敏感话题2：他那里难闻。
转移或者回避敏感话题。
不要试图拖延或逃避敏感话题。
只要一谈到一些敏感话题，他就装傻。
He always plays possum while talking about some sensitive topics.
如果需要处理敏感话题，别拖延，但是要老练一点。
If a sensitive topic needs dealing with, don't delay, but be diplomatic.
国土报评论员丹尼尔·罗格说，猪肉是个敏感话题。
Pork is a sensitive subject, said Daniel Rogov, the food and wine critic for the newspaper Haaretz.
即使围绕职场母亲这一敏感话题，谈论的术语也在改变。
Even around the delicate question of working mothers, the terms of the conversation are shifting.
如果你要讨论敏感话题，那么在开口之前深呼吸一下吧。
If you have to talk about a sensitive topic, then take a deep breath before doing so.
你可能在避免跟别人讨论敏感话题，尤其是跟爱人讨论。
You will probably want to avoid discussing touchy issues with anyone, but especially with a lover.
或许你们正在讨论某个敏感话题，或者对你而言比较有意义的话题。
Maybe you are talking about something sensitive between you or maybe the topic is just more meaningful to you.
然而还是冲出了唯一的一个冒犯者，谈论了很多阿联酋的敏感话题。
在日本，稀土金属出口本已是一个敏感话题——日本是全球最大的矿物进口国。
Rare earths exports are already a sensitive issue in Japan, which is the world's largest importer of the minerals.
欧盟在德班会议上已经将另一个敏感话题——京都议定书与之相联系。
The EU has linked it to another hypersensitive issue on which Durban could founder, the Kyoto protocol.
李启铭的嚣张跋扈触动了敏感话题，因为这看起来是再熟悉不过的事例。
The younger li's arrogance touched a nerve because it seemed an all-too-familiar example.
它将声画效果与机智的双关语融合起来，还经常讨论一些主流媒体避谈的敏感话题。
It mixes sound effects, graphics, and witty wordplay. The show also addresses sensitive topics not generally covered by the mainstream media.
佛托锐诺认为自己并不反对外国人拥有《世界报》，这在法国和其他地方都是敏感话题。
Mr. Fottorino said he had no objections to foreign ownership, which can be a sensitive subject in France, as elsewhere.
分配是企业的敏感话题，因为企业分配政策的科学与否直接关系到企业的命运。
Distribution is the most sensitive topic in an enterprise because whether the distribution policy is scientific will be directly related to the enterprise's fate.
也是差不多十年之后，我的赞助商给我信心，让我有机会与人们交流一些关于残疾人的敏感话题。
After, almost 10 years, my sponsorships gave me this confident to have the opportunity to communicate about a sensible subject who is the handicap.
这样一来，没有了林登实验室服务器的数据过滤，公司的员工们就能讨论一些敏感话题，以及公司内部信息。
This will enable the company to have sensitive discussions and disclose proprietary information without having the data pass through Linden Lab's servers.
核电存废在德国一直是敏感话题。一方面，由于担心核电安全问题，多数德国民众支持关闭核电站。
On the one hand, in fear of the nuclear power safety problems, the majority of Germans support closing nuclear power plants.
很多年来，全国很多高中一直依靠外来专家教授一些敏感话题，如人类免疫功能缺陷病毒感染和妊娠预防。
For years, many high schools around the country have been relying on outside experts to teach sensitive subjects such as the human immunodeficiency virus (HIV) infection and pregnancy prevention.
但有时也并不总是有效，有些微妙之处给遗漏了，但我仍知道在有限的空间谈论这些敏感话题是多么有难度。
The only downside is that sometimes, there are subtleties that are left out but I also know how challenging it is to convey complex topics in limited space.
如果在探讨诊断过程中着实难以进行下去，立即放弃，但要确定过一段时间后还是要回到这个敏感话题的。
If talking about the diagnosis proves too difficult, drop the issue, but be sure to return to it later.
我们有几份对他的咨询，但是租借球员一直都是一个敏感话题，因为你必须相信那些主帅将会让他们上场。
We have had a few enquiries about him. But it is always a sensitive subject to give the players out on loan because you must trust the manager that they will play them.
我们有几份对他的咨询，但是租借球员一直都是一个敏感话题，因为你必须相信那些主帅将会让他们上场。
We have had a few enquiries about him. But it is always a sensitive subject to give the players out on loan because you must trust the manager that they will play them.
应用推荐