上述系统是生物化学家所说的“放能”系统，它们是完全自发的过程。
The systems considered above are what biochemists call "exergonic", they are fully spontaneous processes.
因此，把你的纸张、笔记本或图画斜放或倒置，看看能发现什么新事物，什么新主意会蹦出来。
So, turn your paper, notebook or picture sideways or upside down and see what new things you notice and what ideas pop forth.
我以前从没吃过这么好吃的东西，从那时起我吃什么东西都放一点，肉啊、鱼啊、吐司啊、蔬菜啊、凡是你能想出来的！
I've never tasted anything like it, and ever since then I've been putting it on everything... meat, fish, toast, vegetables... you name it!
在她的肩膀和头部放几个枕头或靠垫能够帮助她保持半坐的姿势，这能帮助她生产。
A few pillows or cushions under her shoulders and head will help to raise her to a semi-sitting position, which can aid delivery.
其他专家赞同，睡个午觉或者先把问题或项目放一放，能令你头脑一新，随后想到更好的办法。
Other experts agree that taking a nap or stepping away from a problem or project refreshes the mind and could lead to better ideas later.
这意味着能帮助预测或可能防止一些人们放的错误。
That means it could be used to help predict, and so possibly prevent, some human errors.
新一代的零排放太阳能光伏电板技术，也使用电的好处更加不言而喻。
Better still would be electricity from a new generation of emissions-free solar photovoltaic panels.
但如果碟片侦测到播放机被改动成能录制，或者用的是从其他播放机偷来的密钥，碟片内容就放不出来。
But if the disc detects that the player has been modified to record the movie, or it is using stolen keys from a different player, the disc won't play.
你可以在色拉上放几片鳄梨，这样能提高维生素和矿物质的摄取量。
Top your salad with a few slices of avocado, and you'll be increasing your intake of vitamins and minerals from the meal.
就是：你将自我意识放的越低，你受困难的影响越少并且能更快解决它们。
It's this: the more you diminish your ego, the less you are affected by your problems and the quicker you can solve them.
列出一个选做清单，你可以更自信的拒绝那些真正可以放一放的事情或者别人更加能胜任的事情。
By drafting a to-don't list, you can be more confident that the items you are saying no to truly can wait, or can be done by someone else other than you.
我们能负起作为你方进口业务中买放代理的责任。
W're in a position to take good care of your import business as a buying agent.
我们能负起作为你方进口业务中买放代理的责任。
W "re in a position to take good care of your import business as a buying agent."
轻轻的在眼睛上放一个遮蔽物或者纱布直到你能受到医疗救治。
Gently place a shield or gauze patch over the eye until you can get medical attention.
这款马桶造型的杯子能装下12盎司液体，把你最爱的饮料往里放把。
This silly toilet-shaped mug ($11.99) holds up to 12 -ounces of your favorite hot beverage.
他说：“享受一杯茶的时候，我们希望获得苦与甜的完美调和。我们的研究结果表明：一杯茶里放10ml牛奶最完美，因为他能平衡茶叶天然的苦味，让奶茶更顺口。”
'our findings show that 10ml is the preferred amount of milk for our cuppas, due to its ability to balance natural bitterness and allow a smoother taste sensation.'
这一步只需要一点时间，但是它为我的完成增加了希望，让我能更好地展现我想把这张图要放的位置。
This step takes little time but adds a layer of completion that allows me to better visualize where I want to take this illustration.
你能放自制的公告栏在家里的任何地方容易了解论文，文件和日程表。
You can place these DIY bulletin boards all over the house for easy access to papers, documents, and schedules.
我希望奥利维拉能放平静，因为我们不能忘记他个人正处在一个非常低潮的时期，由于家庭的原因，这次入选对他来说正是时候。
I hope things calm down for him as we can't forget he is having personal problems and this call-up comes at the right moment.
放化疗联合治疗“可显著提高完全治疗的比例，”他补充说，而且也能提高战胜患者肿瘤的机会。
The combined chemo-radiation therapy would "considerably improve the likelihood of completing treatment, " he added, and also increase the chance of beating a patient's cancer.
零售店中都会放些柔和舒缓的音乐使你悠闲的四处逛逛，看看货架上的东西，希望你能多花点钱。
Retail shops put nice and soothing music as a strategy to make you take time to walk round and see items on display, all with the hope you will spend more.
我不知道我能放多久的假期，可能只有14天，也可能有足足一个月。
I do not know how long a leave I shall get. I could get as little as 14 days I may get as much asa month.
如何解决：很重要的一点是大量饮水，在水里放片柠檬或黄瓜，既能提高口感，也能帮助身体排毒，减轻眼袋。
How to beat it: it's very important to drink a lot of water and add a piece of lemon or cucumber as it will make your water taste better and helps the body to detox and will help with puffy eyes.
我们会包粽子吃。里面能放枣啊。豆沙啊。蛋黄啊。栗子啊什么的。有很多种馅儿呢。南方人还喜欢包肉馅儿的粽子。
We'll eat Zongzi. The stuffing in Zongzi could be dates, bean paste, yolk, chestnuts, or other things.
如果我们能实现偏转小行星，我们就能把它放到想放的任何地方。
If you can get there and you can deflect it, well, you can put it where you want to.
本文论述了在路线工程曲线段“交点”附近设立2 ~3个能相互通视的控制点对曲线段进行较高精度放样的新方法。
This paper introduces a method of curve setting out in route construction, in which 2 or 3 control points are placed at the intersected point of the curve.
准备好蜡烛，放一些爱情歌曲也能增加魅力，这些东西都能调动人的情感。
Make use of candles and playing loving songs also to add up to the loveliness. All such things will place the frame of mind for affection.
准备好蜡烛，放一些爱情歌曲也能增加魅力，这些东西都能调动人的情感。
Make use of candles and playing loving songs also to add up to the loveliness. All such things will place the frame of mind for affection.
应用推荐