故此，不要让短暂的事占满你的生命。
故此，使效用加倍无法改变消费者的偏好。
Thus, doubling the utility doesn't change the preferences of the consumer.
那天雨壹直下得很大，故此我们必须呆在家里。
It was raining heavily all the time on that day, so we had to stay at home.
故此，我开始思考那些我所熟悉的此类论说中的关键课题。
So, I started thinking about the key themes and lessons that seem to show up in the self-help literature with which I am familiar.
亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象。
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision
故此还是没有偶像的义人好，耻辱决来不到他身上！
Better, therefore, is the just man that hath no idols: for he shall be far from reproach.
这四十年，耶和华你的神常与你同在，故此你一无所缺。
These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.
据说这个小圣彼得堡曾是犹太人聚集居住的地方，故此这座博物馆修建在这里。
It is said that the small St. Petersburg is the gathered and resident place of Jews in America, and so this museum was built there.
故此，这罪孽在你们身上，好像将要破裂凸出来的高墙，顷刻之间，忽然坍塌。
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
故此，了解各个系统的对外接口，方可有针对性地设计安全防护措施。
Therefore, to understand the external interface of each system can be targeted to design security measures.
答：因为圣母是天主之母，又是卒世童贞，故此最有光荣，最有福气。
The Blessed Mother has the greatest glory and privilege, because she is the Virgin Mother of God.
故此，共和党人意外地拔得头筹后，关于三振出局法的辩论正式开始。
And so, with a Republican unexpectedly in the lead, the debate about the three-strikes law has been set in motion.
公开演说者通常受严格的时间限制，故此它需要比普通交谈更细致的准备。
It usually imposes strict time limitations on the speaker, and it requires more detailed preparation than dose ordinary conversation.
我也知道他的命令就是永生。故此我所讲的话，正是照着父对我所说的。
I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say.
故此，特别是对我来说，这个传奇故事里总应该有一点关于伊拉克现在能力的暗示吧。
It was, therefore, extraordinary to me that later on in this saga there should have been any kind of hint that Iraq had a current capability.
故此，首次主要是对单身、尚无孩子及很多年没有与孩子相聚的男子们的激素进行研究。
So says the first large study measuring testosterone in men when they were single and childless and several years after they had children.
拿答，亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子。故此，以利亚撒，以他玛供祭司的职分。
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
故此我们得了安慰，并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
由于他不把任何人视为可信赖的朋友，故此当敌人实际上已出现时，仍然辨认不出。
Trusting no man as his friend, he could not recognise his enemy when the latter actually appeared.
故此，阴间扩张其欲，开了无限量的口。他们的荣耀，群众，繁华，并快乐的人，都落在其中。
Therefore the grave enlarges its appetite and opens its mouth without limit; into it will descend their nobles and masses with all their brawlers and revelers.
据说郊外住着一个会行神迹的哈吉，故此他的家成了一个朝觐的中心，聚集了一大群有病的人。
The Haji who lived at the outskirts of the town was said to perform miracles, so his home was a center of pilgrimage for large crowds of sick people.
多数时候，你知道要发生的事情，故此，你可以选择担心，也可以选择在事情来临以前信靠神。
Most of the time you can see what's coming, so you can either choose to worry about it or you can start putting your faith in God before it gets here.
故此，施洗约翰从监狱里派人问主，说“那将要来的是你吗？还是我们等候别人呢？”
So John the Baptist sent word from prison to ask Jesus, "Are You the Coming One, or do we look for another?"
当有人进入闹鬼的房子，这没有实体的妖怪就会发出刺耳的“哇！”(故此它被名为哇)。
When a person enters a haunted building, the formless spirit belts out an ear-piercing "Uwan!" (hence the name).
故此“阴极的”极“阳离子的”两个术语即分别表示漆的沉积对象及沉积漆的带电类型。
Thus, the terms cathodic and cationic refer, respectively, to where the paint is deposited and the type of charge of the deposited paint.
以色列的骄傲当面见证自己。故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒，犹大也必与他们一同跌倒。
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
以色列的骄傲当面见证自己。故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒，犹大也必与他们一同跌倒。
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
应用推荐