扬声器连续不断地放送军乐节目。
The loudspeakers poured forth a continuous programme of martial music.
电幕能够同时接收和放送。
我用它们来装东西或者盛放送给朋友的礼物。
I use them to carry things or to contain presents for my friends.
我真的很想要放送休息一下，而不是听从更多的命令。
I feel like I deserve a little time to unwind and relax, not listen to more demands.
但是这台电视见证了75年的放送历史，并且现在依然可以接上机顶盒使用。
But this television does come with 75 years of broadcasting history - and you can still hook it up to a Freeview box.
目前还是秘密。如果你一直关注我，2017年会有更多惊喜放送！
Haha you will know more in 2017. Keep an eye out for me, as there's a lot already in the pipeline.
我们已经在需求地区附近部署了医疗用品，现在已将其放送给世界卫生组织。
We have already deployed medical supplies close to where they are needed and have now released them to the World Health Organisation.
每一周团队成员将表格放送给Marty并且告诉他有多少单元他可以选择。
Each week they send the sheet to Marty and tell him how many units he can choose.
想让IPAD真的神奇起来，这里是我最爱用10款应用，外加一些特别放送。
Here are my 10 favorite apps, plus a few extras to make the iPad magic happen.
这听起来很简单，但是专家指出学会如何正确的进行渐进式肌肉放送训练是很重要的。
It sounds simple, but experts say it's important to be taught how to do PMR properly.
此时我们可能放送警惕，认为美元完全安全了，对后市逢低买入美元感到更加放心。
We may be jumping the gun by sounding the 'all-clear' for the USD at this stage, but we feel more comfortable now buying USD weakness going forward.
很抱歉，这份报表有些资料还无法提供，请稍后再试。广告放送或付款并不会受到影响。
We're sorry, some data in this report is delayed, please try again later. There's no impact on ad serving or payments.
荣念曾、冯美华、鲍蔼伦、关本良等参加由郑淑丽策划的“美国深碟乐队节目：…电视放送”展览。
Danny Yung, May Fung, Ellen Pau, Kwan Pun-Leung, etc. participated exhibition US Deep Dish program : …to be televised curated by Shu Lea Cheang.
这台电视一开始太给力了，以至于我会一直让它打着，一直到晚上电视台都不放送节目了我才关上。
The set worked so beautifully when I first got it home that I would keep it on until stations signed off for the night.
《东touch》作为一本领导潮流的年青人杂志，一直努力不懈为读者放送潮流品牌产物的消息。
As a leading trendy magazine for youngsters, East TOUCH has always been devoted to enrich its content with the best trendy selections.
我们感到，当我们放送出去的某个作曲家的音乐不止一首的话，地球以外的人要“理解”它或许会容易些。
We felt that "translation" might be easier for extraterrestrials if we offered more than one work by a given composer.
有对MBC综艺节目没有播出的变化的疑问，这里表示‘我们结婚了’和‘无限挑战’当天下午晚些时候正常放送。
There are no broadcast changes for MBC's variety shows, We Got Married and Infinity Challenge later that same afternoon.
文学领域的放送者包括赵玫与之有着心灵的亲和的杜拉斯、伍尔芙、福克纳，在理性上崇拜的乔伊斯、纪德、西蒙、昆德拉；
Faulkner who Zhao Mei has a spiritual affinity with, James Joyce, Andre Gide, Claude Simon, Milan Kundera whom she admires rationally and movie director Jean Luc Godard.
有人对韩流持否定观点，但在日本，真得很多人欣赏韩国演员，相比《WINTERSONATA》放送前后，境况真得不一样了。
Some people view Hallyu (Korean Wave) negatively but Koreans in Japan really appreciate Korean actors. They say things are really different over there before Winter Sonata and after.
在日本大众传播机构日本放送协会(NHK)发起的民意调查中，44%的受访人反对这些计划，34%犹豫不决，支持人数仅占12%。
An opinion poll by public broadcaster NHK found 44% of those questioned opposed the plans, with just 12% supporting it and 34% of respondents undecided.
光是最近几星期，日本放送协会NHK就用55分钟黄金时段介绍他的生平，还有一位学者出版一本309页的书，探讨他的思想及其对日本的冲击。
In recent weeks alone, NHK, the public broadcaster, devoted 55 minutes of prime time to his life, and a scholar came out with a 309-page book exploring his thinking and its impact on Japan.
株式会社（SBS）、韩国放送公社（KBS）、文化广播公司（MBC）这三家电视台掌控了韩国绝大部分电视市场，每一个都在各自的领域上有专攻，满足不同年龄人们的需求。
Thee three TV stations, SBS, KBS and MBC, control the majority of South Korean TV market, each specializing in a different area and catering to people of different ages.
株式会社（SBS） 、韩国放送公社（KBS） 、文化广播公司（MBC）这三家电视台掌控了韩国绝大部分电视市场，每一个都在各自的领域上有专攻，满足不同年龄人们的需求。
The three TV stations, SBS, KBS and MBC, control the majority of South Korean TV market, each specializing in a different area and catering to people of different ages.
株式会社（SBS） 、韩国放送公社（KBS） 、文化广播公司（MBC）这三家电视台掌控了韩国绝大部分电视市场，每一个都在各自的领域上有专攻，满足不同年龄人们的需求。
The three TV stations, SBS, KBS and MBC, control the majority of South Korean TV market, each specializing in a different area and catering to people of different ages.
应用推荐