接受询问的人大多数都属于某个宗教团体。
The majority of people questioned affiliated themselves with a religious group.
他们参加了一个宗教团体，献身于祈祷和做善事。
They had joined a religious order and dedicated their lives to prayer and good works.
在一些宗教团体中，财富是救赎和高尚道德的象征，而肥胖则是财富和幸福的象征。
In some religious groups, wealth was a symbol of probable salvation and high morals, and fatness a sign of wealth and well-being.
他们也可以考虑他是否应该去一所与某一教会或宗教团体有联系的学校，或者该学校是否不应该有这种联系。
They may also consider whether he should go to a school which is connected to a particular church or religious groups, or whether the school should have no such connections.
红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。
枢机主教团举行了秘密会议来选举新教皇。
到1200年，全欧洲有多于530个西斯特教团被创立。
More than 530 Cistercian houses had been established across Europe by the year 1200.
此后，传入中国的摩尼教与中亚地区的摩尼教团失去了联系。
After that, Manichaeism in China kept losing connection to its counterpart in Middle Asia.
有些情况下，传教团还为在孩子之家找到伴侣的年轻人举办婚礼。
On several occasions the Mission arranged weddings when young people from the Children's Home had found each other.
而我们希望这个研究院给社会的人们、给佛教团体带来美好的服务。
And we wish this Academy do wonderful service to the community of people, community of Buddhism.
当传教团设法把女孩们留在孩子之家直到她们十多岁，他们拯救了她们。
When the Mission managed to keep the girls at the Children's Home some time into their teens, they often saved them from life-long misery.
在初创的岁月里，对于传教团的目标和方向的选择对整个传教时期具有决定性意义。
The aim and direction chosen for the mission during the years of foundation came to be decisive for the whole mission era.
枢机主教团的主持牧师表示，只有所有红衣主教到达罗马才会确定教皇选举日期。
The dean of the college of cardinals says the date for the conclave won't be set until all cardinals are in Rome.
相反，其中一些孩子就读于非正式学校。这些学校由社区，宗教团体或其它组织支持。
Instead, some of these children attend what are known as non-formal or informal schools. These are supported by communities, religious groups and other organizations.
我们在婚姻、家庭、教团、朋友和工作中无法承诺不辜负彼此甚至说无法承诺不伤害彼此。
Inside of our marriages, families, churches, friendships, and places of work, we cannot promise that we won't disappoint each other and, worse still, that we won't hurt each other.
这是为了维护和延长大师的语言所采用的有效方法，这将使得教团和僧众之间一样和谐。
In order to safeguard and perpetuate the word of the Master an effective methodology had to be evolved which would ensure the unity of the teaching as well as the concord among fellow monks.
许多学校会提供一些学习课程，以培养拉比，这些人注定会成为当地犹太教团体中的领导者。
Various schools offer programs of study that prepare rabbis to be ordained as the religious leaders of local Jewish communities.
这次巨大的地震重创日本东部的主教区，海啸摧毁了整个仙台市，以及在太平洋沿岸的正教团体。
This terrible earthquake hit the whole East Japan diocese and the tsunami devastated the whole city of Sendai and almost all the regional orthodox communities which exist along the Pacific coast.
整个教团都在践行五项专注训练'，这样才能将梅村建成一个世外桃源，其中的每个人都是安全的。
The Five Mindfulness Trainings practiced by the whole sangha will transform this place into a sanctuary where everyone is safe.
Idris国王的合法性以他在Sanussi教团的领导地位为基础，叛军现在利用当时的国旗为旗帜。
King Idris's legitimacy rested on his leadership of the Sanussi religious order, whose flag the rebels have made their own.
因此，我们接触了当地当前建立的已经被认可的传教团，它仍然主导着整个传教时期的这个国家的传教活动。
And thereby we touch upon the institutionalized mission that was now founded and which remained predominant for the mission in this country the whole mission period out.
宗教团体增幅最大（30%），其次为环境组织（23%），而教育机构所获得增幅仅有少量增长（3%）。
Religious groups gained the most (30 percent), followed by environmental groups (23 percent), whereas educational institutions experienced only a very small increase in donations (3 percent).
宗教团体增幅最大（30%），其次为环境组织（23%），而教育机构所获得增幅仅有少量增长（3%）。
Religious groups gained the most (30 percent), followed by environmental groups (23 percent), whereas educational institutions experienced only a very small increase in donations (3 percent).
应用推荐