她有一个忘恩负义、怀恨于心的家庭。麦琪给家里买了一套房子，但她妈妈却因为担心自己的诈骗救济会败露而大发雷霆。
Her family is ungrateful and spiteful. When Maggie buys them a house, her mother flies off the handle, worried that her welfare scam will be ruined.
在过去我已经志愿作为一个资金筹集人，向海地救济会捐赠进钱。
I've volunteered as a fundraiser in the past and I donated money to the Haiti relief effort.
更丰厚的失业救济会促使工人寻找工作而非放弃找工作的念头，同时也促使他们拒掉一些自己不满意的工作机会。
Richer benefits encourage workers to look for a job rather than quit the search, and to turn down unsatisfactory job offers.
牛津饥荒救济委员会已经呼吁西方国家采取更多的措施来帮助这些难民。
Oxfam has appealed to western nations to do more to help the refugees.
中产阶级家庭发现自己的孩子们在毕业后出现在领救济金的名单上，不明白为什么他们会饱受学费的困扰。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered paying school fees.
把红鼻子日展览的门票卖出去，一部分钱就会捐给喜剧救济基金会。
Sell tickets to your Red Nose Day exhibition and part of the money goes to Comic Relief.
丹·布朗是“最不受欢迎的作家”，牛津饥荒救济委员会(也译乐施会)如是说。
例如我有对人的爱，这就是我为什么给牛津救济委员会捐钱，让他们不发达国家的难民送去食物，例如非洲。
Let's say I have a love of persons, and that's why I give money to OXFAM, which feeds starving people in Africa for instance, in underdeveloped countries.
首次申领失业救济金人数有所减少，让交易员感到振奋，希望企业不久会开始增加就业岗位。
Traders were also upbeat after a surprise drop in first-time claims for unemployment benefits bolstered hopes that companies might start ramping up hiring soon.
不过，参议院中的变动可能会延缓该计划的通过。里德说，议员们可能会考虑恢复一些延长领取失业救济的规定。
But changes in the Senate may slow passage of the package, as Reid says senators may consider restoring provisions to extend unemployment benefits.
正如众议院委员会最近指出，正在进行的领取救济金人数核算，意味着职业介绍人的范围可能太窄，无法提供个性化的帮助。
The burgeoning claimant count means that job advisers may be too thinly spread to offer personalised help, as a Commons committee recently pointed out.
但那种爱，某些方面，在现在，至少和我对那些我希望牛津救济委员会，代表我照顾的人一样多。
But that love, in some respect, for the moment, at least as great as my love for the people whom I hope OXFAM's taking care of on my behalf.
如果欧元区的危机传染病能够得到控制，而且在首先救助了希腊后还有葡萄牙等国在排队等待救济，那么我对欧元汇价的走势预测就显然是太保守了，有关欧元或跌至1.15美元、甚至1.10美元的说法可能会浮出水面。
If contagion in the euro area takes hold, and Greece is a precursor to a Portugal bail-out and so forth, then that view is clearly conservative and thoughts of $1.15 or $1.10 come to the fore.
世界宣明会常任救济主任RichMoseanko列出了一个清单，以帮助捐赠者理解什么是在重大灾难后真正需要的。
Longtime WorldVision relief director Rich Moseanko sent out a list, condensed here, to helpdonors understand what's really needed after a major catastrophe.
牛津饥荒救济委员会政策主管邓肯·格林说：“危险是多哈回合就这样结束-不是成功的结束而是以一个争端解决机制结束。”
Duncan Green, head of policy at Oxfam, said: "the danger is that this is how the Doha round ends - not with a bang but with a dispute settlement mechanism." kick-started.
青年失业率像整体失业率一样，会直接带来成本：增长的救济金开支；
Youth unemployment has direct costs in much the same way all unemployment does: increased benefit payments;
华尔街日报的KellyEvans撰写了一篇短文，暗示延长失业救济也许会导致失业率的增加。
The Wall Street Journal's Kelly Evans wrote a short piece suggesting that extended unemployment benefits might lead to an increase in the unemployment rate.
为了让这样的成功案例在更大范围内复制，牛津饥荒救济委员会特别建议。
To see this kind of success replicated on a broader scale, Oxfam specifically recommends.
牛津饥荒救济委员会的GrahamMackay指出，大部分的自然灾害发生四天后，援助机构就可以建立起救援物资分配体系，分配食物、水、临时住所。
In most natural disasters, points out Graham Mackay of Oxfam, by day four the aid agencies expect to have set up distribution systems for food, water and temporary shelter.
如买方选择的救济方式会必须消耗不合理的费用才能实现，卖方可以拒绝提供该救济方式。
The Seller may refuse to provide the kind of cure chosen by the Buyer if this cure is possible only at disproportionate expense.
在英国，几乎所有筹集到的钱都会转给喜剧救济基金会(英国)。在喜剧救济基金会不那么出名的其他国家里也是如此吗？
In the UK, almost all the money raised is going to Comic Relief (UK). Is the same thing happening in other countries, where Comic Relief is not so well known?
在英国，几乎所有筹集到的钱都会转给喜剧救济基金会(英国)。
In the UK, almost all the money raised is going to Comic Relief (UK).
据牛津饥荒救济委员会称，塔吉克斯坦对气候变化影响很少，但却是受害严重的国家之一。
Tajikistan has done little to contribute to climate change, but is among the countries most adversely affected by it, the charity Oxfam says.
这里列出的记录表明吉利根住在失业救济委员会的公寓里。
Gilligan's listed here as living in a council flat on the dole.
住房的不断反弹，华尔街的收益下降及首次申领失业救济金人数都是会议委员会的改进措施。
The ongoing rebound in housing, gains on Wall Street, and declines in new claims for jobless benefits are among the improvements cited by the conference board.
邓肯·格林说，他是英国慈善组织- - -牛津饥荒救济委员会的研究组长。
"Well, duh," says Duncan Green, head of research at Oxfam, a British charity.
也许有的人会认为，我们可以通过提供“工作救助”而不是“家庭救济”的办法来避免上述结果，但这只是换汤不换药。
It may be thought that we can escape these consequences by offering "work relief" instead of "home relief"; but we merely change the nature of the consequences.
也许有的人会认为，我们可以通过提供“工作救助”而不是“家庭救济”的办法来避免上述结果，但这只是换汤不换药。
It may be thought that we can escape these consequences by offering "work relief" instead of "home relief"; but we merely change the nature of the consequences.
应用推荐