不过说到政策，它归根到底是由对需要做什么的敏锐观察驱动的。
But policy is, finally, being driven by a clear view of what needs to be done.
当你到一家公司参加工作面试时，你应该自始至终善于敏锐观察。
When you visit a company for a job interview, you should be keenly observant from the time you arrive until you say your goodbyes.
诺基亚惊人的成就归功于其昔日的敏锐观察，预见到数字时代的无穷潜力。
Nokia's breathtaking success lies in its past attentiveness to the potential of the digital age.
“至于安迪，”她继续说，她想到了自己极其害羞而又有敏锐观察力的儿子，“未来真让我害怕。”
"As for Andy," she says, referring to her painfully shy but acutely observant son, "the future really frightens me."
他观察敏锐，但言语寥寥。
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
她对视觉世界的敏锐意识，让她对有动物的出色的观察。
Her sharp awareness of the visual world led to noteworthy observations about animals.
现在很多球员对于这一招术的运用非常老到，因此就需要裁判员敏锐的观察力来作出正确的判罚。
The methods have become sophisticated though so it often takes a sharp-eyed referee to make the right call.
Rosemary的观察和感觉如此的敏锐以至于读者们几乎忽视了她不能讲话的事实。
Rosemary's observations and feelings are so vivid the reader forgets that, by now, she cannot speak.
他少了一些敏锐的观察力，仅仅只是占据四个后卫前方较深入的位置。
And a few less tasteful observations - and took up a deep position just in front of his back four.
他是个敏锐的观察家。
这又引发了问题，为什么敏锐的观察不得不来自伦敦而不是华盛顿呢？
Which raises the question, why did that clear view have to come from London rather than Washington?
内科医生亚瑟·柯南道尔笔下的角色，具有敏锐的观察力，这对一个好医生来说相当重要。
Arthur Conan Doyle, himself a physician, imbued his character with the kind of keen observational skills so essential to a good physician.
虽然她说话时面带微笑，还是被一些敏锐的观察者发现她的声音里带着些许不正常的犹豫。
Though she was smiling as she spoke, a few keen observers detected an odd hesitation in her voice.
倾听，阅读，成为敏锐的观察者，将小事串连起来以明了全局。
Listen, read, become a keen observer, and connect the dots to make sense of it all.
用异常敏锐的眼光观察，“你会看到它放大和收缩。”
With extraordinarily acute vision, "you'd see it expanding and contracting."
他那敏锐的观察力让读者以一种新的方式来思考普通的问题。
His sharp observations make readers think about common subjects in new ways.
然而，分辨能力还与大气状况以及观察者的视觉敏锐度有关。
However, resolving power is often compromised by atmospheric conditions and the visual acuity of the observer.
为了更好的培养我们的眼光和敏锐的观察力，可以随身携带一本速写本，经常花上一点时间，静下心来画画。
To help better educate our vision and visual acuity, carry a sketch pad with you always and take time to stop and draw.
更为常见的是，组织中有才能和观察敏锐的人意识到他们目前的软件开发方法不起作用。
More commonly, intelligent and observant people in an organization recognize that their current software development methods aren't working.
梅勒经过研究，加上敏锐的观察，认为奥斯瓦尔德的确是杀害肯尼迪的凶手，而且凶手只有他一人。
Mailer's research and his shrewd eye lead him to believe... that Oswald did kill Kennedy and that... he acted alone.
敏锐的人性观察者淡定地发现，此类例子可以回溯到古代邮递的起源。
Keen observers of human nature would not be surprised to find cases stretching back to the origins of mail delivery in antiquity.
以阿巴多为例，他的指挥是细微的——眨眼间，你便会错失——但是却极其的精准；菲欧娜-马多克斯在其为《观察者》所撰写的评论中，敏锐地指出了这种简约主义。
In the case of Abbado, his directions were slight - blink and you'd miss them - but exquisitely precise; Fiona Maddocks highlights this minimalism in her perceptive review for the Observer.
最重要的是，他将自己形容成对财政持有热情且观察敏锐的鹰隼。
Most important, he describes himself as a fervent fiscal hawk.
后来在1910年，一个敏锐的观察者发现一个作者用的打印机的指令和另个书的作者Puttenham的字体一样。
Then in 1910 a keen observer saw a note that an author had made instructing their printer to use the same typeface as the book by another author named Puttenham.
后来在1910年，一个敏锐的观察者发现一个作者用的打印机的指令和另个书的作者Puttenham的字体一样。
Then in 1910 a keen observer saw a note that an author had made instructing their printer to use the same typeface as the book by another author named Puttenham.
应用推荐