今天营救人员清除路障时发现，显然有些小镇已完全沦为废墟。
As rescue workers opened up roads today, it became apparent that some small towns were totally devastated.
要以“治病救人”的态度帮助犯错误的同志。
To help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of "curing the sickness to save the patient".
这位医生致力于挽救人们的生命，因而赢得国家的尊重。
The doctor devotes all his time to saving people's life, winning respect from the country.
虽然这样的计划不能阻止风或地震，他们可以挽救人们的生命和家园。
Although such a program can't hold back the winds or stop earthquakes, they can save people's lives and homes.
营救人质的计划失败了。
警察拯救人们的生命。
“中国肝胆外科之父”吴孟超，近80年来专注于拯救人们的生命。
Wu Mengchao, the "Father of Chinese Hepatobiliary Surgery", focused on saving people's lives for nearly eighty years.
有消防队员来救人并安全地把火扑灭，我们真的很幸运。
We're so lucky to have firemen to come to save people and put out the fire, safely.
他们告诉她在急救人员到来之前不要动，但她认为汽车要爆炸了。
They told her to stay still until the emergency personnel arrived, but she thought the car was going to explode.
为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。
To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
她挽救人们的生命，却从不要求回报。
靠马得救是枉然的。马也不能因力大救人。
A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
那不是救银行—而是救人民的事。
铁皮：为什么我们要为拯救人类而战？
今天，我看到一名美国游客跳进湖里救人的报道。
Today, I see a story about an American tourist jumping into the water to save someone.
恶人的言论是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。
The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
靠马得救是枉然的。马也不能因力大救人。
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
他有时救人。
无线电设备将一个营救人员电子声音信号转换成电磁波。
A radio converts the electronic signals of a rescuer's voice into magnetic waves.
智利的工程师，援救人员和工人们都展示了自己的能力。
Chilean engineers, rescuers and workers have shown what they are capable of.
人类肾脏的交易，你至少可以认为，这是挽救人的生命。
'With the trade in human kidneys, you can at least argue that it will save somebody's life.
以色列主动提出派遣搜救人员到土耳其，但迅速遭到拒绝。
Israel offered to send rescue workers to Turkey but was swiftly spurned.
而且他救人于水火，逆转大灾变，制止坏人坏事。
And he saves people, averts catastrophe, stops bad guys from doing bad things.
为什么酒吧招待能拿到小费，而救人生命的医生却得不到呢？
Why does a barman get a tip, but not a doctor who saves lives?
小狗也懂事的把后腿蹬直，帮助营救人员拉它出来。
The dog helped the officers by stiffening his hind legs as they pulled him out.
巴西搜救人员仍然在那一区域寻找飞机上乘客的遗体。
Brazilian crews are still searching the area for bodies of the passengers on board.
地震之后，营救人员正设法拯救被困在瓦砾碎石下的人。
After the earthquake, rescuers are busy helping people trapped in the rubble.
地震之后，营救人员正设法拯救被困在瓦砾碎石下的人。
After the earthquake, rescuers are busy helping people trapped in the rubble.
应用推荐