培训卫生工作者，以有效、敏感地对待青少年。
Training health workers to deal with adolescents effectively and sensitively.
他敏感地拒绝了所有的帮助。
STIR成像能更敏感地发现骨髓水肿。
是否能够敏感地反应所关注的环境问题？
Whether it is sensitive to reflect the environmental concerns.
粒子的动力学性质敏感地依赖于粒子的能量。
The dynamical character of the particle depends sensitively on its energy e.
结果DWI较常规MR能更敏感地显示淋巴结。
Results DWI could more sensitively show lymph nodes than that of conventional MR.
消费者们也不会那么敏感地认为这侵犯了他们的隐私。
Consumers are not so keen on this seeing it as an invasion of privacy.
由于不均匀周期解敏感地依赖初条件，因此适用统计描述。
The statistical language is proven to be suitable to describe the inhomogeneous periodic states, because of its sensitive dependence on the initial conditions.
结果表明原子量子化平移运动敏感地依赖于原子的内态布居。
It is found that the atomic quantized translational motion sensitively depends on the atomic internal state population.
而要懂得恐惧，就必须敏感地去发现，去了解它是怎么形成的。
So to understand fear there must be sensitivity to discover, to understand how it comes into being.
设计师敏感地做以回应，巧妙地将现代的手段融入修道院之中。
Our response was to sensitively and respectfully place contemporary interventions within the Priory.
电子能级间距还敏感地依赖于角频率并随角频率的增大而增大。
The energy spacing between energy levels of electron is also sensitively dependent on the angular frequency and will increase with the increases in it.
超声可敏感地反映溶栓治疗中的血流动力学变化，准确评价疗效。
Echocardiography can accurately reflect the haemodynamic change and evaluate the effects of thrombolytic treatment.
因此，此P CR方法可用于快速敏感地检测引起人类肉毒中毒的梭菌。
So the PCR method was suitable for rapid and sensitive detection of human botulism borne clostridia.
遇到这些软限制的应用程序可能会受到影响，但至少有机会敏感地响应问题。
An application hitting one of these limits might be impacted, but at least it has the opportunity to respond sensibly to the problem.
舒曼共振是一种全球性的电磁现象，它能敏感地反映整个热带大气的温度变化。
As a global electromagnetic phenomenon, Schumann resonance is shown to be a sensitive temperature measure of global tropical atmosphere.
文化翻译是指不仅敏感地注意到语言因素而且敏感地注意到文化因素的任何翻译。
Cultural translation refers to any translation which is sensitive to cultural as well as linguistic factors.
CVHD检测能较敏感地反映脑梗死、脑血管供血不足或预警进一步脑梗死发生。
CVHD is a sensitive method for measuring insufficient cerebral blood supply or for predicting impending cerebral infarction.
结果表明：高斯孤子之间的相互作用敏感地依赖于两光束间的相对振幅和相对相位。
The results show that the interactions between Gaussian-shaped solitons are sensitive to relative amplitude and relative phase.
我们应该积极地引导他们，不要让敏感地孩子认定自己很糟糕，即使孩子做了什么错事。
We must also accentuate the positive and make sure that a sensitive young child doesn't conclude he or she is bad even though the behavior might be.
她愉悦而敏感地记录下了自己生活的点滴，进而把许多的奇思妙想、离奇愿望描述于画布之上。
Pleasantly and sensitively, she documents the nitty-gritty of her own life, portraying many bizarre and outlandish thoughts and desires on the canvas.
变温荧光光谱观察双分子膜中蒽醌生色基的荧光光谱强度和峰位极敏感地受到双分子膜物理状态变化的影响。
Both the fluorescence intensity and the peak location of anthraquinone chromophore are sensitively affected by the change in the bilayer physical state.
但如果我们想要使我们的移民系统运作，我们就得做好准备，实诚地，无所忌讳地讨论这些重要且敏感地问题。
But if we are going to make our immigration system work, then we have to be prepared to talk honestly and without fear about these important and sensitive issues.
数值计算结果显示，电子能级敏感地依赖于量子环半径，能级存在极小值，这是由于限制势采用抛物势的结果。
The numerical results show that the energy levels of electron are sensitively dependent on the radius of the quantum ring and a minimum exists on account of the parabolic confinement potential.
该方法可敏感地定量反映出白念珠菌的活力变化，并且能有效的分析其他病原性酵母菌及酵母样真菌的细胞活力。
This method was not only sensitive to reflect the change of the Candida albicans viability but also effective to evaluate the viability of other yeasts or yeast- like fungi.
食肉食物十分细致而又敏感地调整以适应于低氮水平，以至于这种额外的肥料使它们的系统超负荷，最终烧坏而死亡。
Carnivorousplants are so finely tuned to low levels of nitrogen that this extra fertilizeris overloading their systems, and they eventually burn themselves out and die.
前人的研究结果表明，这个封闭型大湖的水位及水量平衡的变化敏感地记录了发生在过去不同时间尺度上的气候变化幅度。
The former research results indicated that the lake level and water balance changing of this closed large water body sensitively record the paleoclimatic variations on different time scales.
实验结果表明：动力系统的预报时效不仅与初值误差有关，而且在一定条件下敏感地依赖于计算采用的时间步长和计算精度。
From the result we found that the predictability time is not only depend on initial error but also sensitive to the precision and the time step-size used in the computation.
虽然伊莎贝拉的文章承认她没有经济优势也敏感地描绘了她父母生活的困顿，但她盼望能将重心首先放在培养自己的求知欲上。
While Isabella's essay acknowledged her lack of economic advantages and portrayed with sensitivity her parents' struggles, she was eager to focus first on nurturing her intellectual passion.
虽然伊莎贝拉的文章承认她没有经济优势也敏感地描绘了她父母生活的困顿，但她盼望能将重心首先放在培养自己的求知欲上。
While Isabella's essay acknowledged her lack of economic advantages and portrayed with sensitivity her parents' struggles, she was eager to focus first on nurturing her intellectual passion.
应用推荐