• 她急急忙忙喝了杯咖啡,设法整理散乱的思绪。

    She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 汽车废轮胎散乱地堆放着。

    Worn-out car tyres were stacked in heaps.

    《牛津词典》

  • 婴儿快速而散乱的动作常常使得准确记录反应数量变得困难。

    Often the rapid and diffuse movements of the infant make it difficult to get an accurate record of the number of responses.

    youdao

  • 创造你自己的缩写法则来储存散乱的信息吧。

    Make up your own acronyms to store arbitrary info.

    youdao

  • 他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。

    Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case.

    youdao

  • 他们刚吃完早饭在看报纸,碗筷散乱地放在他们之间的桌上。

    They had finished their breakfast, and were reading that morning’s newspapers, plates and bowls scattered on the table between them.

    youdao

  • 职责的要求和他的良心在他内心交锋,这让他思维散乱。

    His thoughts scattered as the demands of duty and his conscience warred within him.

    youdao

  • 法规制定、监管和执行散乱,导致在需采取有效行动时相互指责。

    Fragmentation of rule writing, supervision and enforcement led to finger-pointing in place of effective action.

    youdao

  • 数学证明应该如同简单而清晰的星座,而不是银河中散乱的星簇。

    A mathematical proof should resemble a simple and clear-cut constellation, not a scattered cluster in the Milky Way.

    youdao

  • 在反求工程中,基于散乱数据点的曲线重建研究有着重要的意义。

    The study of curve reconstruction based on unorganized data points has great importance in reverse engineering.

    youdao

  • 要是再多一会儿,去轻轻摇沉睡的幼儿,即便满屋子地板上散乱着玩具又何妨?

    Just a few more minutes of rocking a sleepy toddler. So what if toys were strewn around the room, littering the floor?

    youdao

  • 我们在残墙破壁和拱门之间择路而行,雕刻随处可见,只是成堆随意散乱地放在地上。

    We stand alone and in awe of the towering columns, picking our way over piles of now broken walls and arches, each rich with carvings - but here casually scattered across the ground in great piles.

    youdao

  • 提出了一种在反求工程中对散乱点云数据进行自动分割与曲面模型重构的方法。

    A method of automatic segmentation and surface reconstruction of scattered data in reverse engineering was presented.

    youdao

  • 如果担心玩具总是很散乱地丢在屋里,那么你可以选择一些既搭配整体设计又节省空间的壁橱。

    If scattered toys are an issue you can find some cabinets for kids room that will fit in the design and free some space from all the toys.

    youdao

  • 好多次她看到那些空的棕色瓶子散乱在厨房地板上,有时候完好无缺,有时候打碎成碎片。

    She had seen, many a time, empty versions of these brown bottles dispersed around the kitchen floor, sometimes all in one piece, sometimes shattered into shards.

    youdao

  • 但是就在10年前,应对该疾病所采取的行动还是散乱的,如今似乎变成了坚定的战斗。

    But what was, only a decade ago, a desultory campaign against the disease now looks like a determined assault.

    youdao

  • 迪吉宫是拉贾斯坦邦长于19世纪60年代建造的宏伟宅邸,如今已衰败为一片散乱的院落。

    Diggi Palace, a faded rambling pile built in the 1860s as a grand town house for a rural Rajasthan ruler.

    youdao

  • 笔者总结了从三维散乱数据点集重建物体曲面的技术,重点介绍了其中的一些典型方法。

    This paper summarizes the technology of surface reconstruction from three-dimensional scattered data points. Some typical methods are introduced in detail.

    youdao

  • 如果能够按照一种有意义的方式把数据链接在一起,就能够发现这些看似散乱的数据之间的关系。

    If you can link the data together in a meaningful way, you would be able to discover relationships between these seemingly disparate data.

    youdao

  • 把径向基函数和单元分解原理综合起来,提出一种大规模散乱点云的隐式曲面快速重构算法。

    An efficient algorithm for implicit surface reconstruction for large-scale scattered data was proposed based on the combination of radial basis functions and partition of unity.

    youdao

  • 它可能会使雅致的代码变得散乱,而且您可能会陷入为每个可以想到的错误添加处理程序的境地。

    It can clutter up the elegance of your code, and you can get bogged down adding handlers for every conceivable error.

    youdao

  • 佛陀觉悟到,我们对自性的无明,是一切轮回痛苦的根源;而无明的根源在于心放逸散乱的习气。

    Buddha recognized that ignorance of our true nature is the root of all the torment of samsara, and the root of ignorance itself is the mind's habitual tendency to distraction.

    youdao

  • 一切似乎就是几个星期以前的事,他站在大门口,尖顶帽推向脑后,头发向前散乱垂在晒得黧黑的脸上。

    It seemed a few weeks ago. He was standing at the gate, his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze.

    youdao

  • 在禅修的静寂中,我们可以瞥见并回归到深刻的内在自性。那份自性是我们在心的散乱与繁忙中许久未见的。

    In the stillness and silence of meditation, we glimpse and return to that deep inner nature that we have so long ago lost sight of amid the busyness and distraction of our minds.

    youdao

  • 我们就是不知道如何唤醒心性,我们的心是如此狂野及散乱,因此我们需要善巧方便、方法来唤醒我们的心性。

    We simply do not know how to awaken it, and our minds are so wild and so distracted that we need a skilful means, a method to evoke it.

    youdao

  • 我们就是不知道如何唤醒心性,我们的心是如此狂野及散乱,因此我们需要善巧方便、方法来唤醒我们的心性。

    We simply do not know how to awaken it, and our minds are so wild and so distracted that we need a skilful means, a method to evoke it.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定