他的力量阻挡不住敌方的冲击。
已到达敌方的水域，船只就需要空中掩护。
然后，步兵分为几个作战小组，跑了大概一公里并占据了壕沟，抵御敌方的反击。
Then infantrymen separated for groups, ran about a km and occupied trenches for repelling an enemy's counterattack.
雷默暗示假如防卫者拥有这些黑匣子，那么美军战机对敌方的萨姆导弹将无能为力，空中优势也将转瞬即逝。
Ramo suggests that if defenders have these black boxes then the U.S. aircraft would be helpless against enemy SAMs, and air superiority would be lost at stroke.
胜利的关键在于我们很早就获知了敌方的进攻路线。
The key to our success in the fight was that we knew the enemy's attacking routes in advance.
使敌方的注意力从原定的作战点转移开的策略，尤指军事战略的一部分。
A maneuver that draws the attention of an opponent away from a planned point of action, especially as part of military strategy.
敌方的微型卫星很难被发现，而且它可能就隐藏在一个看上去没有危险的大型卫星里。
An enemy microsatellite would be difficult to detect, and could even be contained inside a larger, harm less-looking satellite.
无线传感器网络在应用二元多项式密钥预分配协议时，通常容易遭受到敌方的合谋攻击。
Wireless Sensor Network (WSN) was usually vulnerable to conspiracy attack from its adversaries when using bivariate polynomial key pre-distribution protocol.
专用的共和国投放船把这种笨重的步行机送到战斗最激烈处，让它们无情地爬向敌方的防御工事。
Specialized Republic drop ships carried the lumbering walker craft into the thick of combat, unleashing them to crawl inexorably toward enemy fortifications.
警戒设备，如卫星、雷达等组成的网络系统，便于及早发现敌方的进攻以采取各种防御或对抗性措施。
A network of sensing devices, such as satellites or radar, for detecting an enemy attack in time to take defensive or counteroffensive measures.
美国的ABL系统是一个集成了大气补偿技术的兆瓦级机载激光武器系统，ABL的设计目标是击毁敌方的弹道导弹。
The Airborne Laser (ABL) is an airborne, megawatt-class laser system with a state-of-the-art atmospheric compensation system to destroy enemy ballistic missiles at long ranges.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
在一次设计得尽可能逼真的演习中，他们模拟了一次向敌方阵地的前进。
In an exercise designed to be as real as possible, they simulated an advance on enemy positions.
厚度足以挡住敌方火力，也很容易修理，这种混合物使得用最少限度的资源建造大船成为可能。
Thick enough to withstand enemy fire, and easily repaired, pykrete would enable the construction of large ships with the uses of minimal resources.
不过，他首先要获取大量的敌方信息，他派一位年轻的指挥官——杰布·斯图尔特(Jeb Stuart)去搞情报。
First, however, he wanted more information about his enemy. He sent a young officer — Jeb Stuart — to get it.
迪米特里·肖斯塔科维奇浮夸的“列宁格勒”交响乐在1942年8月向敌方阵线播送，又加强了这样的印象。
Dmitri Shostakovich's bombastic "Leningrad" symphony, broadcast towards enemy lines in August 1942, has cemented this impression.
致力于传感器的工程师认为这将最终导致“智能尘埃”的诞生，这是一种可被散布于战场上的尘埃微粒大小的传感器，用于暗中侦察敌方行动。
Engineers working on sensors think this will eventually lead to "smart dust" -sensors as small as dust particles that can be dispersed on a battlefield, say, to spy on the enemy's movements.
只有不用战斗而使敌方降伏，才是最高明的。
The ability to subdue the enemy without battle is a reflection of the ultimate supreme strategy.
在现代海战中，舰艇面临着越来越严峻的敌方侦察声纳的威胁。
Naval ships face increasingly serious threats from hostile scouting sonars in modern oceanic battlefields.
飞机上安装了一个吸收敌方雷达信号的装置。
The planes are fitted with a device that absorbs enemy radar signals.
武装民船： 为交战国征用以攻击敌方船只（常是商船）的私有武装船只。
Privateer: Privately owned vessel a state at war to attack enemy ships, usually merchant vessels.
当地居民团结一心救助伤员：为快要渴死的士兵送去清水，为伤者截断感染的四肢，像照顾己方士兵一样细心照顾敌方伤员。
Locals banded together to bring water to soldiers dying of thirst, to saw off infected limbs, and to care for the enemy as well as their own.
在原始社会，倘若有人难于分辨面前的人是属于自己的部族，还是敌方部落的一员，那就是生死攸关的问题。
For humans in primitive times, slowness in distinguishing whether the person in front of them is a member of their own tribe or a member of an enemy tribe was a life-or-death issue.
这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。
The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.
其中一种激光武器是防空致盲器，该武器可以对10公里范围内的敌方飞机和直升机进行干扰。
One of these weapons is the air defense dazzler, which can engage enemy aircraft and helicopters at a range of 10 kilometers.
至少有那么一帮子军事技术人员在研究只针对敌方电子设备而非敌人本身的武器。
That, at least, is the vision of a band of military technologists who are building weapons that work by zapping the enemy's electronics, rather than blowing him to bits.
你的感应塔(造在你基地前面高地的那个)让任何在其扫描范围内的敌方单位以一个红圈的形式出现在你的小地图上。
Your Sensor Tower (placed on the ramp at the front of your base) makes all enemy units within its sweep radius appear as red blips on your minimap.
你的感应塔(造在你基地前面高地的那个)让任何在其扫描范围内的敌方单位以一个红圈的形式出现在你的小地图上。
Your Sensor Tower (placed on the ramp at the front of your base) makes all enemy units within its sweep radius appear as red blips on your minimap.
应用推荐