然后垒球教练喊道:“有人知道心肺复苏术吗?”这是能救命的技术。”
Then the softball coach shouted out, "Does anyone know CPR? It is a lifesaving technique."
他宣扬预防的好处,以他自己救命的减肥为例子。
He touts the benefits of prevention, citing his own life-saving weight loss as an example.
对于正在经历人口迅速增长的国家来说,这可能是救命的方法。
For countries experiencing rapid population growth, it could be a lifesaver.
想象一下需要救命的紧急病人的需求,包括输血、紧急处方和放射检查。
Imagine the needs of an emergency patient who requires life-saving care, including services such as blood transfusion, emergency prescriptions, and radiology tests.
在英国,合适的可移植器官严重短缺,尚有8000人排队等待实施救命的手术。
The desperate shortage of suitable transplant organs has left 8, 000 people in the UK on a waiting list for a life-saving operation.
就在你读这篇短文的时候,大约有八万美国人正等着可以救命的心脏、肾脏或其他器官。
As you read this, nearly 80,000 Americans are waiting for a new heart, kidney or some other organ that could save their life.
让我满意的是,艾滋病的死亡率已经下降,我决心继续推动更多的研究来开发救命的药品。
I was gratified that the death rate from AIDS was coming down, and I was determined to keep pushing for more research to develop lifesaving medicines.
无国界医生发现,那里的医疗中心都缺乏救命的口服水份补充剂,有些诊所甚至干脆关门。
MSF teams have found health centres with shortages of life-saving oral rehydration solution, and clinics that were simply shut.
因此,就联合国儿童基金会来说,现在最首要的问题就是提供救命的药物、食品和饮用水,并让灾民们使用合适的卫生设备。
So, the immediate priority certainly as far as UNICEF is concerned is to deliver life-saving supplies of medicine, food, clean drinking water and access to proper sanitation." she added.
因此,就联合国儿童基金会来说,现在最首要的问题就是提供救命的药物、食品和饮用水,并让灾民们使用合适的卫生设备。
So, the immediate priority certainly as far as UNICEF is concerned is to deliver life-saving supplies of medicine, food, clean drinking water and access to proper sanitation. " she added.
CE:对于已患心脏病的人来说,支架手术或旁路手术还是能救命的,但是,有90%的研究证明支架手术或旁路手术并不能阻止未来的心脏病发作或延长寿命。
CE: Admittedly in the midst of a heart attack a stent or bypass may be live saving, however, for the remaining 90% studies confirm that they do not prevent future heart attacks or prolong life.
“救命!”他们叫了起来,让他们大吃一惊的是特雷福、莉莎和莱昂内尔出现在他们眼前,还把绳子扔了下来。
"HELP!" They shouted, and to their surprise, Trevor, Lisa and Lionel appeared, lending them rope.
他喊道:“救命啊!”个子高的男孩问他:“我伤了你之后,你把它写在沙子上,现在却把它刻在石头上。”
He cried, "Help!" The taller boy asked him, "After I hurt you, you wrote it in the sand, but now you carved it on a stone."
输血被确定为提供紧急产科护理的卫生保健设施中八项关键救命干预措施之一。
Blood transfusion has been identified as one of the eight key life-saving interventions in healthcare facilities providing emergency obstetric care.
Opera有小部分的市场份额,但是其Voice选项可能对有特殊需求的人来说是救命稻草
Opera may have a small market share, but its voice options can be a lifesaver for those with special needs.
数到一百的时候,他环顾四周,看着空荡荡的山坡,不知道自己是否应该大喊救命。
At a hundred he stared around him at the empty hillside, wondering if he should yell for help.
从那些奔赴他乡(通常奔赴俄罗斯或意大利)的人寄回的钱都是救命钱。
The money that flows back from those who left, most often for Russia or Italy, is a lifesaver.
为什么这个人,马吕斯的救命人,一点不向马吕斯表示他还活在人间呢?
Why did this man give no sign of life to Marius, who owed everything to him?
这项服务一般用作唤醒来电或及时提醒,但我们最喜欢把它当做逃脱窘境的救命稻草。
The service can function as a universal wake-up call or a timely reminder, but we like it best as a get-out-of-jail-free card.
黄金大米的技术突破发生在1999年,对于那些相信转基因作物有救命潜力的人,这种作物迅速成为了一个标志。
The technological breakthrough for golden rice came back in 1999, and the crop quickly became a symbol for those who believe in the lifesaving potential of GM crops.
通过并列运行成千上万个处理器,超级计算机不仅仅可以帮助设计武器系统,还可以模拟气候变化,破解密码,甚至帮助开发新的救命药。
By running thousands of processors in parallel, supercomputers not only help design weapons systems, they also model climate change, crack codes, and help develop new and life-changing drugs.
一项迟迟未决的协议终于获签,协议规定将深陷困境的瑞典汽车制造商萨博(Saab)卖给中国买家,这无疑是抛给了萨博一条救命索。
Saab was thrown a lifeline when a long-mooted deal to sell the troubled Swedish carmaker to Chinese buyers was signed.
他的威望很高,安灼拉虽是街垒的指挥官,但马吕斯是救命人。
His authority was great. Enjolras was certainly the head of the barricade, but Marius was its savior.
而南非打赢了官司,在广泛争取提高救命药物的可负担程度方面取得了巨大的道义胜利。
The fact that South Africa won the legal battle was a huge moral victory in the broader fight to make life-saving drugs more affordable.
的确,对许多陷入财务危机的借款人来说,对冲基金成了最后的救命稻草。
Indeed for many distressed borrowers, hedge funds have become the last, best hope of salvation.
的确,对许多陷入财务危机的借款人来说,对冲基金成了最后的救命稻草。
Indeed for many distressed borrowers, hedge funds have become the last, best hope of salvation.
应用推荐