农村字符，教育署及派驻刺猬，汤姆鼠，黄兔，獾。
Countryside characters, Ed and Edwina Hedgehog, Tom Mouse, Sam Rabbit and Badger.
教育署署长掌管教育署，负责推行幼稚园、小学和中学的教育政策。
The Director of Education, who heads the Education Department, implements policies at the kindergarten, primary and secondary levels.
教育署署长掌管教育署，负责推行幼稚园、小学和中学的教育政策。
The Director of Education, who heads the Education Department, implements policies at kindergarten, primary and secondary levels.
此外，教育署亦为所有公营学校提供以合约方式聘用的技术支援服务。
Furthermore, contract technical support service is provided to all public sector schools.
此外，教育署亦为所有公营学校提供以合约方式聘用的技术支援服务。
Furthermore, contract technical support service is being provided to all public sector schools.
在教育署服务达三十五年之久，最后出任之公职为教育署高级助理署长。
He had been serving the Education Department for 35 years, with his last position as Senior Assistant Director of Education.
由一九九八至九九学年开始，教育署在中一至中三的课程加入新的公民教育科。
Since the 1998-99 school year, a new subject of civic education has been introduced at Secondary 1 to 3.
由一九九八至一九九九学年开始，教育署在中一至中三的课程加入了新的公民教育科。
In the 1998-99 school year, a new subject of civic education was introduced at Secondary 1 to 3.
该议会是一个非法定机构，负责就提高教育专业 操守的事宜，向教育署署长提供意见。
The council, set up by the Education Department in 1994, is a non-statutory body to advise the Director of Education on promoting professional conduct in education.
为鼓励学校推行优质教育，并建立本身的风格和特色，教育署现正鼓励学校逐步推行校本管理。
To encourage schools to achieve quality education and to develop their own individuality and characteristics, school-based management is being implemented in stages.
教育署于二零零零年开始推行为期半年的全日制课程，作为内地新来港儿童的另一项抵港后服务。
Since 2000, a full-time six-month initiation programme has been introduced as an additional mode of post-arrival service for newly arrived Mainland children.
世界银行行长罗伯特·佐利克反手暗示在教育署的可能性时代运算恢复金本位制在最近的金融集团。
World Bank President Robert Zoellick backhandedly hinted at the possibility of reviving the gold standard in his recent Financial Times oped.
官立和资助小学一年级的学额由教育署中央统筹分配，从而消除学童因争相入读名校而承受的压力。
Admission to Primary 1 in aided and government schools is through a centralised system, established to eliminate pressure on children caused by intense competition for entry to popular schools.
与此同时，教育署副署长汤启康备受抨击。事缘他日前表示语文基准试不合格的老师可以转任图书馆主任。
Meanwhile, remarks by assistant director for education Anthony Tong Kai-hong that teachers who failed the test could become school librarians have drawn fire.
自一九九七年推行融合教育先导计划后，教育署以全校参与的融合教育模式为基础，制定了帮助有特殊需要学童融入社会的长远政策。
Following a pilot project in 1997, a whole-school approach to integration has been adopted as the long-term strategy for integrating students with special needs.
在中国，雅思考试由英国文化委员会中国办公室和澳大利亚教育国际开发署联合管理，在遍布全国的23个考试中心举行考试。
Within China IELTS is administered by the IELTS Network, a partnership between the British Council and IDP Education Australia. The exams are held at 23 test centres throughout the country.
英国移民署曾尝试量化签证骗局，发现在私人继续教育上钻空行为尤其多(语言学校其次)。
An attempt by the UK Borders Agency (UKBA) to quantify visa fraud found much flouting of the rules at private further-education colleges in particular (and, to a lesser extent, at language schools).
它是由剑桥大学考试委员会、英国文化委员会和澳大利亚教育国际开发署共同管理的全球认可的英语语言水平考试。
It is jointly owned by UCLES, the British Council and IDP Education Australia. It is an English language proficiency test available world-wide.
GregWatson是三大考试委员会之一——ocr的会长，他说，考试名次表的体系和教育标准署调查对老师们施加了压力，使老师们不惜任何代价去取得好结果。
Greg Watson, head of OCR, one of three main exam boards, said the system of league tables and Ofsted inspections piled pressure on teachers to get results at all costs.
基金须由一个委员会管理，该委员会名为惩教署人员子女教育信托基金委员会。
The fund shall be managed by a committee to be known as the Correctional Services Children's Education Trust committee.
本条例可引称为《惩教署人员子女教育信托基金条例》。
This Ordinance may be cited as the Correctional Services Children's Education Trust Ordinance.
联合国难民署协调22个救援组织的工作，这些组织在难民营内分发食物和其他物资，并且执行教育，医疗照顾等服务。
The U. N. refugee agency coordinates the work of 22 aid groups that distribute food and other supplies inside the camp and implement services such as education and health care.
环保署会举办相关的公众教育活动。
EPD will organize complementary public education activities.
环保署会举办相关的公众教育活动。
EPD will organize complementary public education activities.
应用推荐