那位拳手在他敌手的鼻上打了一拳。
他对敌手的失败幸灾乐祸。
当然，开罗没人会挥舞敌手的绿白相间的旗帜。
Certainly no one in Cairo will be flying the green and white flag of their enemy.
周三，布拉特将站在奇摩顶部为国际足联敌手的工作。
On Wednesday, Blatter will stand unopposed for FIFA 's top job.
军事指挥官还担心敌手的干扰、破坏甚至是撞击美国的卫星。
Military planners also worry about enemies jamming, disabling or potentially even ramming U.S. satellites.
军事指挥官还担心敌手的干扰、破坏甚至是撞击美国的卫星。
Military planners also worry about enemies jamming, disabling or potentially even ramming U. s. satellites.
当仇人筹备还击时，用充好能的吞食者和蜂巢去抵挡敌手的袭击。
When he tries to attack, use the charged up Devourer Tanks and Buzzer Hives to counter your opponent's assault.
在这些画面里，有时我会遭遇无形的敌手的挑战，有时我又在登山。
In these images I am sometimes challenged by faceless opponents, sometimes I am climbing a mountain.
带仲裁的认证码既要防止敌手的欺骗，又要防上收方和发方的互相欺骗。
Unconditionally secure authentication codes with arbitration protects against deception from the transmitter and from the receiver as well as those from the opponent.
具有仲裁的认证码既要防止敌手的欺骗，又要防止收方和发方的互相欺骗。
Authentication codes with arbitration protect against deceptions from the transmitter and from the receiver as well as those from the opponent.
具有仲裁的认证码既要防止敌手的欺骗，又要防止收方和发放的互相欺骗。
Unconditionally secure authentication codes with arbitration protects against deceptions from the transmitter and receives as well as those from the opponent.
如果说有谁想要丰田的命，不如说是他肥硕的身躯和迟缓的反映招致了，敌手的杀心。
When we say that if anyone wants to kill Toyota rather than that Toyota's plump torso and its slow incurred reflection have initiated the killing desire from its opponents.
曾经没有敌手的YouTube现在也感受到了竞争对手-主要是飞速成长的Hulu -所带来的压力。
YouTube, once without rival, is feeling the heat from new competitors, primarily the fast-growing Hulu.
在合理的参数设置和复杂性假设下，该方案具有接近于RS A签字的复杂性，并可能抗击量子敌手的攻击。
Under rational complexity assumptions and security parameters, the scheme enjoys the same computation cost as that of rsa signature but plausible security against quantum adversaries.
十年来打遍天下无敌手的国际象棋世界冠军卡斯帕罗夫在与人工智能棋手“更深的蓝”的系列对抗赛中失利。
For the undefeated International chess champion, Kasparov, he suffered a defeat to the artificial intelligence chess program "Deep Blue" in a series of competitions.
还有一点很重要的提示，就是您选择的武器将或多或少影响到您与敌手的作战，并且是取决于进攻时的周围环境。
It is also important to note that your weapon of choice will have more or less effect against your opponent depending on the circumstances of the attack.
人们因莫须有的罪名被起诉，并非他们做了什么，或者被发现做了什么，只是因为起诉他们有利于缓解和敌手的矛盾或者减少批评之声。
Supposed crimes were prosecuted not when they occurred, or when they were discovered, but when the prosecutions would be useful to neutralize opponents or undermine critics.
字典里“对手”一词的意思是“敌手”、“敌人”、“与你的利益相悖的人”。
The dictionary meaning of the term "opponent" is "adversary"; "enemy "; "one who opposes your interests".
他的敌手已经由于过度的疼痛，又由于从一条动脉或是一条大血管里涌出了大量的鲜血，而倒下来失去知觉了。
His adversary had fallen senseless with excessive pain and the flow of blood, that gushed from an artery or a large vein.
同盟必须面对取代了共同敌手苏联的共同威胁；除了保卫同盟边界免于侵犯，他们要的事远甚于此。
Instead of a common Soviet enemy, the Allies must confront common threats; and instead of defending their borders from invasion, they must go far beyond them.
当公众集中把风力涡轮机作为鸟类的威胁时，新研究表明，一种较为熟悉的敌手——宠物家猫可能会给鸟类造成更为巨大的威胁。
While public attention has focused on wind turbines as a menace to birds, a new study shows that a far greater threat may be posed by a more familiar antagonist: the pet house cat.
许多人很快便落入敌手，德国人查封了她们的无线电设备。
Many fell within a short time into enemy hands, the Germans seizing their wirelesses.
他拯救他们脱离恨他们人的手，从仇敌手中救赎他们。
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
国会的忠实者们，仍旧全副武装，司机去算清这笔血债，昔日敌手之间对于权利分享的信任十分脆弱。
Loyalist paramilitaries, still armed to the teeth, may seek to even up the body-count. Trust between old antagonists, on which power-sharing rests, is fragile.
你未曾把我交在仇敌手里。你使我的脚站在宽阔之处。
You have not handed me over to the enemy but have set my feet in a spacious place.
你未曾把我交在仇敌手里。你使我的脚站在宽阔之处。
You have not handed me over to the enemy but have set my feet in a spacious place.
应用推荐