她急急忙忙喝了杯咖啡，设法整理散乱的思绪。
She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts.
婴儿快速而散乱的动作常常使得准确记录反应数量变得困难。
Often the rapid and diffuse movements of the infant make it difficult to get an accurate record of the number of responses.
统一散乱的敏捷过程景象。
他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case.
创造你自己的缩写法则来储存散乱的信息吧。
散布的垃圾；未征收的税款；散乱的思绪。
Uncollected garbage; uncollected taxes; uncollected thoughts.
厄克说我们正致力于从散乱的事实总结出“成三”规律。
一些散乱的摇摇欲坠的建筑便是这山村留下的一切。
A straggle of crumbling buildings is all that remains of this hill-side village.
列车缓缓地启动，驶出了车站，也带走了散乱的思绪。
The train started up slowly, and left the station, with the shipment of the memorial fragment .
大夫轻轻地把女孩子散乱的长卷发从母亲的脸上和嘴上拂开。
The Doctor gently brushed the scattered ringlets of the child, aside from the face and mouth of the mother.
数学证明应该如同简单而清晰的星座，而不是银河中散乱的星簇。
A mathematical proof should resemble a simple and clear-cut constellation, not a scattered cluster in the Milky Way.
它能帮助我们整理桌面上散乱的文件，也能节省寻找文件所花费的时间。
And since papers relating to the same subject will now be attached you'll be more efficient and will save time searching for papers.
我们在季前赛前段的防守是散乱的，我们不会攻防转换，补防也是没有的。
Our defense was ragged, we weren't getting back in transition, and the help defense was non-existent in the first half of the preseason.
针孔摄影的照片是飞驰的时光，流动的生活，就像散乱的梦和破碎的回忆。
The pictures of pinhole photography show the flying time, the running life and just like the disorder dreams and the cracked memory.
彩色编码为您节省了很多时间，因为你不须要浪费你的时间寻找，透过散乱的材料。
Color coding saves you a lot of time, since you don't have to waste your time looking through unorganized material.
我们无法理解他们因为他们没有什么值得去理解，他们只是宇宙中一股散乱的力量。
There is no understanding them for there is nothing to understand - they are a random force in the universe.
他那些散乱的文章和回忆都收集在很薄但是无价的《思想之眼：关于摄影和摄影师》。
His sporadic essays and reflections are collected in the thin, but invaluable the Mind's Eye: Writings on Photography and Photographers.
但是就在10年前，应对该疾病所采取的行动还是散乱的，如今似乎变成了坚定的战斗。
But what was, only a decade ago, a desultory campaign against the disease now looks like a determined assault.
但他在公众面前露面，和在晚间新闻上发表散乱的文章，评论国际局势，而不是国内事务。
But in his public appearances, and in rambling essays read out on the evening news, he has stuck rigidly to comments on world affairs, not domestic issues.
功德很容易就被散乱的心偷走。菩萨若失去正念，痛苦就会跟来，那么要马上把正念唤回。
Merit can be easily stolen by distraction. If Bodhisattva loses mindfulness, suffering come, then immediately bring the mindfulness back.
迪吉宫是拉贾斯坦邦长于19世纪60年代建造的宏伟宅邸，如今已衰败为一片散乱的院落。
Diggi Palace, a faded rambling pile built in the 1860s as a grand town house for a rural Rajasthan ruler.
如果能够按照一种有意义的方式把数据链接在一起，就能够发现这些看似散乱的数据之间的关系。
If you can link the data together in a meaningful way, you would be able to discover relationships between these seemingly disparate data.
佛陀觉悟到，我们对自性的无明，是一切轮回痛苦的根源；而无明的根源在于心放逸散乱的习气。
Buddha recognized that ignorance of our true nature is the root of all the torment of samsara, and the root of ignorance itself is the mind's habitual tendency to distraction.
我有一个新挂灯的图片需要整理，许多散乱的东西需要放回原处，这看起来就像各种各样的东西飘进我的屋子。
I had a new chandelier to hang, pictures to straighten, a whole lot of crumbs and messes to clean up and a bunch of stuff to put away that seems to just sort of drift it's way into all my Spaces.
他们寄望于“按下这个按钮”，但是发现他们什么也做不了，因此他们的企图是散乱的，伺机逃脱必然的失败。
They would like to "press the button" but find they are no longer able to do so, and are being scattered in their attempts to escape their inevitable defeat.
由于商业天使投资人与创业者一样，经常是不见踪影，并且也是散乱的，因而在这个领域内也就没有进行多少研究。
Because business angels are often as invisible and as fragmented as the entrepreneurs themselves, less research is executed in this domain overall.
“我的脸色有多么苍白啊！”她边说边把裙衣系好，用手指掠着散乱的头发，“啊！行了！我们回到桌子上去，来吧。”
'How pale I look!' she said, refastening her dress and running her fingers through her dishevelled hair. 'Oh, who CARES! Let's go back into supper. Are you coming?'
默认值都十分合理，但是某些选项需要确保plugin . properties文件中没有散乱的键，这非常有用。
The defaults are very reasonable, but there are certain options like making sure there are no stray keys in the plugin.properties file, which is very useful.
默认值都十分合理，但是某些选项需要确保plugin . properties文件中没有散乱的键，这非常有用。
The defaults are very reasonable, but there are certain options like making sure there are no stray keys in the plugin.properties file, which is very useful.
应用推荐