救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
那些救援队已在拼命工作，设法处理泄漏的油。
The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.
直到晚上七点救援队赶到时，朱和六名运动员仍在他的山洞里围在火堆旁。
Zhu and the six runners remained huddled around the fire in his cave until 7 pm, when the rescue team arrived.
专家表示，这些机器人将尽快投入生产，并成为国家地震救援队的一部分。
Experts have said that the robots would enter production and serve as part of the national earthquake rescue team as soon as possible.
由于萨凡纳赫特省坠机现场附近的激烈战斗，救援队不得不取消搜索。
Rescue teams had to call off the search because of heavy fighting near the crash site in Savannakhet province.
日本宣布它将派遣一支地震救援队。
乔普林灾难救援队表现出色而高效。
Joplin's disaster teams have performed phenomenally and efficiently.
在65小时以后，一个法国救援队把他救出。
她拿起话筒,听到是搜寻救援队队长的声音。
When she picked it up, she heard the voice of the team leader who headed the search-and-rescue service for which Bonnie was a volunteer.
被救援队找到时，小狗和海狮正浪花间愉快地嬉戏。
When found by a rescue party, the dog and sea lion were playing happily out beyond the surf.
带着搜救犬的救援队一边挖掘一边大喊，“这里有没有人？”
Rescue teams with sniffer dogs yelled as they dug. "Is there anyone here?"
而动物救援队也还在处置被油污覆盖的海豚、海龟和其他动物。
And animal rescue teams still treat oil-covered dolphins, turtles and other creatures.
皇家空军的山谷救援队，坐落在山谷，参加了救助伤员的行动。
Member of the RAF's mountain rescue service, based at Valley, attended the casualty.
紧急救援队努力释放反应堆内的巨大压力以减缓核扩散。
Emergency teams were worked to release dangerous pressure on a reactor at risk of melting down.
他刚把吃完的骨头扔在一大堆白骨上，就看到了救援队向这边靠近。
As he tossed the bone onto a huge pile of bones, he noticed the rescue team.
一个俄罗斯救援队已经离开缅甸，前往更欢迎他们的中国。
A Russian rescue team quit Myanmar to offer its services in China, where they were welcomed.
瑞士救援队将负责搜寻海啸过后被压在瓦砾下面的受害者。
The Swiss team will be charged with searching for victims underneath the debris of the tsunami, Toni Frisch, head of the Swiss Humanitarian Aid Unit told Swiss radio.
我们的救援队昨天已经到达日本，我们运送的救灾物资也送到了日本。
The Chinese rescue team arrived in Japan yesterday and we have provided relief supplies to the Japanese side.
飞机降落时，救援队受到了机舱工作人员和游客的热烈欢迎。
They are given rounds of applause from the crew and tourists on the flight as we touch down.
在直升机上看到雪崩的救援队，十七小时后找到了他，发现他还活着。
He was found alive 17 hours later by a rescue team which spotted moving snow from a helicopter.
地震当天晚上，因为救援队还没到，父母们打着手电筒寻打自己的孩子。
On the night of the earthquake, because the rescue teams didn’t come, parents used flashlights to search for their children.
中国救援队和医疗队深入重灾区救助灾民，社会各界纷纷向巴捐款捐物。
Chinese rescue teams and medical teams entered the worst-hit regions to help the victims. The people from all walks of life in China also donated materials and money to Pakistan.
紧随周六甘肃舟曲的滑坡灾难，救援队继续搜寻着遇难者遗体。
Teams are continuing to recover bodies in Gansu province in the wake of Saturday's landslides in Zhouqu county.
映秀至都江堰段公路全线瘫痪，一架桥梁坍塌，阻碍救援队前进。
The highway linking Yingxiu and Dujiangyan City was totally paralyzed and a bridge on the highway had collapsed, hampering the arrival of rescuers.
2004年印尼发生地震海啸灾害时，中国国际救援队也迅速赶赴灾区救援。
Likewise, when Indonesia was hit by an earthquake and tsunami in 2004, the Chinese international rescue team hastened to the disaster area.
同时我们还会向一间共事的外科手术救援队运送一些重要医疗物资。
We will also be transporting some very important medical supplies to an Orthopaedic Surgery team in Port-au-Prince who we work with.
救援队设法挖出了其中的6名工人，并送往医院，其继续寻找其它人。
Rescuers managed to dig six of the workers from the rubble, before sending them to hospital and are continuing to search for the others.
救援队设法挖出了其中的6名工人，并送往医院，其继续寻找其它人。
Rescuers managed to dig six of the workers from the rubble, before sending them to hospital and are continuing to search for the others.
应用推荐