他们突然出击，轰炸了敌军的基地。
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
很清楚，目的之一是他们想尽一切办法瓦解敌军的士气。
Clearly, one of the objectives is to demoralize the enemy troops in any way they can.
显然同盟国一次大规模的进攻就会彻底击败已被削弱的敌军。
It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.
敌军被打得溃不成军，狼狈逃窜。
敌军已处于绝对劣势。
随着敌军逼近镇上，留在那里越发危险。
As the enemy army moved closer to the town, it became increasingly dangerous to remain there.
敌军发生冲突。
军事领域的数据交换是基于敌军无法分析或干扰的加密信号。
This data exchange in the military field is based upon encrypted signals which cannot be analyzed or jammed by hostile forces.
他把敌军将领的战略，看成一个堡垒，加以迎头痛击。
He treated the strategy of the hostile general like a citadel, and made a breach in it.
来日黄昏，敌军必到，主公便弃营而走；但见火起，即回军掩杀。
Tomorrow evening when the enemy arrives, abandon camp. At the fire signal, turn back upon them.
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发，以马为盾抵御敌军还击。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
与敌军活动有关的信息被标记成为红色，与友军有关的信息被标记成为蓝色。
Messages relating to enemy activity have the color red, those relating to friendly activity are colored Blue.
这将有助于减少友军误伤事故，并为战士们提供另一个凌驾于敌军之上的优势。
This could help reduce incidents of friendly fire, as well as giving soldiers an advantage over the enemy.
他们非常迂回路线反映了他们对最终目的地的不确定性，同时也避免遭遇敌军。
Their extraordinarily circuitous route reflected uncertainty about their ultimate destination, as well as the need to avoid hostile forces.
关键是，舰载天线——其中许多高度超过20米——让军舰更易被敌军雷达发现。
And, crucially, naval antennae-many of them more than 20 metres tall-make warships more easily visible to enemy radar.
敌军只会在两种情况下发动攻击：当他们准备好的时候；你没准备的时候。
The enemy invariably attacks on two occasions: when they're ready. and when you're not.
这个是用来当做一个快速的筛选标准来探测这个事件非同寻常，而是根据敌军的能力。
This is used as a quick filter criterion to detect events that were out of the ordinary in terms of enemy capabilities.
今天我们将要看到一场登陆突袭营的实战训练，其间有模拟的敌军登陆和海军陆战队攻击。
Today we'll see one fighting training of a landing assault battalion with imitations of enemy landings and marines attacks.
北卡罗莱纳州的一群士兵把他们误认为是敌军骑兵而开火了，这造成了杰克逊严重的创伤。
A North Carolina regiment mistook them for enemy cavalry and opened fire, severely wounding Jackson.
对于事件的类型一般包含一个较宽的分类，例如一个友善的行动，敌军行动，没有战斗的时间。
Type contains typically a broad classification of the type of event, like Friendly Action, Enemy Action, Non-Combat event.
该系统将能够让作战人员使用掌上电脑请求如怀疑敌军阵地或敌对领土等利益方面的全动态视频。
The system will enable warfighters to use handheld computers to request full-motion video of area of interests such as suspected enemy positions or hostile territory.
1942年，德国士兵由于担心被敌军俘虏之后而陷入窘境而拒绝背负玩偶时，该计划便中断了。
But in 1942 the project was halted when German soldiers refused to carry the dolls because of the potential embarrassment if they were captured by the enemy.
参加演习的那些人谈到能够“改变红点和蓝点”；使友军(蓝)看上去是敌军(红)，反之亦然。
Those who play war games speak of being able to "change the red and blue dots" : make friendly (blue) forces appear to be the enemy (red), and vice versa.
参加演习的那些人谈到能够“改变红点和蓝点”；使友军(蓝)看上去是敌军(红)，反之亦然。
Those who play war games speak of being able to "change the red and blue dots" : make friendly (blue) forces appear to be the enemy (red), and vice versa.
应用推荐