布莱尔的发言人昨晚拒绝就教父这层关系发表评论。
A spokesman for Blair last night declined to comment on the godfather link.
包括约瑟夫斯蒂格利茨教父在内的专家提供了他们的见解。
Those in the know – including godfather of well-being Joseph Stiglitz – offer their expert insights.
《教父》(马里奥-普佐与弗朗西斯-福特-科普拉)
梦中他梦见自己出了门，请遇到的第一个人当孩子的教父。
Then he dreamed that he should go outside the gate and ask the first person he met to be godfather.
他推开门走了进去，教父急忙躺到床上，用被子把自己盖上。
When he opened the door and went in, the godfather quickly got into bed and covered himself up.
所以我邀请了契克，他是我的老朋友，还是我一个儿子的教父。
So I invited Chuck, my oldest friend and godfather to one of my sons.
《教父II》(马里奥-普佐与弗朗西斯·福特·科普拉)。
The Godfather Part II (Mario Puzo and Francis Ford Coppola).
美国灵魂乐的教父JamesBrown去世，享年73岁。
在这之后，还将制作一套连续剧，以及一部“教父”式(黄济人的描述)的电影。
After that, there would be a "Godfather" -style movie - Mr.Huang's description - and a television series.
在这之后，还将制作一套连续剧，以及一部“教父”式(黄济人的描述)的电影。
After that, there would be a "Godfather" -style movie - Mr. Huang's description - and a television series.
威廉的教父听到婚礼的消息，写信提醒威廉，当他们乘坐飞机时一定要注意安全。
William's godfather said that upon hearing of the wedding he wrote to William to caution him against thinking about Kate too much while he was flying helicopters.
这就是教父们认为我们需要互相帮助，为上文提到的重大礼拜做准备的原因。
That is why the leaders in this church have felt that we need to help each other to prepare for that great worship in which we will engage in above.
儿童电影也许能通过销售活动人偶来弥补亏损——但是你又如何筹措《教父》的资金呢？
Children's films might be made at a loss to sell action figures-but how do you finance the Godfather?
如果像《教父》这样的银幕经典即刻就在2010年第一次挑选演员，会怎么样？
What if cinematic classics like The Godfather were casting right now, for the first time – in 2010?
已故作家马里奥·普佐的畅销小说《教父》的一部前传将于2012年6月进军各大书店。
A prequel to the late Mario Puzo's best-selling novel "The Godfather" is headed for bookstores in June 2012.
周·斯塔威尔在他的《亚洲的教父》一书中提供了一些更好的例子，他剖析了商人们的生活。
Some better examples are provided by Joe Studwell, in his book “Asian Godfathers”, which dissects the lives of businessmen.
有一刻查尔斯先生考虑跑出房外去教堂找教父伯利兹，但是他很快打消了这个念头。
For a moment Sir Charles considered running out of the house and then down the road to the church to fetch Father Berlioz - but he soon dismissed the idea.
具有讽刺意味的是，纳什的“教父”和奠基者正是瓦拉迪斯拉夫。苏日科夫，梅德韦杰夫的副手。
Ironically, Nashi's "godfather" and founder is Vladislav Surkov, Medvedev's own deputy chief of presidential administration.
有一些古老的智慧出自于最初几个世纪的僧侣之口，他们就像沙漠教父们一般为人所知。
Some ancient wisdom on this comes from the monks of the first few centuries, known as the Desert Fathers.
授权的父母和授权的社区课程先提供了养育培训，再教父母怎样传授他们所学到的东西。
The Empowering Parents, Empowering Communities course offers training in parenting, then teaches the mothers and fathers how to pass on what they have learnt.
我想说，按照这个逻辑，电影“教父”的第三部要比前两部好看，但事实上却明显不是这么一回事。
I wanted to say that, following that logic, the Godfather III should be a better film than its two predecessors, which it patently is not.
但是塔塔集团教父级的总裁拉丹·塔塔很清楚的说这笔交易的条件之一就是瓦兰一直留着。
But Ratan Tata, the patriarchal boss of the Tata Group, had made it clear that a condition of the deal was that Mr Varin stayed.
新闻记者JoeStudwell在最近的一本书《亚洲教父》中，用直白的语言考察了这个失败。
In a recent book, "Asian Godfathers", Joe Studwell, a journalist, examines this failure in stark terms.
如果像《教父》和《星球大战》之类的经典电影从来没有拍出来过，而今天是第一次选演员，会怎么样？
What if classic films like 'the Godfather' or 'Star Wars' had never been made and had to be cast for the first time, today?
如果像《教父》和《星球大战》之类的经典电影从来没有拍出来过，而今天是第一次选演员，会怎么样？
What if classic films like 'the Godfather' or 'Star Wars' had never been made and had to be cast for the first time, today?
应用推荐