日本的价格相对更有吸引力，在中国市场有很多波动，而且政策因素没有人可以预测。
The relative pricing in Japan is attractive. There is a lot of volatility in the Chinese market and policy factors that no one can predict.
其中经济因素是决定性因素，但政策因素、管理因素也起了很重要的作用。
We can see that the economic factor is the decisive one but the other factors also play an important role, for instance, policy fac- tor and management factor.
住宅房地产市场具有多元性，每一种类型的住宅都有其市场特性和政策因素。
The real estate market of the house is pluralistic and every kind of house has its market characteristic and factor of the policy.
我国居民的体育消费受政策因素、经济因素、文化因素和个人因素的影响较大。
Residents 'sports consumption in China is affected by policy, economy, culture and personal habits.
他们标出了一项重要的政策因素：早期积极干涉小学生的学习，这条经验可以轻易在别的地方复制。
They highlight only one big policy element that could easily be replicated elsewhere: early and energetic intervention for struggling pupils.
这种增加了技术和政策因素做出的预测分析比以往单纯用模型公式计算会更加有可靠性。
This paper involved technology and policy factors make the forecast more accurate than other calculating with formula only.
医院经济效率的影响因素较多，有内部和外部因素，也有量化因素和非量化的政策因素。
The efficiency of hospital services were influenced by internal factors and external factors, meanwhile the factors can be measured by dummy variables.
第二章从历史因素、政策因素、管理体制和办学体制改革等方面，剖析重点大学招生地方化的产生背景和原因。
Chapter two analyses deeply the reason of ELKU in the aspects of history, policy, reform of administration system.
通过对长春市朝阳区集贸市场的实地调研，分析研究影响集贸市场空间分布的因素，主要包括：人口分布因素、空间的接近性、竞争因素、经营者的素质和政策因素。
The factors of affecting the spatial distribution of terminal markets were analyzed and studied through the on-the-spot investigation on the terminal markets in Chaoyang district of Changchun city.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
不满意的因素有工资、工作条件、公司政策等。
The dissatisfiers were such factors as salary, working conditions and company policy.
如果在今后一段时间内所有这些因素都没有重大变化，那么根据已公布的政策变化，我们也许能看到未来几个月通胀压力逐渐缩小。
Assuming no major changes in the period ahead in all these factors, and on the basis of already announced policy changes, we may see some tailing off of inflationary pressures in the next few months.
几个因素将决定转向生物燃料的经济学，包括经济规模和在交通中使用乙醇的国家政策。
Several factors will determine the economics of moving to biofuels, including economies of scale and national policies for using ethanol in transport.
另一个因素要比政策的改变更为让人难以接受，即托利党的性质和能力本身。
The other factor is something more painful to contemplate than tweaks to policy: the nature and competence of the Tories themselves.
从这个意义上说，通胀很难说是决定汇率政策的主要因素。
In this sense, inflation can hardly be the main factor in determining the exchange rate policy.
气候政策是个僵局，基本上没有突破的机会，因为是众多因素共同造成了现状。
Climate policy is gridlocked, and there's virtually no chance of a breakthrough. Many factors have conspired to produce this situation.
两三年前，这些政策承诺曾经是环保能源企业市值被过高预估的重要因素。
These policy commitments had been an important factor in the bulging market capitalisations of green-energy firms two or three years ago.
性别、公平和环境因素是所有卫生问题、战略和政策的基础，并应特别关注妇女和女孩的卫生问题。
That gender, equity and environmental factors under-pin all health issues, strategies and policies, and that special attention to given to women's and girls health.
巴西的成功部分归功于好运气的因素，具体而言是不断上涨的商品价格，但它也是好政策的结果。
That success is partly thanks to good luck, in the form of booming commodity prices. But it is also the result of good policies.
货币，而不是货币主义，在中央银行家们思考和实行政策时又重新成为重要因素。
Money, if not monetarism, is making a comeback in the way central bankers think about and carry out policy.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank’s monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank's monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
预计销量受到了季节性因素的推动，包括中国农历春节假期和小排量汽车减税政策。
They are expected to have been boosted by seasonal factors, including the Chinese New Year holiday and a cut in tax rates for small vehicles.
这次放缓还有一个重要的方面是人为因素，那就是官方增强了紧缩政策以控制达到了三年来最高位的通货膨胀。
The slowdown has to a significant extent been deliberately self-inflicted, as officials have increased policy tightening to rein in inflation that has been running at close to a three-year high.
这次放缓还有一个重要的方面是人为因素，那就是官方增强了紧缩政策以控制达到了三年来最高位的通货膨胀。
The slowdown has to a significant extent been deliberately self-inflicted, as officials have increased policy tightening to rein in inflation that has been running at close to a three-year high.
应用推荐