救难犬会为主人执行重要的任务。
救难人员仍然在寻找被困的矿工。
虽然英国和挪威的救难队赶至现场，却为时已晚。
British and Norwegian rescue teams3 rushed to the scene but it was too late.
紧急救难人员已将工作重点从寻找生还者转移到运送救援物资。
Emergency workers have shifted their focus from finding survivors to providing aid.
救灾工作人员们可以俯瞰灾区的三维模型以寻找生还者或指挥救难直升机。
Relief workers could fly through a model of a disaster area to look for survivors and guide rescue helicopters.
在废墟中搜索的700名工作人员当中有带着救难犬的警察。
Police with sniffer dogs are among the 700 workers combing the wreckage.
人们会为舍生取义感动流泪，会崇拜感恩救苦救难的活菩萨。
People will cheer for heroes. People will cry for sacrifice forjustice. People will worship the living buddha.
他也参与了很多慈善活动，包括担任国际儿童救难组织的亲善大使。
He also does a lot of charity work, including being appointed as a national ambassador for UNICEF.
简单的说，SRT就是跟高空工作或救难有关的「单绳作业」技术。
SRT (Single Rope Technique) - The art and skill of using a single rope for work, pleasure, or rescue…
昨天黄昏时分，一组救难人员从史波肯河救出一个十五岁大的男孩。
A crew pulled a15-year-old from the spokane river at dusk yesterday.
这些来援救难民的人，结果成了残酷袭击的受害者，这相当令人难以容忍。
It is absolutely intolerable that those that are there to rescue lives became the victims of such a brutal attack.
他已扛起几件类似第一先生该推动的计画，包括海啸救难及儿童肥胖问题。
He has already taken on a couple of First Gent-like projects, including tsunami relief and childhood obesity.
由于救难小组不能驾船接近男孩，于是利用悬吊的绳索下去把受害人救出来。
Since getting a boat in there was out of the question, the men went down on ropes to save the victim.
下星期我们将空运一批40吨的药品医疗器材和其他救难物资给阿富汗的人民。
Next week, we will deliver an airlift of some 40 tons of medicines, medical supplies and other relief materials to the people of Afghanistan.
但一些成员坚持认为“救难”是他们的主要目的，并指出这里依旧被称作救护站。
Some members insisted upon life-saving as their primary purpose and pointed out that they were still called a life-saving station.
次日8月19日，于灾区成立服务中心，连续六天于现场煮食，供应救难人员及灾户；
On August 19, a relief center was established in the disaster area. For six days the center delivered free, hot meals to both victims and rescue workers.
慈济志工得知讯息后，立即接送伤患就医，发放毛毯及睡袋予灾民，并提供救难人员与灾民热食。
Tzu Chi volunteers immediately helped evacuate and take the injured to hospitals. Distributions of blankets, sleeping bags and hot food were made to both relief workers and victims.
南海观音在民间被普遍视为“慈航普渡”、“救苦救难”的海上保护神，其形成与航海关系密切。
Local people regard Nanhai Guanyin as the sea patron saint of " merciful deliverance of all from tormemt and benevolence" .
利用火灾区域模拟基本原理和使用方法，对扑救难度较大的船舶机舱火灾烟气运动进行了研究分析。
A zone fire model is used to stimulate the fire and predict the smoke movement in a ship engine room.
新川告诉救难人员，周五强震后，他与妻子返家收拾一些物品，结果海啸侵袭而至，他的太太被冲走。
Shinkawa told his rescuers that the tsunami hit as he and his wife returned home to gather some belongings after Friday's quake. His wife was swept away.
海地医疗救难人员戴维达格告诉英国广播公司记者他去了圣马克附近的一个地方，据当地人说那里是暴发的源头。
David Darg, a medical relief worker in Haiti, told the BBC he had visited an area near Saint-Marc which - according to local residents - was the source of the outbreak.
电缆沟火灾蔓延迅速，高温有毒烟雾积聚，火灾扑救难度大，一旦发生火灾将造成严重的经济损失和人员伤亡。
The spreading of cable groove fire makes the poisonous smog of high temperature collect and it can cause great economic and human loss.
而救护站依然秉承着“救难”的主旨，俱乐部用来举行会员入会仪式的地方，依然保存着一架具有象征意义的救生船。
The life-saving6)motif still7)prevailed in this club's decoration, and there was a symbolic lifeboat in the room where the club initiations were held.
她补充道：“想象一下，呆在救难所、铁笼里的动物，孤苦伶仃，所以在你收养它们前，一顿美食是它们最为渴望的！”
"I mean, imagine, an animal in a shelter, in a cage, lonely - a good meal is kinda all they have to look forward to, until you adopt them!" she added.
她补充道：“想象一下，呆在救难所、铁笼里的动物，孤苦伶仃，所以在你收养它们前，一顿美食是它们最为渴望的！”
"I mean, imagine, an animal in a shelter, in a cage, lonely - a good meal is kinda all they have to look forward to, until you adopt them!" she added.
应用推荐