在大多数经济领域中，是卖方试图用价格、质量和效用等各种诱因来吸引潜在的买家。
In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility.
草本植物的医药效用数不胜数。
这一做法会使竞争对手的产品效用降低。
这会使HTTP多路复用完全失去效用。
故此，使效用加倍无法改变消费者的偏好。
Thus, doubling the utility doesn't change the preferences of the consumer.
效用又分为基数效用和序数效用。
Utility can be divided into cardinal utility and ordinal utility.
客户使用有效用户ID和密码登录。
生成质量属性效用树。
纯粹是对消费某个产品或服务的效用的衡量。
This is the measure of worth that is based purely on the utility derived from the consumption of a product or service.
外展服务和同伴教育已被有效用于此类人群。
Outreach and peer education have been effectively used to reach such populations.
然而，它的大量效用在于执行相关任务的能力。
However, a great deal of its utility comes from the ability to perform related tasks.
这是期望效用理论。
That is expected utility theory. Then I'll conclude with this.
毫无疑问，模型有利于少量确切信息发挥最大效用。
And models certainly can help maximize the effectiveness of the few parcels of information that can be assumed with certainty.
其中包括数据库名称、有效用户ID和口令。
This includes the database name, a valid user id, and password.
它还需要编校服务器的有效用户ID和密码。
It also requires a valid user id and password for the redaction server.
随着海盗们日益远离海岸，外国巡逻船的效用也在下降。
And the foreign patrols' effectiveness is declining as the pirates move ever farther offshore.
效用计算：通过虚拟化和在互联网上按需提供服务器能力。
Utility computing: On-demand server capacity powered by virtualization and delivered over the Internet.
这10个用户不在工作负载运行时的有效用户列表中。
The 10 users are not in the active user list in the workload run.
我们来看一看草图是如何在各种设计中发挥效用的？
Find out more about how sketching is used in the design process within multiple design disciplines.
在本系列文章中使用到其它名称空间时，我将提到它们的效用。
I will mention the utility of other namespaces as they are used in this series of articles.
这段演讲指出了传统应用开发方式和效用计算思维方式的区别。
This session pointed out the differences between a traditional application development approach and a utility computing mindset.
所不同的是，它们并不仿效用户，而是模拟出一个用户。
The difference is that they don't emulate a user, they mimic one.
它确保只有有效用户才可以使用应用程序(身份验证)。
It ensures that only valid users can use the application (authentication).
试图放大或描述这爱情的力量和效用，就如在阳光底下点燃烛光。
To enlarge or illustrate this power and effect of love is to set a candle in the sun.
在云计算得到广泛应用之前，我们使用的是网格计算与效用计算。
Before cloud computing was widely known, there existed grid computing and utility computing.
无效用户映射——本地或远程用户ID或密码已改变。
Invalid user mapping - The local or remote user id or password has changed.
这些人会说客户的语言，能够建立真实反映业务需求的有效用例。
These people can talk the customer's language and build effective use cases that truly reflect the business requirements.
这些人会说客户的语言，能够建立真实反映业务需求的有效用例。
These people can talk the customer's language and build effective use cases that truly reflect the business requirements.
应用推荐