他敏捷地一闪身,躲到了树后。
就在他要跌到时,侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。
学术出版商从纸质出版敏捷地跳跃到网络上面。
Academic publishers have jumped deftly from paper to the Internet.
那个漂泊者敏捷地将礼物换到电梯的左边。
The drifter swiftly shifted the gift to the left of the lift.
他敏捷地躲过它。
萨布丽娜敏捷地跳出货车。
他异常敏捷地跳离布雷区。
她敏捷地跳到门口。
他敏捷地回答了所有问题使在座的每个人为之震惊。
He answered all the questions with a readiness that startled everyone present.
他敏捷地回答了所有问题,使在座的每个人为之震惊。
He answered all the questions with a readiness that startled everyone present.
敏捷地操纵着轮椅来到一张桌子前,霍金卡嗒一声按下控制开关。
Maneuvering to one of the tables, Hawking clicked his control switch.
仙子 们跳上埃尔莎的膝盖,又蹦到她的掌心,然后敏捷地一跃!
The fairies sprang to Elsa's knee, then to the palms of her hands, and then-whisk!
反射闪避(Ex):即使是魔法和特殊攻击,龙之传人也能敏捷地躲过去。
Evasion (Ex) : an initiate of the draconic mysteries can avoid even magical and unusual attacks with great agility.
如果我们能够认识到这些,我们就可以更敏捷地做出反应并调整我们的行为。
If we could learn to recognize these, we might be more astute in reacting and adjusting our own behavior.
这块神奇的土地,首先给我的“隆重欢迎”便是看不见的细沙,敏捷地钻入车窗。
The first grand welcome from the wonderful land was the invisible fine sand which could swiftly get inside the window of the train.
组织敏捷性意味着组织能够快速和敏捷地对内部问题、外部威胁和不断变化的客户需求作出反应。
Organizational agility means your organization can react quickly and nimbly to internal problems, external threats, and the changing needs of customers.
一位美国海军摄影师敏捷地捕捉到了战斗机在突破音障时,产生“音爆云”的图片。
U. S. Navy photographer with lightning-fast reflexes captured this image of a fighter plane blasting through a "sonic boom cloud" as the jet broke the sound barrier.
我们的目标是帮助您敏捷地捕获新的业务机会并通过减少基础设施成本来加快价值实现时间。
Our goal is to help you capture new business opportunities with agility, and accelerate time to value by reducing up-front infrastructure cost.
当一枪把马吕斯打倒时,冉阿让如老虎般敏捷地一蹦,向他扑过去,象擒住一个猎物那样,把他带走了。
When a shot laid Marius low, jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.
我走到灌木丛一边,好瞄得更准些,斯拉特紧跟在身后。犀牛看到了我,如马球赛马般敏捷地一跃而起。
As I stepped to one side of the bush so as to get a clear aim, with Slatter following, the rhino saw me and jumped to his feet with the agility of a polo pony.
我“啪”地一下把第一张玻片放到显微镜下,敏捷地调到40倍镜,然后简单地看了一下玻片。
I snapped the first slide into place under the microscope and adjusted it quickly to the 40x objective. I studied the slide briefly.
忽然,枪声又响起来,一群海盗从树林里窜出来向围栏跑来,然后像猴子一样敏捷地爬上围栏。
Suddenly, guns were fired again, and a group of pirates ran from the woods and on to the stockade. They climbed over the fence like monkeys while the squire and Gray fired at them.
随需应变环境的一个重要特征是敏捷地响应市场中快速的变化的能力——同时减少整体运营的成本。
An important characteristic of an on Demand environment is the ability to respond with agility to rapid changes within the marketplace — while reducing overall operational costs.
每个应用程序都必须支持自己的基础设施;但是,面向服务体系结构的关键是,能够敏捷地把数据传输给新的相关社区。
Each application program must support their own infrastructure; however, the key to a service-oriented architecture is the agility of data transport to new communities of interest.
每个应用程序都必须支持自己的基础设施;但是,面向服务体系结构的关键是,能够敏捷地把数据传输给新的相关社区。
Each application program must support their own infrastructure; however, the key to a service-oriented architecture is the agility of data transport to new communities of interest.
应用推荐