教育的目的是教导年轻人独立思考，不盲目追随他人。
The aim of education is to teach young people to think for themselves and not follow others blindly.
这就是我们如何实现教育的目的，让学生有机会将所学应用于实践。
This is how we address that purpose of education, to give students an opportunity to apply in practice what they have learnt.
教育的目的是让所有学生为未来的生活做好准备。
The purpose of education is to make all the students ready for the future life.
教育的目的在于解除思想的枷锁。
环境教育的目的是使这些课题更加息息相关。
Environmental education is intended to give these topics more coherence.
普通教育的目的之一便是让人们更了解世界，以使其成为好公民。
One purpose of general education is to inform people about the world and thereby make them better citizens.
此举使老师们相当不满，称该网站破坏了教育的目的。
However, teachers reacted with outrage, saying it defeats the purpose of education.
我们应该牢记教育的目的是为了提高我们的生活质量。
The end we should keep in mind for education is to improve the quality of life.
人们一直说教育的目的不是灌输式地记忆，而是学习如何思考。
Many of you have been reared on the cliche that the purpose of education isn't to stuff your head with facts but to teach you how to think.
虽然因特网提供了全新的教育模式，但可能会动摇教育的目的。
While the Internet provides a new mode of education, but may undermine the purpose of education.
本文旨在研究师范数学教育中实施情感教育的目的、内容和方法。
In this paper, we describe the purpose, content and method of teachers college mathematics affection education.
培养书吏的教师们通过让学生抄录教谕文献达到德育教育的目的。
For the aim of moral education, teachers who train scribes ask the students to copy the instruction literatures.
由于本配置只是出于教育的目的，它仍将不限定可灵活部署的应用程序的特征。
Be aware this configuration is for educational purposes only, yet it will not limit the features of the flexibly deployable application.
诗歌融合了哲学的观念和历史的事例并与艺术相结合，完成教育的目的；
He considered poet as father of academy, and poems as origin of philosophical ideas and historical cases with art to reach the goal of education.
教育的目的是帮助不完美的人提高能力，人类实现完美后，教育将会消失。
Education serves the purpose of helping imperfect people to improve their capabilities, and will fade away once that function is completed.
教育的目的是帮助不完美的人提高能力，人类实现完美后，教育将会消失。
Education intends to help the imperfect improve their abilities, after achieving perfection, education will disappear.
该站点提供知识教育的目的是当顾客购买珠宝时能帮他做出客观、理性的选择。
All of the education provided on the site is designed to help visitors make an objective, logical choice when purchasing a jewelry item.
纪律既是“教育的手段” ，又是“教育的目的” ，而这二者的道德价值有别。
Discipline is a "means of education" and the "aim of education" as well, both having difference in moral value.
教育的目的是开发学童观察的能力：以沉静的无念的心境观察飞鸟，树石，浮云。
The goal of education is to develop the capacity to observe: to observe the birds, the trees, the passing clouds with silence, and without the observer as standing outside with images in his mind.
追求理想世界和理想人格，发扬人的价值，追求人自身的完善，是人文教育的目的。
The target of civilization education is searching the idea world and characters, improve human beings' worth, perfect every people.
生命教育的目的就在于引导学生珍惜生命、敬畏生命、欣赏生命和感悟生命的意义。
The purpose of life education lies in inducting students to cherish life, Revere life, appreciate life.
而教育的目的就是为了生活，教育的实质性内涵就在于提升人们的生活方式与生活境界。
The educational objective is for life, and the basic connotation of education lies in the promotion of life mode and state.
增加一个宣传教育的目的，以别样的方法向当地群众介绍当地生态系统的植物群和动物群。
To increase a didactic process, creating a different approach to the wealth of flora and fauna of local ecosystems, from the local people.
我将会写作，绘画，表演，希望找到适合的方式来进入人类的思想和心灵，达到艾滋病教育的目的。
I will write, paint and perform in hopes of finding alternative ways to reach the hearts and minds of the human race when it comes to AIDS education.
普通高校公共艺术教育的目的是通过艺术课程的学习，提高大学生的审美鉴赏能力，拓展其文化视野。
Currently, the public art education in common high schools of our country is still in the developing condition which needs to be made perfect.
教育的目的并不是为了把平常的美国人都变成巴菲特，而是帮助他们避免灾难以及日常的那些足以慢慢吞噬掉他们银行账户的选择。
The point isn't to turn the average American into Warren Buffett but to help people avoid disasters and day-to-day choices that eat away at their bank accounts.
对体育隐性课程的价值、概念、实施手段在学校体育中如何实施，使其为最终实现体育教育的目的而服务，缺乏系统性，需要进一步完善。
Also there needs a further perfection on the systematic deficiency on how to carry out the value, conception, practical methods in school PE for the ultimate purpose of serving PE teaching.
如何定义移动远程医疗呢？ 根据洛克菲勒基金会，远程医疗系统是通过电子通讯实现医疗信息在不同地点的交换来达到改善病人的监护状况或教育的目的。
Telemedicine is the use of medical information exchanged from one site to another via electronic communications to improve patients’ health status or for educational purposes.
如何定义移动远程医疗呢？ 根据洛克菲勒基金会，远程医疗系统是通过电子通讯实现医疗信息在不同地点的交换来达到改善病人的监护状况或教育的目的。
Telemedicine is the use of medical information exchanged from one site to another via electronic communications to improve patients’ health status or for educational purposes.
应用推荐