学生通过他们的学校加入一个团队，学校提供一名志愿教练，并象征性支付一点费用，送学生参加地区和州的比赛。
Students join a team through their schools, which provide a volunteer coach and pay a nominal fee to send students to regional and state competitions.
她的教练昨天说，她会是取得奥运代表队里一个席位的一名强有力的竞争者。
Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place on the Olympic team.
教练说，他的俱乐部在旅途中窃听了一名运动员下塌宾馆房间的电话。
The coach said his club had wiretapped the hotel room of a player during a road trip.
Amender的母亲雇了一名私人教练、一名保镖、一名歌唱教练和一名顾问来满足她15岁女儿的一切需要。
Amender's mother employs a personal trainer, a bodyguard, a singing coach and a councilor to look after all her fifteen-year-old daughter's needs.
在20世纪50年代末，菲利普·奈特是俄勒冈大学田径队的一名中长跑运动员，他的教练是比尔·鲍尔曼。
In the late 1950s, Philip Knight was a middle-distance runner on the University of Oregon track team, coached by Bill Bowerman.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
如果成为第一名在这儿执教的澳大利亚教练，是一件不简单的事情。你永远不知道会发生什么。
It would be something if I were to become the first Australian coach here. You just never know what will happen.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
目标：预防受伤“你必须提前预防受伤，”Mark Fadil说道，他是一名临床按摩学家，也是训练小组的教练。
"You have to make prevention a priority," says Mark Fadil, a massage therapist and Team in Training coach.
Scotthanselman与aslamKhan有一次录音采访，Khan是一名南非的软件架构师和教练。
Scott Hanselman has an audio interview with Aslam Khan a software architect and coach from South Africa.
勇士队刚刚结束了一个20胜的赛季，那时两个教练率领着球队21名球员。
The Warriors were coming off an embarrassing 20-win season in ’87, a campaign that saw two coaches lead the team and 21 different players suit up.
确实，他只有33岁，但是我认为他应该看到他自我的一面，是一名不同于别人（穆里尼奥）的教练——虽然也来自葡萄牙，但是拥有不同的风格。只有认识到这一点他才可能成功。
''Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a different manager - yes from Portugal, but a different individual, and just give him a chance to succeed.
我还要提醒一点，我自己只是一名中级跑步者，没有任何的教练或者医生或者其他什么帮助。
I should also note, as always, that I'm just an intermediate runner myself, and not a coach or trainer or doctor or anything.
扭转乾坤是可能的，但对新手来说不太可能，除非能得到一名经验丰富的敏捷教练的帮助和支持。
Turn-around stories are possible, but they are not for beginners unless you have the help and support of an experienced Agile coach.
当我参加教练培训课程的迎新会时，我觉得我已经拥有了成为一名优秀教练的所有品质。
When I attended the orientation of the coach training course, I gathered I had all the qualities to be a good coach.
这意味着我将作为一名教练开始创业，我的任务就是帮助个人和小企业的经营者找到他们从生命和商业中想要的东西。
This meant starting my own business as a coach to help individuals and small business owners get what they want out of their life and business.
这是一家伟大的俱乐部，这里曾经出过很多伟大的球员，我们还有一名杰出的教练和一个优秀的阵容。
It's an excellent club, one that has been home to many great players, with an outstanding manager and a great squad.
就如他的朋友，同时也是教练的马特·巴斯比所说：“从来没有一名球员像他这么受欢迎。”
As his friend and manager Matt Busby said of him: "There has never been a more popular footballer."
埃弗顿教练说道：“卡洛斯·特维斯是一名真正的球星，是任何一个教练都梦寐以求的那种。”
The Everton manager said: "Carlos Tevez is a really good player." A player we would all be more than happy to have.
美国传染病研究组织一个专业医师引用了乔希·内厄姆的例子，27岁的内厄姆是科罗拉多州的一名跳伞教练。
The Infectious Diseases Society of America, a professional organization of doctors, cites the case of Josh Nahum, a 27-year-old skydiving instructor in Colorado.
也许是这样一种情形，教练换上一名球员，改变一种打法或者甚至在他作战的计划中做一个临时转变，好！
For instance, the coach will change one player in the line up, change a play or even make a minor tweek in his game plan, and bam!
一批由535名教练组成的队伍负责该运动。教练们正在进行五级训练和健康饮食计划培训，以成为国家教育官员。
The government has launched a national slimming campaign, led by an army of 535 trainers who are drilling a five-point exercise and healthy-eating plan into state education officials.
这种训练对于美国空军与日本空中自卫队来说都有好处，廷得尔空军基地第95战斗机中队的一名飞行教练员斯科特·泰勒上尉说。
This training is beneficial to both the U.S. Air Force and JASDF, said Capt. Scott Taylor, an instructor pilot with the 95th Fighter Squadron from Tyndall AFB.
对哥本哈根的比赛前有两名球员在热身中受伤，教练嘱咐我只要按赛前部署去做。
Against Copenhagen a couple of the lads were injured in the warm-up and the manager told me only just before we were due to go out.
他有麻省理工的博士学位，写过一本迅速提升国际象棋技巧的书，是一名敏捷培训师也是敏捷教练。
He holds a PhD from MIT, is an author of a book on rapid chess improvement, and an Agile trainer and coach.
将矛头指向是世界上最擅长培养年轻人的一名教练，这完全是一种非难。
That’s quite an accusation to level at a manager who’s among the best in the world at coaching young players.
瑞秋很多年来都梦想去成为一名职业的摇摆舞教练，特别是林迪舞教练。
Rachel's dream has, for years now, been to be a professional swing dance instructor (specifically a Lindy Hop instructor).
来自世界各地的142名足球教练参加了投票，31岁的齐达内获得了264分，亨利和罗纳尔多分别是186分和176分。
The 31-year-old received 264 points with Henry second on 186 and Ronaldo third on 176 following a poll of 142 national team coaches.
来自世界各地的142名足球教练参加了投票，31岁的齐达内获得了264分，亨利和罗纳尔多分别是186分和176分。
The 31-year-old received 264 points with Henry second on 186 and Ronaldo third on 176 following a poll of 142 national team coaches.
应用推荐