孔子故里曲阜有着浓重的文化色彩。
那也是提利昂希望的那种荣归故里。
It was the kind of homecoming that Tyrion wished for as well.
背井离乡的德国犹太裔文学经典重归故里。
虽然我要走了，要离开，有一天我会重归故里。
为什么他被迫离开故里据袭?没有人知道确切的答案。
Why was he forced to leave native place according to the passage?No one knows for certain.
历史上著名的逊让君位的伯夷、叔齐，其故里就在此地。
Historic Johnson so-Jun-bit Boyi, Shu Ch'i, their hometown in here.
项王故里位于宿城古梧桐巷，为西楚霸王项羽的出生地。
The native place of Xiang Yu is located at the ancient Wotong Lane, birthplace of the Overlord in the West Chu Period.
广饶是古代齐国的故地，也是古代著名军事家孙武的故里。
Guangrao is the site of the ancient state of Qi as well as the birthplace of Sun Wu, a famous military strategist in ancient China.
这种文化习俗代代沿袭，成为屈原故里独特的人文传统和景观。
The custom passes on from generation to generation and has become a unique humanist tradition and landscape in Zigui.
有的未被流放的人依然信念坚定，有的重归故里的人竟然也是如此。
Sometimes those left behind remain true believers; sometimes it is the returnees who still are.
很多尚未能作出每月的按揭付款和正面对着丧失其故里，或排挤。
Many have not been able to make the monthly mortgage payments and are faced with the loss of their homes, or foreclosure.
地处被誉为“孔孟桑梓之帮，文化发祥之地”的孟子故里邹城市。
Located as the "Confucius of help Sangzi, cultural Fat of the land" and Mencius Zoucheng hometown.
当你终于重归故里，你会发现自己一直思念的，不是故乡而是童年。
When you finally go back to your old hometown, you find it wasn't the old home you missed but your childhood.
浙江中盾机械有限公司位于美丽的西施故里，阮市工业开发园区内。
Located in Taoyuan Industrial Park, Ruanshi town, Zhuji City, hometown of Xishi (a beautiful lady in ancient China), Zhejiang Zhongdun Machinery Co.
山东省沂南县翔宇食品有限公司，座落在风景秀丽的诸葛亮故里-沂南县。
Shandong Province Yinan Xiangyu Foodstuff CO. , Ltd. is situated in Zhu Geliang's hometown-Yinan county which is noted by its beautiful scenery.
无锡颁奖词：这是一座继承千年泰伯故里的荣耀，延续百年工商名城的辉煌。
Wuxi Award words: This is an inherited Talbot hometown glory years, continuing a century industrial and commercial city of glory.
我不禁向他露齿一笑。“在事故里它表现得相当好。”我为自己的卡车辩护道。
I couldn't help grinning back. "It does great in a collision, " I offered in my truck's defense.
而作为皇甫谧故里的甘肃灵台县，拥有丰富的皇甫谧生活场所遗存、著作遗存。
As the hometown of the Gansu Lingtai County Mi, Mi have a place to live a rich legacy, work remains.
本星期三上午在中国河南省的新郑-黄帝的故里-举行了2007年祭祖活动。
The 2007 ancestor worshipping ceremony was held on Thursday morning in Xinzheng, the birthplace of Emperor Huangdi in central China's Henan province.
月是故乡明，我什么时候能够再看到我故乡的月亮呀！我怅望南天，心飞向故里。
Bright is the moon over my home village. When can I see that moon again? As I look southward, my heart flies there.
月是故乡明，我什么时候能够再看到我故乡的月亮呀！我怅望南天，心飞向故里。
Bright tis the moon over my home village. When can I see that moon again? As I look southward, my heart flies there.
这里还是汉戏故里。自清道光年间传入至今，汉戏在这里传承了近200年。 。
Here is the hometown of Chinese Opera, and it passed down by generations for 200 years, since Daoguang period of Qing Dynasty .
之后前往伟大的思想家、教育家、儒学派创始人孔子的故里——曲阜市，晚餐住宿。
After that, go to the hometown of Confucius, the great thinker and educationist, the founder of Confucianism — Qufu, and stay over in Qufu after dinner.
文章从考证江夏郡治和安陆县治入手，并依据地方文献资料，断定黄香故里在安陆。
This article starts at the location of the county of Jiangxia and the town of Anlu, it concludes that the native place of Huangxiang is in Anlu according to the native documentation.
29日适值黄帝诞辰，上万名海内外华人云集河南新郑，参加黄帝故里拜祖大典活动。
On Sunday nearly 10000 Chinese from home and abroad attended a ritual in memory of the birthday of Chinese ancestor Emperor Huangdi (Yellow Emperor), at his birthplace in Xinzheng, Henan.
那些希腊人知道，一个人从来就不会踏入同一条河两次，怎么会相信回归故里的情思呢？
How could the Greeks, who knew that one never enters the same river twice, believe in homecoming?
自从2003年伊战爆发以来，已有近200万伊拉克人逃离故里，流浪在国内各地。
Nearly two million Iraqis have fled their homes and become refugees in other parts of their country since the 2003 war.
历史上名人辈出，是元曲大家马致远的故里，马致远墓已被列为省级重点文物保护单位。
The history of celebrity men, is a yuan drama everyone ma Zhiyuan's hometown, ma Zhiyuan's tomb has been listed as provincial-level key cultural relics protection units.
历史上名人辈出，是元曲大家马致远的故里，马致远墓已被列为省级重点文物保护单位。
The history of celebrity men, is a yuan drama everyone ma Zhiyuan's hometown, ma Zhiyuan's tomb has been listed as provincial-level key cultural relics protection units.
应用推荐