看看我们的人口统计数据和特点是有教益的。
It's instructive to take a look at our demographic characteristics and Numbers.
那么，他从父亲那里得到最为重要的教益是什么？
But then that just makes the lessons instilled by the father all the more important.
对于中国家具企业的成长，进步颇具启发与教益。
We hope to give some suggestions to Chinese furniture enterprises and help them in their advancing process.
她用她自己有教益的经历和热情，把不利条件化为有利条件。
She turned what might have been a disadvantage into an advantage by balancing her youthful enthusiasm with education and expertise.
从缓…中，我们可以收获友谊，充实人生经历，受到教益。
From m…, we can derive companionship, experience and instruction.
但是与它相关的几个问题却不是那么无聊，甚至还有些教益。
But there are points in connection with it which are not devoid of interest, even of instruction.
所以你们应思慕我的话，珍爱我的话，如此，你们必深受教益。
Covet ye therefore my words, and love them, and you shall have instruction.
教益：关注新闻头条，快速行动，跟上发展趋势，力图站在前沿。
The lesson: Watch the headlines, move quickly, and try to get out in front of developing trends.
它可以跨越障碍，颂扬差异，激发灵感，带来教益，创造财富。
It can surmount obstacles, eulogize differences, stimulate inspirations and bring about instructive effects and wealth.
但过了两个星期，我就开始领略超慢速阅读本身给我的教益了。
But by the end of the second week I began to realize how much I was getting from super-slow reading itself.
明智的人享受交流的乐趣：发表言论赢得掌声，倾听谈话获得教益。
Sensible persons thus enjoy alternating pleasures: they reap applause for what they say, and gain instruction from what they hear.
既便当我们已经踏上社会舞台了，父母和老师的建议依然是极富教益的。
Even as we have stepped into the society, the advice we receive from our parents and teachers is still extremely instructive and valuable.
我必须和死人打交道，迄今为止，我还没有从死者身上汲取任何教益。
I have had to have dealings with the dead anyway and haven't made a buck on any of them.
而且我还发现，如果能经常仔细思索这些教益，生活会变得平静而充满意义。
And I have learned that I can often reflect on these and lead a more meaningful life of inner peace.
如果说历史对我们有所教益，那就是我们只有借助于过去，才能判断未来。
If history is to teach us anything, it is that we can judge the future only by recourse to the past.
这是一个老式的寓意故事，它的教益是：勤俭带来的是远不止物质上的回报。
This is a story that has the old-fashioned moral that thrift may bring more rewards than material ones.
“我虽身处世界的另一角落，但也许从未离家半步。”这是我受过的最棒的教益。
And one of the biggest lessons I've learned is that even though I'm on the other side of the world, perhaps I'm not really away from home at all.
这不只是理论；它是我们经历了1980年代的储贷危机以巨大的代价所习得的教益。
This is not just theory; it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings and Loan crisis of the 1980s.
还有一些族群将动物运用到民俗和寓言中，他们赋予动物角色以合适的地方特色和教益需要。
Others have made extensive folkloric and metaphoric use of animals, with the cast of characters tuned to suit local reality and pedagogical need.
联系全人，深入特定写作背景和作者的内心情怀仔细研读它，我们会受到许多启发和教益。
We'll receive much enlightenment and benefit if we link it with people around, dig into particular background and writer's inner world to read it.
在准备这一版时，我从很多读者的批评和建议中得到教益，包括那些以本书作为教材的老师。
In preparing this edition, I have benefited from criticisms and Suggestions of a number of readers, including teachers who have used the book in their courses.
只要有一点运气，这些错误就不会妨碍我们得到我们想要的东西，有时这些错误也会给我们带来教益。
With any luck, they do not deter us from what we want to become. And sometimes we benefit from them.
这是一个战胜了人性的弱点和自卑的斗士，他的生活，在更广泛的意义上，对一切人都是有教益的。
Philip is fighter who defeats the inferiority and weakness of human, and all of us can benefit, to a large exte…
欣赏并观摩电影，并不仅仅是摄像师的专利，拍摄静态照片的摄影家们，同样可以从中获得许多教益。
Appreciate and watch the film, and not just the patent cameraman, filming static photos of the photographer who can also gain many lessons.
泽莫曼2007年参与撰写的一份报告论证了迪斯尼的“小小爱因斯坦”系列DVD所标榜的早教益处的错误。
Zimmerman co-authored a report in 2007 that debunked marketing by Disney's “Baby Einstein” DVD series touting early developmental benefits.
泽莫曼2007年参与撰写的一份报告论证了迪斯尼的“小小爱因斯坦”系列DVD所标榜的早教益处的错误。
Zimmerman co-authored a report in 2007 that debunked marketing by Disney's “Baby Einstein” DVD series touting early developmental benefits.
应用推荐