安德鲁冲出房子大喊救命。
数到一百的时候，他环顾四周，看着空荡荡的山坡，不知道自己是否应该大喊救命。
At a hundred he stared around him at the empty hillside, wondering if he should yell for help.
他脸色苍白，转身对皮诺乔说：“救命啊，救命啊，皮诺乔！”
Pale as a ghost, he turned to Pinocchio and said, "Help, help, Pinocchio!"
我不停地喊救命。
我们不停地喊救命，但是很长一段时间都没有人来帮助我们。
We shouted and shouted for help, but for a long time no help came.
他喊道：“救命啊！”个子高的男孩问他：“我伤了你之后，你把它写在沙子上，现在却把它刻在石头上。”
He cried, "Help!" The taller boy asked him, "After I hurt you, you wrote it in the sand, but now you carved it on a stone."
我知道我永远无法报答他对我的救命之恩，我为他感到非常骄傲。
I know I can never pay him back for saving my life and I'm very proud of him.
然后垒球教练喊道：“有人知道心肺复苏术吗？”这是能救命的技术。”
Then the softball coach shouted out, "Does anyone know CPR? It is a lifesaving technique."
他那样做好像一个快要淹死的人拼命想捞救命稻草一样。
很多年来病人得知早期癌症检查可以救命。
For years patients have been told that early cancer detection saves lives.
到了之后她疯狂地对服务员大吼：“救命！”
When she arrives, she is frantic and yells to the attendant, "Help!"
你问道，虽然你知道救命之恩无价可报。
当他躺在海滩上听音乐时，突然听到有人喊救命。
He was lying on the sand and listening to music, suddenly he heard someone crying for help.
他宣扬预防的好处，以他自己救命的减肥为例子。
He touts the benefits of prevention, citing his own life-saving weight loss as an example.
如果碰到塞车来不及赴约，发个短信可能会成为救命稻草。
If you are in a traffic jam, and are late to an appointment, the ability to text can be a lifesaver.
对于正在经历人口迅速增长的国家来说，这可能是救命的方法。
For countries experiencing rapid population growth, it could be a lifesaver.
唔，今天下午我躺在沙滩上听收音机，突然间我听到有人喊救命。
B: Well, I was lying on the beach listening to the radio this afternoon, when suddenly I heard someone Shouting for help.
他的威望很高，安灼拉虽是街垒的指挥官，但马吕斯是救命人。
His authority was great. Enjolras was certainly the head of the barricade, but Marius was its savior.
从那些奔赴他乡(通常奔赴俄罗斯或意大利)的人寄回的钱都是救命钱。
The money that flows back from those who left, most often for Russia or Italy, is a lifesaver.
想象一下需要救命的紧急病人的需求，包括输血、紧急处方和放射检查。
Imagine the needs of an emergency patient who requires life-saving care, including services such as blood transfusion, emergency prescriptions, and radiology tests.
为什么这个人，马吕斯的救命人，一点不向马吕斯表示他还活在人间呢？
Why did this man give no sign of life to Marius, who owed everything to him?
输血被确定为提供紧急产科护理的卫生保健设施中八项关键救命干预措施之一。
Blood transfusion has been identified as one of the eight key life-saving interventions in healthcare facilities providing emergency obstetric care.
在英国，合适的可移植器官严重短缺，尚有8000人排队等待实施救命的手术。
The desperate shortage of suitable transplant organs has left 8, 000 people in the UK on a waiting list for a life-saving operation.
的确，对许多陷入财务危机的借款人来说，对冲基金成了最后的救命稻草。
Indeed for many distressed borrowers, hedge funds have become the last, best hope of salvation.
而南非打赢了官司，在广泛争取提高救命药物的可负担程度方面取得了巨大的道义胜利。
The fact that South Africa won the legal battle was a huge moral victory in the broader fight to make life-saving drugs more affordable.
就在你读这篇短文的时候，大约有八万美国人正等着可以救命的心脏、肾脏或其他器官。
As you read this, nearly 80,000 Americans are waiting for a new heart, kidney or some other organ that could save their life.
因为我们都知道这对人有好处，尤其是对那些确实需要它们来救命或复明的人。
Because we all know it is good for people, especially those who really need them to save life or regain their sight.
让我满意的是，艾滋病的死亡率已经下降，我决心继续推动更多的研究来开发救命的药品。
I was gratified that the death rate from AIDS was coming down, and I was determined to keep pushing for more research to develop lifesaving medicines.
让我满意的是，艾滋病的死亡率已经下降，我决心继续推动更多的研究来开发救命的药品。
I was gratified that the death rate from AIDS was coming down, and I was determined to keep pushing for more research to develop lifesaving medicines.
应用推荐