly, so I said "Do you have eggs from happy chickens that don't live in a box?"
这也在全国范围内掀起了一股饲养蛙类的热潮，但是现阶段的饲养绝大多数是半人工半散养，而且饲养中尚存有很多问题亟待解决。
The frogs breeding were booming all over the country, but at present only semi-artificial and semi-wild, and there were many problems need to solve.
区内有12家别具乡村特色的饭店，可同时接纳600人就餐，游客可品尝到散养于山间、村中的柴鸡和柴鸡蛋、山野菜等绿色食品。
District has 12 unique rustic hotel, can accept 600 people dining at the same time, visitors can taste the scatter in the mountain, the chicken and Chai eggs, wild Caideng green food.
在我采访她的那天，她正在鸡蛋外面的硬纸盒包装上粘贴日期和商标。那些鸡蛋是散养的母鸡下的，这些鸡蛋将放在预定的份额成员的盒子里。
On the day of the interview, she was putting dates and labels on cartons of eggs from hens who are range-free for placing in the boxes for subscribers to Earthrise Farm.
“这产品对孩子们来说是非常好的，当然对我们其他人也很不错，”他说，“有些人听到这个消息觉得恶心，但实际上，它是纯有机、散养、全天然的食品。”
"If it's good enough for our children, it's good enough for the rest of us," he said. "Some people will hear about it and go yuck — but actually it's pure organic, free-range and totally natural."
汉堡特许经营，从经典的巨无霸汉堡、火鸡到有机散养的牛肉和橄榄油炸制的油炸食品，这一美国经典食品继续在消费者心目中(还有胃里)占据特殊位置。
Burgers From a classic Big MAC to Turkey to organic grass-fed beef with fries cooked in olive oil — this American classic holds a special place in consumers' hearts (and stomachs).
养阴抗毒散对急性放射损伤模型小鼠外周血t淋巴细胞亚群具有一定的保护作用。
YKP has a protective effect on peripheral blood T-lymphocyte subsets in rats with acute radiation-induced injury.
目的：观察中药泻火养阴散治疗初发毒性弥漫性甲状腺肿(格雷夫斯病)的治疗效果。
Objective: to observe the therapeutic effect of Xiehuo Yangyin powder (XHYY) in treating the initial stage of toxic and diffuse goiter (Graves disease).
观察养阴抗毒散对X线全身照射小鼠T淋巴细胞亚群的影响。
To investigate the effects of Yangyin Kangdu Powder (YKP) on peripheral blood T-lymphocyte subsets levels in X-ray-irradiated mice.
观察养阴抗毒散对X线全身照射小鼠T淋巴细胞亚群的影响。
To investigate the effects of Yangyin Kangdu Powder (YKP) on peripheral blood T-lymphocyte subsets levels in X-ray-irradiated mice.
应用推荐