多少故人的脸，都浮在我眼前。
雁过故人无信息，酒醒残梦寄凄凉。
Yan had no information on the enemy, sober Canmeng send bleak.
另外还有印度出生率较高，故人口较年轻。
The other is that India has higher birth rates, and hence a younger population.
老房子拆了，故人四散，记忆里的细节越来越似是而非。
Old building was torn open, old friend broadcast, the detail in memory is more and more specious.
贾樟柯的《山河故人》恰好根据时间节点被分为三个部分。
Jia Zhangke's Mountains May Depart is neatly divided into three time periods.
你会记得和某个早已不联系的故人曾经度过的“狂野之夜”么？
Would your recollection of some “wild night” succeed through time if it occurred alongside people you no longer associate with?
他们更需要故人的关心，哪怕一句话都会让他们温暖好几天。
They also need to care about the enemy, even if a word will allow them to warm for several days.
要是能触摸到故人的一只手，要是那沉寂的嗓音又响起在耳边！
But o for the touch of a vanish'd hand, and the sound of a voice that is still!
虽然曼联已经十几年没踢过马赛了，但在对手那边还是有不少故人。
Although United haven't faced Marseille for more than a decade, there are some familiar faces in the opposition camp.
不过在维多利亚时代的英国，这却是一种缅怀故人，缓解悲伤的方式。
But in Victorian England, they became a way of commemorating the dead and blunting the sharpness of grief.
凡达不到工伤伤残等级的事故人员，一律按本合同第四条第6款处理。
Who can not reach enough working injury grade (injured badly & maimed) will be treated with according to Item 6. of Clause 4 in this contract.
人生若只如初见，何事秋风悲画扇，等闲变却故人心，却道故人心易变。
Only if the first sign of life, what autumn wind sad picture fan, but it will not change the hearts of the people, but people michimoto volatile.
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。
When you first see life as if, what sad autumn wind fan paintings. But it is not unusual to change people's minds, but it is the people Road volatile.
但相同的是这些故人留下深厚的科学基础，让我们踏出认识世界的第一步。
They were in common because both of them had left us a well-established scientific foundation to make the first step to explore the world.
对于那些担心违背已故人遗嘱的行为恐有非法之嫌想法的人，琼斯建议求助法庭。
As for those who worry that going against the deceased's last wishes might be illegal, Jones recommends asking the court for advice.
从某种程度上讲，这一选择是为了寻求一种故人的足迹，也可能是出于疑惑或敬意。
To a certain extent, his choice is not to seek for the footprints of the forerunner, but out of some doubts or respects.
日惹市医院说它一共接收了24- 25个事故人员，但没有透露进一步的消息。
Yogyakarta hospital reported receiving 24 to 25 people from the incident but did not elaborate.
这一切引发了一个问题：如果只是因为有个故人可以让我们道歉，那我们是否应当致歉？
All this raises the question: Just because there is someone from our past we could apologize to, should we?
为什么我们要紧抓住旧习惯，老地方和故人不放，即使他们已经对我们造成了负面影响？
Why do we cling to old, habits, places and people so dearly, even if they become negative influences?
“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”，扬州地处江苏省中部，是首批历史文化名城。
"The enemy of the Yellow Crane Tower West, fireworks in March Yangzhou", Yangzhou is located in central Jiangsu Province, is the first batch of historical and cultural city.
故人的忌日那天，除了个人自发举行的哀悼活动外还有风俗文化类似这样大方向的哀悼活动。
Besides personal tributes, there are cultural practices that revolve around remembering the deceased on the day of death.
引入伤害分级比例系数法进行事故人员伤亡价值损失的估算，有利于对伤亡矿工赔付额的界定。
Adopting proportional coefficient method of injury grading in evaluation of value loss of accident casualty is favorable for determining compensation to casualty of mine-worker.
道路交通事故人身损害赔偿不仅是一个重大的理论问题，而且还是一个人们极度关注的生活焦点。
The compensation for personal damages in the traffic accident on the road is a momentous academic difficulty, but also a life focus that is paid great attention to.
在道路交通事故人身损害赔偿案中，受害人对于自身损害的发生也有过失的，应当实行过失相抵。
In the cases of compensation for human trauma in road accidents, if the victim is also responsible for the trauma, the misconduct offset should be applied.
过去的故事已远去，像那张故人的月牙琴，已结束了故事，还将以另一种新的姿势在某种时刻继续。
Bygones are bygones. They are like the crescent-shaped musical instrument of an old friend, which will resume its playing at a certain point in another manner after completing one tune.
过去的故事已远去，像那张故人的月牙琴，已结束了故事，还将以另一种新的姿势在某种时刻继续。
Bygones are bygones. They are like the crescent-shaped musical instrument of an old friend, which will resume its playing at a certain point in another manner after completing one tune.
应用推荐