汤姆因其放肆的行为而受鄙视。
我们放肆的大笑，毫无顾忌的疯狂。
The cachinnation that we wanton, have no the madness for having scruples about.
习惯了放肆的说话，只因为，是朋友。
Accustomed to licentious speak, just because, to be friends.
不朽的少年有放肆的梦想。
不要尝试用放肆的咆哮和叫嚣来宣泄愤怒。
Don't try to defuse your anger with unrestrained ranting and yelling.
而等到想放肆的时候，却失去了放肆的借口。
一个放肆的念头在她心里闪过，叫她吃了一惊。
She was surprised by a wanton thought that rushed into her mind.
若无某种大胆放肆的猜想，一般是不可能有知识的进展的。
Without a daring conjecture, it is not possible to the general knowledge of the progress of the.
这个放肆无礼的年纪-科蒂斯·伯克；附近酒馆放肆的行为。
This unbuttoned and disrespectful age-curtis bok; unlaced behavior in the neighborhood pub.
因此，请允许我放肆的断言，日本人在精神和道德层面也都远超中国人。
Thus allow me to boldly made assertion , that , Japanese are also spiritually and morally superior than Chinese .
别把我…对你的包容、容忍、忍耐当成你放肆的筹码，接下来你将自食其果！
Don't take my acceptance, tolerance and patience towards you as the counters of getting fresh with me, or you will have to face the consequence later.
他声称自己要闯入下一次董事会，用自己放肆的控告和要求给董事们点颜色看看。
He stated he was going to barge into the next Board of Directors meeting and cause a big upset with his wild accusations and demands.
那些善良的市民会为此而焦急：季节的精神面貌可能会被日益放肆的购物文化所吞噬。
The good citizens are worried that the spiritual aspect of the season is about to be devoured by an increasingly unbridled shopping culture.
球员粗野的举动肯定是不允许的，所以给那个出言放肆的家伙一张红牌让他冷静下来。
The actions of the abusive player are totally unacceptable: show him a red card for offensive language.
那种放肆的笑声、那种征服者的傲慢、那种活泼和快乐以及逢场作戏的爱好，一切都清晰欢快。
That laugh, the conquering insolence, that playfulness and love of the theater are all clear and joyous.
遇到这种情况，并不是只有你一个人会不知道是该笑还是该把这个说话如此放肆的小家伙踢出办公室。
If you're unsure of whether to laugh or kick the smart mouthed kid out of your office, you're not alone.
有时候我可以很开心的和每个人说话，可以很放肆的，可是却没有人知道，那不外是伪装，很刻意的伪装；
Sometimes I can be very happy to talk to everyone, can be very presumptuous, but no one knows, it is but very deliberatelycamouflage, camouflage;
无尽地驻足在过去在让我们避免进行那些放肆的、令人精疲力尽的、恐怖的，但却能创造正确生活的任务。
Dwelling endlessly on the past keeps us from the wild, exhausting, terrifying tasks that create our right lives.
答：提前几个星期，告诉你的叔叔，你们很高兴他来参加聚会，但是他需要知道你们的家规：别讲放肆的笑话。
Weeks ahead of time, tell your uncle that you're happy to have him at the party, but he needs to know your house rule: no wild jokes.
请不要谴责我的放肆,如果我屈服于这爱的冲动。
Please do not accuse me of presumption if I yield to this impulse of love.
我放肆地热爱着这种生命，我要大声说出它的意义：它让我感觉到作为一个人类的骄傲。
I love this life with abandon and wish to speak of it boldly: it makes me proud of my human condition.
月光放肆地穿过地板和墙壁，让那俯视的面庞，沉思的面庞，那审视着熟睡者寻找他们秘密的欢乐的面庞斑驳起来。
Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.
因为乔治三世把治下臣民看做亲生子女，各殖民地脱离英国的要求在他看来放肆不恭、忘恩负义。
Since the king looked upon his subjects as his own children, the demand of the colonists to separate from Britain struck him as the worst kind of filial ingratitude.
最近被捕的几名骚扰者都承认受到了网站的怂恿，并因为还有同伙壮胆而更加放肆。
Several men arrested in recent months have admitted being encouraged by the websites and emboldened by the prospect of working as part of a group.
但是现在他没了以前的放肆与号召力，他把其主要生意转移到了阿富汗，并在那里勃勃发芽了。
But his main business, missing his chutzpah and charisma, moved away to Afghanistan, where it blooms.
但是现在他没了以前的放肆与号召力，他把其主要生意转移到了阿富汗，并在那里勃勃发芽了。
But his main business, missing his chutzpah and charisma, moved away to Afghanistan, where it blooms.
应用推荐