他似乎在表示美国政府的政策将会有些重大变化。
He seemed to be signalling important shifts in U.S. government policy.
他从1965年起忠实地追随并支持政府政策的每一次重大转变。
He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.
该政府可能正在放弃自由贸易而走向贸易保护主义的政策。
The administration may be moving away from free trade and toward more protectionist policies.
他指责政府依赖一成不变的政策。
He accused the government of relying on paint-by-numbers policies.
反对党的一些政策已被政府照搬照用。
Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.
面对日益高涨的齐声批评,政府还在为其经济政策辩护。
The government is defending its economic policies against a growing chorus of criticism.
有一阵子人们在暗地里发牢骚,表达对政府应对通货膨胀政策的不满。
For some time there have been murmurings of discontent over this administration's policy on inflation.
政府坚持认为“关押有效”,并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
政府想要可以助其提前实施其政策和计划的数据。
The government wants figures that help it to administer its policies and plan ahead.
政府对通货膨胀的坚决抑制迄今为止一直是其经济政策的根本。
The government's determination to beat inflation has so far been the keystone of its economic policy.
政府有了这大多数人的支持,才敢推行激进的新政策。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
虽然生孩子是一个非常私人的决定,但它受到文化、宗教、经济和政府政策的影响。
Though having a child is a deeply personal decision, it's shaped by culture, religion, economics, and government policy.
发达国家的政府制定并实施政策,改变消费者的期望。
Governments in developed nations devise and implement policy that changes consumer expectations.
然而,一些政府的决策者坚持认为,在不采取紧缩的货币和财政政策的情况下,直接控制工资和价格能够成功地降低通胀。
Nevertheless, some governments' policymakers insist that direct controls on wages and prices, without tight monetary and fiscal policies, can succeed in decreasing inflation.
他是政府政策的最热烈的支持者之一。
He's been one of the most ardent supporters of the administration's policy.
只要政府出台一系列调控政策,过高的房价就能得到控制。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
各国政府需要制订促进经济和环境充分发展的能源政策。
Governments need to formulate energy policies that promote economically and environmentally sound development.
一项政策邀请各州通过竞赛测试以及其他衡量老师的方法来竞争政府资金,而这种思维在芬兰是不会受欢迎的。
One policy invited states to compete for federal dollars using tests and other methods to measure teachers, a philosophy that would not be welcome in Finland.
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容,这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
19世纪中叶,美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策,即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化,中国政府正在努力推行垃极分类的政策。
Confronted with the growing garbage output and deteriorating environment, the Chinese government is implementing the policy of garbage classification with great effort.
白宫官员宣布了一项新的太空政策,其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
它们是一系列数据的重要组成部分,我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏,进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
根据批评家的说法,这个国家的高中几乎都是一样地平庸的——这是政府平等主义教育政策的结果。
According to critics, the country's high schools are almost uniformly mediocre—the result of an egalitarian government education policy.
法国的热温泉城镇引入了过夜税以助力其发展。如今,大约一半的法国地方政府都实施了过夜税政策。
France's tax on overnight stays was introduced to assist thermal spa towns to develop, and around half of the French local authorities use it today.
根据韦伯的说法,驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
这些学者认为,即使在十九世纪后期,随着政府在经济中的作用大大减弱,自由放任政策也没有完全取得胜利。
These scholars argue that even in the late nineteenth century, with the government's role in the economy considerably diminished, laissez-faire had not triumphed completely.
富人的减税政策,针对的是布什政府时期的富人。
The tax cuts from the wealthy, for the wealthy that were instituted under the Bush administration.
应用推荐