• 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

    The mountains around the circumference homeland, lonely ghost town tide fight back.

    youdao

  • 故国三千里,深宫二十年。

    The motherland 3000, palace twenty years.

    youdao

  • 作品既深切表现了行走异乡的游子对故国的思念和牵系,又生动描绘了域外风情和异乡人物。

    This collection not only expresses the homesickness and deep affection of the traveler towards his home country, but also vividly depicts the foreign flavor and a variety of people.

    youdao

  • 隔天,他们去见哈姆雷特并且告诉他,他们曾看见过已故国王的鬼魂。

    The next day they went to Hamlet and told him that they had seen the ghost of the late king.

    youdao

  • 故国覆没与春的这种偶然关系,形成词人潜意识中的“悲春”情结,并通过词的创作加以宣泄。

    The accidental connection between Song Dynasty's collapse and spring forms the "pathos on spring" complex in Xuxi's subconscious, vented through composition of ci poems.

    youdao

  • 故国与玫瑰-蔡志松个展艺凯旋艺术空间北京中国;

    Motherland and Rose- Cai Zhisong Solo Exhibition, Triumph Art Space, Beijing, China;

    youdao

  • 谋杀案发生在英国司法管辖范围外,故国防部无须对其负责。

    As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.

    youdao

  • 1500年,授数学于罗马,任讲师,或谓教授。1503年返回故国,任波兰佛劳恩堡地方牧师。

    In 1500 he had a lectureship or professorship of mathematics in Rome, but in 1503 he returned to his native land, where he was a canon of Frauenburg.

    youdao

  • 楚汉文化是体现徐州城市文化品格的核心内容,其品牌内涵为“彭祖故国、刘邦故里、项羽故都”。

    Chu-han culture is the key to urban culture in Xuzhou, the state of Peng Zu, the hometown of Liu Bang and the capital of Xiang Yu, and the connotation to Chuhan culture brand in Xuzhou.

    youdao

  • 历史对于她们来说,不仅仅意味着怀旧思乡的个人记忆,血脉相连的文化传承,也表明了她们对故国的责任感和使命感。

    For them, history not only means personal memories, homesickness and inheritance of Chinese blood, but also reflects their responsibility and strong sense of missions.

    youdao

  • 条缝形散流器作为变风量系统的空气分布器其性能是最好的,但这种条缝形散流器过于昂贵,故国内许多公司选择采用方形散流器。

    As air distributor in a variable air volume system, the performance of slot diffuser is the best one, but the type of diffuser is too expensive, so at home many firms try to choose square diffuser.

    youdao

  • 在余氏作品中,渗透着文化中国的苦恋者、对故国乡土与精神家园的双重追寻者、“五四”感时忧国文学传统的继承者的多重精神向度。

    Yu's works embody multiple spiritual levels: earnest attachment to cultural China, pursuit of both native land and spiritual homeland, inheritance of the May 4 th literary tradition.

    youdao

  • 在余氏作品中,渗透着文化中国的苦恋者、对故国乡土与精神家园的双重追寻者、“五四”感时忧国文学传统的继承者的多重精神向度。

    Yu's works embody multiple spiritual levels: earnest attachment to cultural China, pursuit of both native land and spiritual homeland, inheritance of the May 4 th literary tradition.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定