CGE模型是进行环境政策分析的理想工具，实际上CGE模型也是唯一有可能精确评估环境政策社会成本的分析手段。
CGE models are the ideal tool for analyzing environmental policies and are indeed the only approach which offers the possibility of assessing accurately social costs of environmental policies.
这些政策有损于社会的利益。
无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
我不喜欢他关于欧洲，社会政策或像同性恋权利等一些问题上的立场，但有两点让我乐意和他交往：一是他是个圈外人，二是他有胆魄。
I did not share or like his attitudes on Europe, social policy or on issues like gay rights, but there were two points of connection: he was an outsider and he had balls.
作为一个选民，你要帮助选择那些指导社会配置资源的政策。
As a voter, you help choose the policies that guide the allocation of society's resources.
尽管如此，国际社会恰当的政策和恰当的支持，这目标是可以实现的。
Still, the goal is achievable with the right policies and the right support from the international community.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
因此，政策制定的第一法则应该是，不要发布一个将会破坏社会关系的政策。
Therefore, the first rule of policy-making should be, don't promulgate a policy that will destroy social bonds.
社会政策总是想要优化具体东西来提升幸福感，那么直接测量你所试图最大化的东西，这怎么会是一个坏主意？
Social policies are always meant to promote things that promote happiness, so how could it be a bad idea to measure directly the very thing you are trying to maximize?
他们的奇谈怪论源自自身优越的地位：既有权通过特殊渠道获得信息，又能影响政策，在社会上有名有份，所以自信满满。
They respond anecdotally from a position of superiority, confident with their privileged access to information, their influence on policy and their status in society.
它象征着由高级别政策塑造的社会环境的失败。
It indicates a failure of the social environment, as shaped by high-level policies.
大众传播媒介在企业如何制定企业社会责任政策及展现自己好的公司形象方面发挥了重要的作用。
Social media has begun to play a key role in how companies shape their corporate social responsibility (CSR) policies and present themselves as good corporate citizens.
一是通常从任何社会政策或基本权利章程退出，得需要条约作出改变。
One is that any general opt-outs from social policy or from the charter of fundamental rights would require treaty change.
用一句前任世界银行行长的话来说，这是一个“高效社会政策的典范”并且在世界各得到推广。
It is, in the words of a former world Bank President, a "model of effective social policy" and has been exported round the world.
国会预算办公室估计奥巴马的一些社会政策将会比白宫所宣称的更加耗费，并使得经济增长进一步的缓慢。
The Congressional Budget Office estimates that some of Mr Obama's social policies will be more expensive than the White House claims, and that the economy will grow more slowly.
分享作者的观点并不是一件容易的事，社会政策能够把这些观点的优点发挥到最大。
It is not easy, however, to share the author's belief that social policies can spread the advantages of some to the population at large.
但是，提高社会和区域政策效果对应对慢性贫困及增强抗贫困冲击能力变得至关重要。
But improving the effectiveness of social and regional policies become important in reaching the chronic poor and reducing the vulnerability to poverty.
但是作为社会政策来讲，此举却很有独创性：画龙点睛的一笔就把鱼从不可靠的谋生手段变成了一个真正的、可靠的财富来源。
But as social policy it was ingenious: in a single stroke the fish became a source of real, sustainable wealth rather than shaky sustenance.
而一个类似的社会政策组织，所需要评估的试验要少得多。
A parallel body for social policy has far fewer trials to evaluate.
斯堪的纳维亚半岛各国实行开明的社会政策，受到全世界的推崇。
The Scandinavian countries are much admired all over the world for their enlightened social policies.
从那之后，生气勃勃的经济和符合民心的社会政策，让他的欢迎度节节高升。
Since then he has basked in popularity derived from sunny economic times and well-designed social policies.
并非巧合的是，仅有的几个进行了100多次健全试验的社会政策领域中，有一个就是研究如何让选民参与选举。
It's no coincidence that one of the few fields of social policy to feature more than 100 robust trials is the study of how to get voters to turn out in elections.
他声称要颠覆以往的政策并重新审视社会模式。
He preaches a "rupture" with past policies and an overhaul of the "social model".
然而鉴于目前的政策立场，社会安全仍然缺乏，反映了要实现上述目标尚存在困难。
As the policy currently stands however, security is lacking, which reflects the difficulty in achieving this aim.
再加上先进的社会政策，这些力量也正创建出更具活力更加平等的社会。
Together with more progressive social policies, these forces are starting to create more dynamic and less unequal societies too.
十年前的保守党不甚领会社会政策的重要性。
The Tory party of ten years ago was slow to grasp the importance of social policies.
法国和德国称，也许在社会福利政策方面，各国应该更紧密地协调各自的经济。
France and Germany say countries could co-ordinate their economies more closely, perhaps in social-welfare policies.
法国和德国称，也许在社会福利政策方面，各国应该更紧密地协调各自的经济。
France and Germany say countries could co-ordinate their economies more closely, perhaps in social-welfare policies.
应用推荐