第一次是1969年罗马教廷召集举办的。
The first was convened by the Vatican in 1969: make of that what you will.
梵蒂冈罗马教廷已经敦促信徒们抵制这部电影。
教廷被迫在梵蒂冈成为意大利境内的一个独立国家。
The Vatican was compelled, to establish an independent country, within the boundary of Italy.
拉斐尔以画圣母像和罗马教廷里的大幅作品而闻名。
Raphael is best known for his Madonnas and for his large figure compositions in the Vatican in Rome.
美国新教圣公会：与坎特伯雷教廷往来的美国教会。
Episcopal church: the church in the United States that is in communion with the see of Canterbury.
他有力地抨击罗马教廷僭越权限和腐化败坏的行为。
With convincing power he portrayed the usurpation and corruptions of the papal see.
除了这些特别税外，教廷还有许多固定收入的保障。
But in addition to these extraordinary levies there were many permanent sources of revenue for the support of the Papal Court.
本笃十六世曾两度尝试精简罗马教廷，但每次都以失败告终。
Benedict has tried twice to simplify the Curia but been thwarted each time.
她很快得到了梵蒂冈教廷的赞美，她的工作和成就与德蕾莎修女相媲美。
She was immediately praised by the Vatican, her work and achievement likened to those of Mother Teresa.
第一(佳能3)再次古代法律，这些订单在罗马教廷绝不能结婚。
The first (Canon 3) renews the ancient law that those in Holy Orders must not marry.
教皇教廷或法院，改组和大规模扩大，成为该中心的教会财务及行政。
The papal curia or court, reorganized and massively expanded, became the center of ecclesiastical finance and administration.
罗马教廷-犹太教关系的联络人称：罗马教廷决定前没有征询过他的意见。
Liaison for Vatican-Jewish relations says he was not consulted on papal decision.
另一个经常听到的抱怨，是他未能掌握罗马教廷和教会的中央行政管理职权。
Another frequently voiced complaint is that he has failed to get a grip on the Roman Curia, the central administration of the church.
从谨慎著眼﹐建议以手领圣体﹐但仍尊重符合教廷指引的其它领圣体方式。
Prudence suggests that the reception of Holy Communion be only on the hand but with respect for the freedom which the Holy See provides in this matter.
附加文本很少错过把罗马教廷的偏写搬上历史的机会，不过它仍是爱书人的宝库。
The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.
梵蒂冈的使节通常比世俗国家的使节驻节时间更长(一名教廷大使曾在都柏林带了26年)。
Vatican envoys usually stay longer en poste than secular ones (one nuncio was in Dublin for 26 years).
教廷说，这个任命使得这个城市的天主教徒不得不做出“非常棘手和困难的决定”。
The vatican said the ordination places the city's catholics in a "very delicate and difficult decision."
罗马教廷确认该女子拥有瑞士和意大利双重国籍，25岁，拥有精神病史，已被警方逮捕。
The Vatican has identified the woman as a Swiss and Italian citizen, 25, with a history of mental problems. She was arrested by the police.
最大胆的一次莫过于他们打电话给梵蒂冈教廷，沃兹·尼克假装是季辛吉要与教宗说话。
The most daring of these was when they called the Vatican and Wozniak pretended to be Henry Kissinger wanting to speak to the Pope.
教廷外交官同普通外交官的另一个很大差异就是，前者受到的保护很少——并且从来不会撤离险境。
Another big difference between papal and ordinary diplomats is that the former have little protection-and never pull out of dangerous situations.
亨利八世试图废除他们长达二十四年的婚姻的行为引发了一系列导致英格兰与罗马教廷决裂的活动。
Henry VIII's move to have their 24-year marriage annulled set in motion a chain of events that led to England's break with the Roman Catholic Church.
在约翰·保罗时代教廷获得一系列新的“主教理事会”，准部委处理一切从卫生工作者到教会法的事务。
Under John Paul the Curia acquired a string of new "pontifical councils", quasi-ministries that deal with everything from health workers to Canon law.
罗马教廷周二发布了社交页面，这是在教皇保罗二世5月1日被宣福之前出现在圣徒面前的最后一一次。
The Holy See launched the social networking pages Tuesday, in advance of the beatification of Pope John Paul II on May 1, the last step before sainthood.
尽管现在梵蒂冈的罗马教廷不再强调这种斋戒形式，但是人们仍然继续保留在星期五这天吃鱼的习俗。
Now, although the Vatican has deemphasized this kind of fasting, people still continue to eat fish on Friday.
不过他的声明还是象征着教皇的一种不同寻常的补偿，教廷曾宣称教皇有关一些议题的观点一贯正确。
But his protestations nevertheless represented an unusual degree of expiation by a Pope, whose views on some issues can be proclaimed infallible.
不过他的声明还是象征着教皇的一种不同寻常的补偿，教廷曾宣称教皇有关一些议题的观点一贯正确。
But his protestations nevertheless represented an unusual degree of expiation by a Pope, whose views on some issues can be proclaimed infallible.
应用推荐