但有嘉宾认为，议席数目须与未来的政制衔接。
However, a participant took the view that the number of seats should dovetail with the future constitutional system.
唐朝在重新统一西域以后，实行了地方行政制度。
After reunifying the Western Uegions, the Tang Dynasty instituted the local administrative system.
宏大价值的实现，主要依赖于具体政制、法律和程序。
Substantialization of the macro-value mostly depends upon substantial system of government, law as well as relevant procedure.
第四部分是对我国人工辅助生殖技术的行政制度构建。
The fourth chapter is to build administrative system of China's assisted reproductive technology.
罚款既是一种行政管理办法，更是一种行政制裁手段。
To impose penalties is a kind of administrative punishment rather than simply a kind of administrative management.
为进一步加强沟通，政制事务局不时与港澳办举行会议。
Meetings are held between the Constitutional Affairs Bureau and the HKMAO to further enhance communication.
为进一步加强沟通，政制事务局不时与港澳办举行会议。
Meetings are held between the Constitutional Affairs Bureau and the HKMAO to further enhance communications.
教育行政制度和组织管理体现了日伪教育管理的奴化本质。
The educational administration system and the organization management have embodied the enslavement essence of the Japanese Puppet education administration.
从80年代起，劳动教养的性质逐步成为一种行政制裁措施。
In 1980's, its nature gradually changed into an administrative measure of crack-down.
马德里还不是唯一因采取欺骗手法来避开财政制裁而被指控的城市。
And Madrid is not the only city accused of underhand tactics in fending off financial sanctions.
建省后以红钱统一新疆币制，则是全省行政制度统一的必然结果。
After its establishment, red COINS were adopted to unify Xinjiang's monetary system as an inevitable result of unification in the province-wide executive system.
在明朝(1368- 1644)，大明帝国的行政制度是非常复杂的。
During the Ming dynasty (1368-1644), the administrative institution of the Ming empire is very complex.
故在民事法律规范中对当事人的违法行为亦不乏行政制裁，收缴制度即为一类。
So there are some administrative sanction in civil law and regulations. Confiscation is such a sanction.
所以，牛女神话故事本身的传播也是汉代官吏对传统的行政制度的反抗和控诉。
In this respect, the spread of the Cowboy and Weaving Girl story was actually a protest and a complaint against the administrative system of the Han Dynasty.
重大问题集体决策制度，专家咨询制度，社会公式和社会听政制度，决策责任制度。
System for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearings, and for accountability in policy-making.
廉政制度不是孤立存在的，相关制度的不健全会导致廉政制度的缺陷甚至苍白无力。
The article points out that: The system of incorruption does not exist in isolation, and the unsoundly related system will lead the incorruption system deficient or even feeble.
反之，一个“统治家族”的出现也打破了寡头政制下权力分享与荣誉竞争的游戏规则。
In turn, the emergence of a ruling family broke the former game rule of power-sharing and honor-competing under the oligarchy.
创始于中国上古时期的谏政制度，是中国古代国家管理和行政决策中重要的制度建设成就。
The system of remonstrative politics in ancient China which originated in ancient times is an important system in national management and executive decision for ancient China.
公共行政活动不仅是行政制度的需求和供给的过程，而且也是行政诚信的需求和供给的过程。
Public administrative activities are processes of supply and demand of honesty in administration as well as those of supply and demand of administrative systems.
第二部分研究柏拉图中年代表作《理想国》的法哲学，探索柏拉图理想的正义之邦的政制因素。
Part II studies the Philosophy of Law of the middle-aged Plato's masterpiece "Republic", and explores Plato's ideal of justice of the state political factors.
伟大的罗马人在共和国的前三个世纪里，创立了一系列廉政制度和原则，廉政建设取得了辉煌的成就。
During the first three centuries of Roman Republic, great Romans created a set of systems and principles and made brilliant achievement on honest administration.
本文从干部人事制度、权力制约制度、法律规范制度三个方面对廉政制度建设进行探讨并对其结构提出了设想。
This paper analyzes three possible factors which affect the construction of a clean and honest administration, and some ideas for the structure of the system of the construction are recommended.
第二部分建立理论上的价格听政制度的主体关系模型，再通过建立我国听证制度主体关系模型，比较两者的不同之处对博弈结果的影响。
Part of the price of attending a theoretical model of the system's main relationship, and through the establishment of relations between our main hearing system models to compare differences.
宁波设市后对宁波旧城展开前所未有的开发、建设和改造工作，初步形成了近代市政制度，使宁波城市面貌发生了迥异于昔日的重大变化。
Through the development, construction and transformation of the old city, Ningbo has formed modern municipal administration system which enables the city to have had such great changes.
盛京将军辖区的“城”已成为驻防区约定俗成的政区，拥有治所、幅员、边界、行政组织等，驻防制度逐渐演变为带有八旗制度特征的地方行政制度。
The'cities', in martial governance regions in capital, became conventional districts and the mechanism of garrison governance turned into a local administrative system with martial characteristics.
因此，对上市公司高级管理人员侵害公司利益的犯罪行为不仅要予以严厉的行政制裁和经济制裁，还应注重充分运用刑事制裁手段对其进行打击和预防。
Therefore, to combat and prevent the crime, it is not only necessary to use severely administrative and economic sanctions, but also to make full use of criminal sanctions.
因此，对上市公司高级管理人员侵害公司利益的犯罪行为不仅要予以严厉的行政制裁和经济制裁，还应注重充分运用刑事制裁手段对其进行打击和预防。
Therefore, to combat and prevent the crime, it is not only necessary to use severely administrative and economic sanctions, but also to make full use of criminal sanctions.
应用推荐