放血和用水蛭吸血一度是治疗病患的常用方式，直到聪明人开始质疑这一做法。
Bloodletting and leeches were once the normal way of treating most illnesses until smart people started questioning the practice.
所以，要求削减开支的人士就好比中世纪的医生，他们通过放血来医治病人，结果只能让病情加重。
So those demanding spending cuts now are like medieval doctors who treated the sick by bleeding them, and thereby made them even sicker.
禽只击晕放血后，先后经过热烫槽或蒸汽通道，以及装有旋转橡胶刮片的脱毛机。
The birds are stunned prior to bleeding and then passed through either scalding water or a steam tunnel and through rotating devices with rubber scrubbers to remove feathers.
医生给他开的处方是饥饿疗法和放血疗法，结果却只是加剧了他的症状。
His doctor prescribed starvation and bloodletting, which only exaggerated his symptoms.
关于包括放血和柳叶刀程序在内的最佳注射实践政策指南和准则已可供使用。
Policy guidance and guidelines on best practices are available for all injections including phlebotomy and lancet procedures.
对于战斗机飞行员，抑或坦克指战员来说，一把刺刀并不会有太大的用处，因为只有在战斗双方近身肉搏的时候，它才派得上放血见红的功用。
A bayonet isn't much use to fighter pilots or even to tank commanders because a bayonet only does its gruesome work when the fighting gets up close and personal.
一个女人坐在堡子的边上，膝上搂着个孩子，她喊住他，让他别忘了红发女人叮嘱他的事。他想起来女人的话：给母牛放血。
A woman was sitting on the edge with a child on her knees, and she called out to him to mind what the red-haired woman had told him, and he remembered she had said, Bleed the cow.
著名的泛美航空公司消失了,其他行业巨头们靠大幅度放血才生存下来:1990年到1995年间,IBM裁员四分之一,约12万2千人.那时候大家都认为未来属于像Yahoo!
Great names such as Pan Am had disappeared. Others had survived only by dint of huge bloodletting: IBM sacked 122,000 people, a quarter of its workforce, between 1990 and 1995.
脾切除术还消除了抑制骨髓生产或释放血小板的作用。
The splenectomy also removes a suppressant of bone marrow platelet production or release.
溶血介绍了分手的红血细胞，导致在释放血红蛋白进入血浆。
Haemolysis describes the breaking up of red blood cells, resulting in the release of haemoglobin into the plasma.
结论给大鼠喂以低铁饲料辅以少量放血，可以成功建立缺铁性贫血的动物模型。
Conclusion a rat model with IDA was successfully established by feeding the rat with a low iron content diet and followed by bleeding.
目的总结断指再植术后应用放血疗法治疗静脉危象的护理经验和体会，提高断指再植的成功率。
Objective to summarize the care experience of using blood-letting therapy in venous crisis after replantation of amputated finger to improve the success rate of replantation of amputated finger.
目的观察消痤饮配合耳穴放血治疗寻常痤疮的临床疗效。
Objective To observe the therapeutic effect of Xiaocuo decoction and ear acupoint bloodletting on acne vulgaris.
目的：观察刺络放血法对中风偏瘫麻木症的疗效，寻找临床有效方法。
Objective To observe therapeutic effect of blood-letting therapy on apoplectic hemiplegia numbness syndrome and search for clinically effective therapy.
目的：探讨针刺与刺络放血治疗脑梗塞恢复期的作用机制。
Objective to explore the mechanism of acupuncture and pricking blood therapy for treatment of cerebral infarction at restoration stage.
如果华盛顿生病了，他也许会盼望切开身体放血，让致病的“坏血”流出来。
When Washington was ill, he might have expected to be cut and bled to let out the "bad blood" that was making him sick.
目的：观察温针及刺络放血疗法治疗强直性脊柱炎的疗效。
Objective: To observe the effects of treatment on ankylosing spondylitis by warming-needle and collateral-puncture-bleeding method.
此外还介绍了阿拉伯传统拔罐放血疗法，并与中医的针灸刺血拔罐疗法进行了比较。
In addition, the Arabian traditional therapy, copping-bloodletting (Hijamah), is briefly mentioned and compared with Chinese acupuncture bloodletting.
目的观察针刺放血治疗寻常痤疮的疗效。
Objective To observe the curative effect of blood-letting therapy on acne vulgaris.
目的：观察针刺拔罐结合刺络放血治疗慢性荨麻疹的效果。
Objective:To observe the curative effect of needling & cupping combined with bloodletting puncture for the treatment of chronic urticaria.
结论：四物汤可以在一定程度上逆转综合放血致小鼠的造血损伤。
Conclusion: Siwu decoction significantly improve the hematopoiesis in the mice with blood deficiency induced by compound method mentioned above.
结论通过减少PGE2、PLA2等炎症因子含量减轻炎症反应可能是点刺委中放血治疗LIDP的作用机制。
Conclusions Decreasing contents of inflammatory factors PGE2 and PLA2 may be the mechanisms of pricking Weizhong acupoint to cause bleeding for treatment of LIDP.
以失血量占总血量的40％左右为休克标准，至血压较基础血压下降40％左右，认为失血性休克动物模型复制完成。记录放血时间和放血总量。
When the blood pressure declines by 40% of the basal blood pressure, the hemorrhagic shock animal model is considered to be ready, and record the time and total amount of bleeding.
目的：探讨刺络放血结合语言康复训练治疗中风运动性失语的疗效与护理。
Objective: To investigate the therapeutic effect and nursing care on the patients who was ill with apoplectic anandia and received venesection combined with language rehabilitation training.
本文简述了动物屠宰时放血度的影响因素、鉴定方法及其卫生学意义。
Factors affecting bleeding degree during slaughtering are discussed. Method to determine the bleeding degree as well as its influence on meat hygiene are also provided in this article.
目的观察刺络放血结合针刺治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。
Objective To observe the pricking blood therapy combined with acupuncture clinical effect of lumbar disc herniation.
目的观察刺络放血结合针刺治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。
Objective To observe the pricking blood therapy combined with acupuncture clinical effect of lumbar disc herniation.
应用推荐