周六上午10点，山姆大叔将在城市剧院向所有年龄段的孩子教授这些事项。
Uncle Sam will be ready to teach children of all ages all these things at the City Theatre on Saturday morning at 10.
因为美国大学里发生了一些奇妙的事情，而哈佛大学英语教授路易斯·梅南很巧妙地捕捉到了这一点。
For something curious has been happening in American universities, and Louis Menand, a professor of English at Harvard University, captured it skillfully.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
弗林是新西兰的一名大学教授。他在1980年首次注意到了这一点。
Flynn is a university professor in New Zealand. He first noticed this in 1980.
当被问及他最喜欢他工作的哪一点时，这位前经济学教授说他最喜欢的是以前在理论上研究的东西现在可以用到实践中。
Asked what he liked most about his job, the former economics professor said that what he used to study in theory he now gets to put into practice.
赫特福德大学的怀特曼教授说：“宝宝能让人产生关爱的感情，从进化角度来看，这一点儿也不奇怪。”
Prof Wiseman, of the University of Hertfordshire, said: "The baby kicked off a caring feeling in people, which is not surprising from an evolutionary perspective.
所有的教授看起来都是既懒惰又自私，只对休假感兴趣，只重视自己的研究，而对教书一点兴趣都没有。
Professors are seen on the whole as lazy, self-serving, interested only in sabbaticals, prizing only their own research, and profoundly uninterested in teaching students.
不过罗利市北卡罗莱纳州立大学的工程学教授拉里·西尔弗伯格认为，如果圣诞老人已经学会时空冲浪的话，他或许还是得担心这一点。
Or perhaps he does, if he has learned to surf the waves of space-time, believes Larry Silverberg, an engineering professor at North Carolina State University in Raleigh.
加州斯坦福大学的赖斯教授说：“女性对于回报的期待似乎更低，这在试 验中相当于卡通画的笑点。
Professor Reiss, of Stanford University in California, said: "Women appeared to have less expectation of a reward, which in this case was the punchline of the cartoon.
青龙火温暖了博恩斯教授的心。它让她的体温回升了一点儿。
The Flamma Dracontii has warmed Professor Burns' heart and has allowed her temperature to rise up a little.
欣克尔教授习惯于每天早上九点正开始上课。
Professor Hinkle made it a practice to start class every morning promptly at nine o’clock on the dot.
为了表达这一点，Layton教授将这个词翻译为,“认识“或者“熟知它
To express that Professor Layton usually translate this word as "acquaintance" or "becoming acquainted with it."
“她有一些曲线，她的肚子凸出一点点，”艾伦·伯格赞同地说。她和她的丈夫住在巴尔的摩，而丈夫是巴尔的摩大学的法学教授。
"She's got some curves, her stomach sticks out a little bit," agrees Arenberg, who lives in Baltimore with her husband, a law professor at the University of Baltimore.
关于遍及那个时代的医学课本和文献，重要的一点必须提及，它们由男人专门写作、教授并传播的——也就是所谓“自由”的人。
The important point to remember about medical texts and literature generally throughout this period is that they were exclusively written, taught and promulgated by men, for men - "free" men that is!
首席研究员悌姆。邱尔却教授说，炎症在心脏病和其它疾病中起关键性的作用，这一点很清楚，但是引发炎症的因素相对还不是很清楚。
Lead researcher Professor Tim Church said it was clear that inflammation played a key role in heart disease and other illnesses, but the factors which drove it were still relatively unclear.
哈佛大学耳鼻喉科教授斯蒂文·D·劳赫指出，有四点需要予以关注：耳部卫生、噪音伤害、与年龄有关的听力损失，以及突发性的耳部健康事件。
According to Dr. Steven D. Rauch, a professor of otolaryngology at Harvard, there are four major areas for concern: ear hygiene, noise injuries, age-related hearing loss and ear health emergencies.
难道我们不应该尝试将患有自闭症的小孩融入正常的小孩子中去么，或者我们不应该做点的事情，就像在我们教授正常的孩子诸如游泳之类求生技巧？
Should we be trying to turn autistic children into 'normal' kids, or should we be doing something -different, which is teaching the -survival skills to swim in our culture?
中国人民大学一贯坦率直言的社会学教授周孝正说，中国白领阶层中出现越来越多的“橡皮人”，这一点不令人吃惊。
If there is a growing group of "plasticine men" among China's white-collar class, it is hardly surprising, said outspoken sociology professor Zhou Xiaozheng of Renmin University in Beijing.
我在纽约大学学习了一点写作课程，但是，离开海伦。斯库尔曼教授的精彩工作坊，我发现自己实在不想在课堂上实践写作。
I took a few writing classes when I was at NYU, but, aside from an excellent workshop taught by Helen Schulman, I found that I didn't really want to be practicing this work in a classroom.
鉴于越来越多的女人患心脏病，而不是乳腺癌，拜尔斯教授说：“对于女人来说，冒着一点危险喝少量或者适当的酒，是合理的。”
Considering that more women develop heart disease than breast cancer, Byers said, "it's reasonable" for women at average risk for both conditions to drink at low to moderate levels.
教授布拉奇利：而且当你在那里，可能你还要喝进一点水。
Prof. BLATHLEY: And probably you're going to ingest some water while you're there.
其实从核心来讲，这些课程都是希望教授学生“社交智能”，而不是外界认为的在常识中掺杂一点同情。
At its core, these courses try to teach "social intelligence," otherwise known as compassion mixed with common sense.
“快速眼动周期的梦常常长一点，更视觉化一些，也更多些情绪化，”副教授罗伯特·斯蒂克哥德说，他是波士顿哈佛医学院的一位重要的记忆与梦研究员。
"REM dreams tend to be longer, more visually intense and more emotional," says Associate Professor Robert Stickgold, a lead memory and dream researcher at the Harvard Medical School in Boston.
金教授从他的发现中得到了两点体会。
你可以观察不同的点-，我用从1983年到2006年的数据-，代入我们刚教授的等式，进行了计算。
You can see the different points — I've calculated this using data from 1983 until 2006 — and I computed all of the inputs to those equations that we just saw.
3点30以后我们对全世界的科学家和军事人员教授这个知识，这是我们对各个国家的承诺，我们将保持那样直到我们可以把两边带上共同的道路。
After 3:30 we are teaching technology to scientists and military around the world and as part of our commitment to the nation which we will keep that way until we can bring the two sides together.
3点30以后我们对全世界的科学家和军事人员教授这个知识，这是我们对各个国家的承诺，我们将保持那样直到我们可以把两边带上共同的道路。
After 3:30 we are teaching technology to scientists and military around the world and as part of our commitment to the nation which we will keep that way until we can bring the two sides together.
应用推荐