救护车迅速赶到现场,医生开始在车站和附近的一家咖啡馆救治伤员。
Ambulances rushed to the scene and doctors began treating casualties in the station and at a nearby cafe.
李时珍的祖父是一位乡村医生,背着一袋药草穿梭在乡村救治病人。
Li Shizhen's grandfather was a country doctor who traveled in the countryside with a bag of herbs (药草) and medicine and cured (治愈) people.
以色列还批准几十名加沙的伤病人员到以色列寻求救治。
It has also given authorization for several dozen ill and wounded Gazans to seek medical treatment in Israel.
医疗救治、卫生防疫和医药器械物资要覆盖到所有灾区。
He also urged that medical treatment, epidemic prevention and medical appliance should cover all quake-hit areas.
我用对讲机呼叫直升机;基斯和皮特都需要立即救治。
I radioed in a helicopter; both Keith and Pete needed immediate medical attention.
以色列医护人员们立马进入急救状态,展开救治工作。
Our Israeli paramedics kicked into emergency mode and began to treat trauma cases immediately.
这头猎豹前左爪受了伤,被送往阿联酋动物救护中心进行救治。
The cheetah, which had suffered a broken left front paw, was taken to the Abu Dhabi Wildlife Center for medical treatment.
最新报道称,他当场接受医生治疗,拒绝去医院进行进一步救治。
Latest reports say he was treated by doctors on the spot and refused to travel to hospital for further treatment.
然而,到达后他得知,该医院没有任何救治外伤的设施。
On arrival, however, he learned that no trauma facilities were available.
轻轻的在眼睛上放一个遮蔽物或者纱布直到你能受到医疗救治。
Gently place a shield or gauze patch over the eye until you can get medical attention.
主岛那边,几十辆救护车在岸上列队,等着接收他们进行救治。
There, dozens of ambulances were lined up along the shore to receive them.
最后,格兰特与李将军达成临时停火协议,以便救治这些伤兵和掩埋阵亡将士。
Finally, Grant and Lee agreed on a ceasefire to take care of the wounded and bury the dead.
八名伤势严重的幸存者被送往彼得罗扎沃茨克救治,其中包括一名10岁的男孩。
Eight survivors, including a 10-year-old boy, were hospitalized in critical condition in Petrozavodsk.
官员称,受伤居民正在医院和位于该镇中心广场及赛马场的临时医疗中心接受救治。
Injured townspeople were being treated in hospitals, and at improvised medical centers in the town's central square and at a horse-racing track, officials said.
没有充分的救治,周几乎没有机会找到工作,所以,这个家庭也不大可能偿清债务了。
Without proper medical care, there is little chance he will ever be well enough to get a job, so there is little chance the family will ever be able to pay off their debts.
此外,世卫组织正在向海地运送创伤急救医疗用品,以救治数百名严重创伤的病人。
In addition, WHO is sending emergency trauma medical supplies to treat hundreds of people suffering from severe trauma injuries.
法院判决魁北克省应及时提供医疗救治,如若不能则必须允许病人自掏腰包来获得及时的治疗。
The court ruled that Quebec was obliged to provide timely medical treatment or allow patients to pay personally for such services.
这份报告没有提到我们现在“原本可以”救治的人数,在文中引用这份报告令人不解。
This paper says nothing about the number of lives we "would save" now, and citing it in that context is bizarre.
有时候,他们病得太厉害而无法救治,像脑膜炎或麻疹这样的疾病会夺走他们的生命。
Sometimes they are too ill to save and diseases like meningitis or measles carry them off.
这种方法产生的副作用可能会更少,并为对常规治疗没有反应的患者提供一个新的救治途径。
This approach could lead to fewer side effects and provide a lifeline for patients who have stopped responding to conventional treatments.
这些疾患造成了极为严重的影响。许多人年纪轻轻就患上这些疾病,并且终生得不到有效救治。
The impact is all the more significant because so many people develop these disorders at a young age and receive no effective help, whatsoever, throughout their lives.
第七十五条医疗机构对交通事故中的受伤人员应当及时抢救,不得因抢救费用未及时支付而拖延救治。
Article 75 a medical institution shall timely rescue those who are injured in traffic accidents, and shall not delay the cure due to failure to pay the rescue expenses in time.
这些内部批评家认为经济学家忽略了危机的根源;无法识别最糟糕的症状;也无法对救治措施达成一致。
These internal critics argue that economists missed the origins of the crisis; failed to appreciate its worst symptoms; and cannot now agree about the cure.
据英国《每日邮报》报道,美国科学家近日成功研制出人造血液,将于5年内用于救治战场上的伤员。
US scientists have developed "artificial" blood that could be used to treat wounded soldiers in battle in 5 years' time, the Daily Mail of London reported.
这会鼓励人们延迟求医,直到病情严重时才就医,而那时已很难救治了,并且治疗费用会很昂贵。
They encourage people to delay seeking care until a condition is far advanced, and far more difficult and expensive to treat.
IRC称,2003年到2008年,他们仅在东部省份南基伍省就救治了40000个幸存者。
The IRC says it treated 40, 000 survivors in the eastern province of South Kivu alone between 2003 and 2008.
应急预案还包括及时将伤者送到医院救治,迅速开展辖区内孤寡老人的临时救助及危旧楼房巡查工作。
Emergency plans were also issued to ensure those injured were hospitalized, aid was given to the elderly, and damaged buildings were inspected.
在一些受灾地区,几乎所有的卫生机构都荡然无存,只留下成千上万的存活者无法及时获得医疗救治。
In some regions, almost all health facilities were lost, leaving thousands of survivors without immediate access to healthcare.
科学家近日发现了一种可致人体浑身布满毛发的“狼人”基因,并称这一发现可能会使脱发问题得到救治。
A "werewolf" gene which causes hair to grow all over the body has been found by scientists, who say the discovery could lead to a remedy for baldness.
应用推荐