在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。
Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.
他是乡下一个大教区的代牧。
于建荣（音译）是教区的神父。
现在这个教区的教徒们都已经习惯使用它了。
The members of this parish have got used to it, " said Father Pierangelo Motta.
去年美国约有60个教区的教会也有类似的举动。
Some 60 parishes of the Episcopal Church in the United States made similar moves last year.
他的书信对其他人都没有约束作用，除了他在亚历山大教区的教会。
His letter was not binding on anybody else, except the churches in his Alexandrian diocese.
他成为一个小教区的教区牧师，在那里主事了几年圣事。
He became a rector of a small parish where he ministered for several years.
Kenny先生在对爱尔兰Cloyne教区的有关指控进行调查之后发表了该评论。
Mr Kenny's comments followed an investigation into accusations relating to the Irish diocese of Cloyne.
我的旅馆主人所以这样保守秘密的原因之一是，他不愿本地教区的牧师听到这件事。
One reason that my landlord was so close was that he was unwilling that the minister of the parish should hear of it.
该诊所早于2004年由韩国首尔总教区的金重浩神父建立，当时这位医生神父已开始在乌兰巴托为穷人提供医疗服务。
The clinic was first established by Father Michael Kim Joong-ho from Seoul archdiocese in 2004 when the Korean doctor priest began offering medical services to poor people in Ulaan Baatar.
斯通的论文记录了他的发现，他对自己和教区的五十位成员使用柳树皮研成的粉末，缓解了发热和风湿痛的症状。
Stone's paper describes his discovery by testing on himself and 50 members of his parish that ground willow bark powder relieves fevers and rheumatic pain.
我的孩子们将来可能会上教区学校。
每个教区都以一个圣徒的名字命名。
影响最严重的地区是在杰斐逊教区。
他的上级把他调到了另一个教区。
2004年，波特兰市成为第一个提出破产申请的教区；而密尔沃基则是第八个。
Portland was the first diocese to file, in 2004; Milwaukee is the eighth.
在路易斯安那州圣塔马尼教区，工人们正在擦掉沼泽地水草上的污油。
Workers wipe oil from marsh grass in St. Tammany Parish, La.
萨克拉曼多主教教区至今没有对“雕像事件”发表任何评论，而且两位和教堂有关的牧师周六也都没有回电话。
The Diocese of Sacramento has so far not commented on the statue, and the two priests affiliated with the church did not return a telephone message Saturday.
他早已同他的书本和教区结了不解之缘。
我会找到这个教民所属的教区。
南阳教区覆盖河南西南部的南阳市、两个区及十一个县，约有二万信徒。
Nanyang diocese has about 20,000 Catholics scattered in Nanyang city, two districts and 11 counties in southwestern Henan.
两年前，他又被派往另一个教区工作。去年夏天，他还在那儿的一个营地为年轻人举行弥撒。
Two years ago he was sent to yet another parish where by last summer he was saying mass at a camp site for young people.
他们的名字将在圣灰星期三公布于各自的教区。
对教会来说，这早已为地方堂区、教区、全国及区域教会提供不算昂贵但千载难逢的机会。
And for the Church, this is an unmatched, relatively inexpensive and already available opportunity at a local parish, diocesan, national and regional level.
当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
他的教区为3岁以上的孩子开了两座幼儿园。
两者之间的这种差异，主教教区说是因为特定的资产掌握在受限信托机构手中，大部分被用来管理墓地。
The discrepancy, the archdiocese says, is because certain assets are held in restricted trusts, largely for the care of cemeteries.
保龄球协会、餐饮俱乐部、三法郎的电影以及教区飨宴，这些皆供三十岁以上的人打发时间。
A society of bowlers and association banquets, the three - franc movies and parish feasts have for years provided the recreation of those over thirty.
保龄球协会、餐饮俱乐部、三法郎的电影以及教区飨宴，这些皆供三十岁以上的人打发时间。
A society of bowlers and association banquets, the three - franc movies and parish feasts have for years provided the recreation of those over thirty.
应用推荐