救援人员轮班营救受困的矿工。
救援人员不畏艰险努力营救全体船员。
他英勇的救援行动挽救了那些少年的生命。
救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。
Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
一支动物救援服务队很快乘着一辆装有重型起重设备的卡车抵达,以帮助转移这只动物。
An animal rescue service team soon arrived in a truck with heavy lifting machinery, to help move the animal.
杰克和他的家人在海滩上做不了什么,所以他们回到家里为救援人员做了三明治和热茶。
Jack and his family couldn't do much on the beach, so they went back to their house and made sandwiches and hot tea for the rescuers.
军人和医生迅速抵达该地区,救援人民,重建家园。
Soldiers and doctors quickly arrived in the area, saving people and rebuilding homes.
它的主要工作是在救援人员无法到达的地方寻找生命迹象。
Its main job is to search for any signs of life in places where human rescuers are unable to go.
丽莎谈到埃勒斯的救援所做的努力时,说:“很高兴知道还有人如此关心,会去做这样麻烦的事。”
"It's good to know there's still someone out there who cares enough to go to that kind of trouble," says Lisa of Ehlers' rescue effort.
这个机器人的发明者表示,有了这个机器人,救援人员将能够在地震中争取更多的时间来拯救生命。
The inventors of this robot said with this robot, rescuers would be able to buy more time to save lives during an earthquake.
今年早些时候,她发起了“斯特勒善行项目”,邀请那些做过善事的人(雪灾救援志愿者、帮助邻居的热心人)到斯特勒的理发店免费理发。
Early this year she started the Steller Kindness Project, in which people who do acts of kindness (volunteering for snowstorm relief, helping neighbors in need) are invited for a free haircut at Steller's salon.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事,这也是他途中遇到的人的故事:他的翻译鲁斯塔姆,一个可爱的24岁年轻人,在加利福尼亚学会了有趣的英语;奥列格和娜塔莎,他在塔什干的借宿人家;以及许多外国救援人员。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
两个救援奇迹暂时驱散了阴霾。
Dispelling the gloom briefly was news of two miracle rescues.
但仍有救援组织在海地积极开展工作。
世界各国正在向海地派遣援助和救援队伍。
Nations around the world are sending aid and rescue teams to Haiti.
其次,我们调动了人力和物资,支持救援。
救援人员们也相拥在一起,留下喜悦的泪水。
他们也有夏威夷分队待命,随时准备救援。
They also have their Hawaii branch standing by, ready to help.
一名救援人员通过卷扬机进入楼层中部寻找幸存者。
A rescue worker was winched into the middle of the building to look for any survivors.
被救援队找到时,小狗和海狮正浪花间愉快地嬉戏。
When found by a rescue party, the dog and sea lion were playing happily out beyond the surf.
这些速效药将在你等待救援时控制你的过敏反应。
The fast-acting tablets will begin to fight an allergic reaction while you wait for help to arrive.
他还走访了一个警察局和一个消防站,向救援人员致敬。
He also visited a police station and a fire station, paying tribute to rescue workers.
智利矿难救援人员开钻救生井开始营救33名被困矿工。
Drilling began to rescue the 33 workers trapped in a collapsed mine in Chile.
七只赤蠵龟在当地的一家救援中心的治疗之后被放归大海。
Seven loggerheads were released into the sea after receiving treatment at a local rescue centre.
大会鼓励与会代表向飓风灾民提供8万包救援物资。
Delegates are being encouraged to help put together 80,000 care packages for those affected by the hurricane.
此外,绵阳通往北川的公路已打通,大型救援机械已可开进。
In addition, the highway linking Beichuan with Mianyang was broken through, allowing heavy rescue machines to enter Beichuan.
所有村镇与抗震救援指挥部之间都至少拥有一种直接通信手段。
Every village and township has been equipped with at least one means of direct contact with the rescue and relief headquarters.
应用推荐