从地理上说,我现在的这些朋友似乎天涯各方,但是和那些毕业就散伙的校友相比,我们关系好多了。
The friends I have now might be spread wide, geographically, but I'm closer to them than anyone I went to school with, by about a million miles.
任何像“散伙了”这样一些激烈的措辞,对于这个崇尚礼仪的学校来说,都是很不合适的。
Any such violent expression as' breaking up, 'would have been quite inapplicable to that polite establishment.
“大地、风与火”于四年前散伙,但是又重新组合起来,录制了一盘新的唱片集。
Earth, Wind and Fire broke up four years ago, but they came together again to make a new record album.
“我想一年之内就能和这个家伙散伙,”赫斯渥说,“像现在这个做法,这桩生意无利可图。”
"I think I could break away from this fellow inside of a year," said Hurstwood. "Nothing will ever come of this arrangement as it's going on now."
“我想一年之内就能和这个家伙散伙,”赫斯渥说,“像现在这个做法,这桩生意无利可图。”
"I think I could break away from this fellow inside of a year," said Hurstwood. "Nothing will ever come of this arrangement as it's going on now."
应用推荐