将厨房和背包放置处的活动减少到最小。
Minimize activity around the kitchen and places where packs are stashed.
理想的效果是在曼哈顿的地图上放置书签，公寓列表的每处房产对应一个书签。
The desired effect is to place bookmarks on a map of Manhattan, one bookmark per property with apartment listings.
考虑这样一个场景，您需要在画布的最右上角处放置一个图像。
Consider a scenario where you need to place an image at the extreme top right corner of a canvas.
有一种也许可行的方法，就是在其后放置一线网，在叉线处引入磁场。
One way this might be done is to place a grid of wires behind them and induce a magnetic field where the wires cross.
研究人员在她面前20厘米处放置了一张上面有两个黑点的白色卡片。
Twenty centimetres from her face researchers have placed a white card with two black spots on it.
外科医生会在缺损处放置医用外科网，然后再用一个小的外科固定钉固定住。手术通常需要全身麻醉，有时也可能采用局部麻醉或脊髓麻醉。
This operation is usually performed with general anesthesia or occasionally using regional or spinal anesthesia.
这个精细的过程已经开始，必须将这个重达100吨的集装箱沉入海床，并刚好放置在海面以下1,500米处的漏油钻井的顶部。
The delicate process has begun to lower the 100-ton container and secure it directly on top of the leaking well more than 1,500 meters down.
将键盘放置于手肘弯曲度90度处。
在加工和检验处，须放置标样，并使操作人员易于看到。
The samples should be placed on the machining and inspection sites easy for the operator to see.
地平线直接放置在整张图底部的三分之一处，远景的收敛线落到了图的右边三分之一处。
The horizon is placed directly on the bottom third of the page and the converging lines of the perspective fall on the right third of the image.
开封使用后尽量用完，如有剩余一定要密封后保管。放置阴凉通风处。
Use after unsealing, if there is any spare, please store in a place with good ventilation.
助听器较长时间不用时，应取出电池，放置在阴凉通风处。
Hearing aid is not used for a long time, you should take out the battery, placed in a cool ventilated place.
图5.8。一个在两处数据线上放置了探针的框图程序。
Figure 5.8. A block diagram with probes placed on two of the wires.
食毕请将桌面清理干净，椅子摆好，并将碗筷残渣放置回收处。
After meals, please clean up the table, put chairs under the table, and take dining utensils to the recycling kiosk.
使用后，请将仿鹿皮巾洗净放进附送的塑料盒子中或者将仿鹿皮巾放置于通风处。仿鹿皮巾失去水分会变干硬，可以防止细菌侵入保持卫生。
After using, keep Chamois in the case supplied or just put Chamois at ventilated place. Chamois will harden to protect itself from germ and mildew to keep hygienic.
根据本文所证明的理论，抽样指条的极性必须在加权函数过零点处倒相放置。
According to the theory that has been demonstrated, sampled finger polarity must be placed inversely phase wherever the weighting function pass through zero-joints.
避阳光直晒及高温，放置于阴凉通风处；按非危险货物运输。
To avoid direct sunlight and high temperature; placed in dry and ventilated place; transported as non-dangerous goods.
分别对开胸犬及7例二尖瓣金属瓣置换术后患者利用多普勒组织成像中的速度时间积分曲线对放置钛夹处心肌及二尖瓣环处的长轴运动位移进行定量研究；
Quantitative study was made on time velocity integral(TVI) of the implanted myocardium and left ventricular long axis in 7 canine models, and 7 patients with replaced metal mitral valve.
然后平躺在阴凉处，在前额上放置凉毛巾。
Then lie down on a flat surface and place a cool, damp cloth over your forehead.
粉碎车间的放置要能使重力输送作用发挥最大效果，换句话说，要能使麦芽机械性地从一处往另一处下落。
The mill-house is placed in such a way that gravitational transport can be used at its most, in other words, the malt falls from one into another machine.
建筑的放置是为了使停车场从街道处隐蔽，还使一些成熟的桉树被保留在操场上。
The buildings are positioned so as to conceal the carparking from the street, as well as enable some mature eucalypt trees to be retained in the playground.
许愿灯保存很简单，灯体和燃料块可长期保存，放置干燥通风处即可！
Wishing light preservation is very simple, a lamp body and a fuel block can be stored for a long time, placed in dry and ventilated place!
术语平整建管带表示，平整建管带地表面以允许车辆和设备的运输和操作，并允许在希望的高程处放置管道。
The term grading means leveling the ground surfaces as needed to permit transit and operation of vehicles and equipment and to permit placement of the pipeline at the desired elevation.
紧闭瓶盖，放置于通风、阴凉、避光处。
紧闭瓶盖，放置于通风、阴凉、避光处。
应用推荐