他的力量阻挡不住敌方的冲击。
不久，一伙敌方的学生来到了茶馆。
Before long, a group of hostile students came into the teahouse.
已到达敌方的水域，船只就需要空中掩护。
胜利的关键在于我们很早就获知了敌方的进攻路线。
The key to our success in the fight was that we knew the enemy's attacking routes in advance.
这包括研究敌方的网络能力，研究发电站和其它网络的运作。
These include studying the cyber-capabilities of adversaries or examining how power plants or other networks operate.
这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
Understand this in front of the Wolf pretending to sleep, was used to lure the enemy.
我军知道敌方的功击计划，因为们窃得并译解出其秘密通信。
Our troops knew about the plans for the attack because they had stolen and deciphered the enemy's secret message.
本关中不会面对敌方的空军单位，没必要浪费钱起防空。(——)
You face no enemy flyers in this mission so don't waste money building Missile Turrets.
然后，步兵分为几个作战小组，跑了大概一公里并占据了壕沟，抵御敌方的反击。
Then infantrymen separated for groups, ran about a km and occupied trenches for repelling an enemy's counterattack.
军人继续抵抗的义务不意味着战俘应该从事任何不公道的对敌方的骚扰。
The duty of a member of the armed forces to continue to resist does not mean a prisoner should engage in unreasonable harassment as a form of resistance.
使敌方的注意力从原定的作战点转移开的策略，尤指军事战略的一部分。
A maneuver that draws the attention of an opponent away from a planned point of action, especially as part of military strategy.
他的新挑战将是说服中东的几个敌对国家站到对方的立场去考虑敌方的利益。
His new challenge may be to persuade rivals in the Middle East to consider their adversaries' interests.
不要用你的两艘一级舰之类的大型舰船包夹敌方的一艘小船。这样会造成误伤。
Don't open up on a small ship with two of your first rates positioned either side.
敌方的微型卫星很难被发现，而且它可能就隐藏在一个看上去没有危险的大型卫星里。
An enemy microsatellite would be difficult to detect, and could even be contained inside a larger, harm less-looking satellite.
无线传感器网络在应用二元多项式密钥预分配协议时，通常容易遭受到敌方的合谋攻击。
Wireless Sensor Network (WSN) was usually vulnerable to conspiracy attack from its adversaries when using bivariate polynomial key pre-distribution protocol.
当把敌方的阻挡机拐骗去进攻这个“编队”的时候，另一个低飞的编队便会来料理他们了。
While defenders were occupied by intercepting this bogus formation, other formations, flying low, could come in and decimate them.
雷默暗示假如防卫者拥有这些黑匣子，那么美军战机对敌方的萨姆导弹将无能为力，空中优势也将转瞬即逝。
Ramo suggests that if defenders have these black boxes then the U.S. aircraft would be helpless against enemy SAMs, and air superiority would be lost at stroke.
专用的共和国投放船把这种笨重的步行机送到战斗最激烈处，让它们无情地爬向敌方的防御工事。
Specialized Republic drop ships carried the lumbering walker craft into the thick of combat, unleashing them to crawl inexorably toward enemy fortifications.
警戒设备，如卫星、雷达等组成的网络系统，便于及早发现敌方的进攻以采取各种防御或对抗性措施。
A network of sensing devices, such as satellites or radar, for detecting an enemy attack in time to take defensive or counteroffensive measures.
大多数的参赛队都列出传统的海军编制- - -由一系列不同类型的军舰组成，每艘都能很好地防御敌方的攻击。
Most teams fielded some version of a traditional naval fleet-an array of ships of various sizes, each well defended against enemy attack.
这就使得探索家可以最先收集有价值的信息，包括敌方的攻城信息或者在敌军集结时刺探敌军的军事力量。
This allows explorers to gather valuable information prior to attacking a town or to scout out an enemy's strength if they are massing to attack.
在军事领域，道德通过影响军人的心灵与心智，起着巩固、扩大己方力量，削弱、分化、瓦解敌方的重要作用。
In military area, morale plays an important role in strengthening, exploiting one's own side, crippling, disintegrating the enemy by influencing servicemen's soul and intelligence.
国王在王车易位中移动到一个被敌方的棋子攻击的方块，例如在王车易位时，你不能移动使得国王处于被将军地位。
The king does not move to a square that is attacked by an enemy piece during the castling move, i. e. , you may not castle and end the move with the king in check.
美国的ABL系统是一个集成了大气补偿技术的兆瓦级机载激光武器系统，ABL的设计目标是击毁敌方的弹道导弹。
The Airborne Laser (ABL) is an airborne, megawatt-class laser system with a state-of-the-art atmospheric compensation system to destroy enemy ballistic missiles at long ranges.
坦克是相当强大的组合力量——长距离射程与厚重的装甲，它几乎没有弱点可循。只要小心加农炮，你能够使用坦克轻而易举地碾平敌方的大本营。
A powerful combination of power, long range and thick armor, the Tank has very few weaknesses. Be careful of Cannons, and you can roll over the enemy with impunity!
在一次设计得尽可能逼真的演习中，他们模拟了一次向敌方阵地的前进。
In an exercise designed to be as real as possible, they simulated an advance on enemy positions.
在一次设计得尽可能逼真的演习中，他们模拟了一次向敌方阵地的前进。
In an exercise designed to be as real as possible, they simulated an advance on enemy positions.
应用推荐