他们爬上了倾覆的船体，等候救援。
They climbed onto the upturned hull and waited to be rescued.
救援人员奋力营救大火中的受害者。
救援人员仍在塌了的建筑物里搜寻。
Relief workers are still searching through collapsed buildings.
救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing.
救援人员轮班营救受困的矿工。
救援人员不畏艰险努力营救全体船员。
救援人员挖地道通向那些被困的矿工。
救援飞机正在努力查明失踪水手的下落。
他英勇的救援行动挽救了那些少年的生命。
救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。
Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。
生还者不知所措，心有余悸，等待着救援船只。
Survivors waited for the rescue boats, dazed and frightened.
他敦促捐赠者再接再厉，将救援物资送往索马里。
He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.
各国际组织加强了他们的活动以寻找受害者并协助救援工作。
International organizations intensified their activities to locate victims and assist with relief efforts.
这也可能导致克隆特殊救援犬和许多濒危动物。
It could also lead to the cloning of special rescue dogs and many endangered animals.
你们两位马上陪我到蛤蟆府去，完成救援的工作。
You two animals will accompany me instantly to Toad Hall, and the work of rescue shall be accomplished.
救援工人估计，重建地震摧毁的地方需要花费数年时间。
Aid workers estimate that it will take years to rebuild what the earthquake took away.
城市官员说，仅在首都特古西加尔巴，救援行动就救出了350名儿童。
In the capital of Tegucigalpa alone, the effort has resulted in the rescue of 350 children, city officials say.
其主要目的是扩展我们的皮革救援项目，从博柏利皮具生产的下脚料开始。
The main aim of this is to scale our leather rescue project, starting with offcuts from the production of Burberry leather goods.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
警方和救援人员说，飞机爆炸时，所有人都遇难了，飞机的残骸散落在一片广阔的区域。
Police and rescue workers said everyone was killed when the plane exploded, scattering wreckage over a wide area.
一支动物救援服务队很快乘着一辆装有重型起重设备的卡车抵达，以帮助转移这只动物。
An animal rescue service team soon arrived in a truck with heavy lifting machinery, to help move the animal.
杰克和他的家人在海滩上做不了什么，所以他们回到家里为救援人员做了三明治和热茶。
Jack and his family couldn't do much on the beach, so they went back to their house and made sandwiches and hot tea for the rescuers.
电视镜头显示，救援人员试图救出被埋在废墟下的人，而其他人则在电线、建筑杆和巨石中摸索。
Television footage showed rescuers trying to free people buried underneath fallen debris, while others scrabbled through wires, construction rods and boulders.
那些救援队已在拼命工作，设法处理泄漏的油。
The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.
应用推荐