难陀！如是之圣弟子，住于放逸。
借由勤奋、不放逸、自制、调御自己，智者为自己建造不为洪水淹没的岛。
By exertion, conscientiousness, self-controlled and moderation, a wise should make an island, that a flood cannot overwhelm.
愚笨无知的人毫无顾忌地恣情放逸；但聪明的却保持努力不懈，视勤奋为无上珍宝。
Fools, men of little intelligence, give themselves overt negligence, but the wise man protects his diligence as a supreme treasure.
佛陀觉悟到，我们对自性的无明，是一切轮回痛苦的根源；而无明的根源在于心放逸散乱的习气。
Buddha recognized that ignorance of our true nature is the root of all the torment of samsara, and the root of ignorance itself is the mind's habitual tendency to distraction.
如果能藉由茶道把放逸的心收回来，让自己的生活或社会更有秩序和美感，那么茶道训练的意义就达到了。
If we can collect our busy hearts for the tea ceremony, and let oneself's life or more orderly social and beauty notion, in that way, the meaning of tea ceremony is reached.
至于进入空屋或独处虚室之时，还能如同有他人在侧，没有一丝一毫的随便和放逸，这更是自我淬炼之所在。
When we go into an empty room or stay alone in one, we should act the same as when there are people around; we shouldn't be the least bit casual or lax; this is the essence of self-cultivation.
全县发现福建拟钉螺和放逸短沟蜷两种螺蛳，只有前者为斯氏狸殖吸虫和泡囊狸殖吸虫的第一中间宿主，其感染率为0 7% （4/ 5 6 9）。
Two species of snails, namely, Tricula fujiansis and Semisulcospira libertina were found, but only the former was the first intermediate host. The infection rate of snails was 0.7%(4/569).
全县发现福建拟钉螺和放逸短沟蜷两种螺蛳，只有前者为斯氏狸殖吸虫和泡囊狸殖吸虫的第一中间宿主，其感染率为0 7% （4/ 5 6 9）。
Two species of snails, namely, Tricula fujiansis and Semisulcospira libertina were found, but only the former was the first intermediate host. The infection rate of snails was 0.7%(4/569).
应用推荐