他祈祷能从自我放纵中解脱出来。
我们都偶尔放纵一下。
你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。
Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.
全球金融危机所造成的挥之不去的阴影，是否让人们更难接受奢侈放纵？
Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。
He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next.
你不能一面扮演这种角色，一面还觉得自己可以像年轻人一样放纵。
You can't have that role and then say that we can behave like any yobbo.
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。
我在厉行节食，不能放纵自己。
过度放纵会引起肠胃问题。
多年来积聚的野心正在放纵出来。
安息日被严格恪守，吃糖也算做一种自我放纵。
但是，在美国，富裕并没有使它走向放纵与衰落。
But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.
许多父母放纵孩子，溺爱小孩，什么都答应他们。
Many parents indulge their kids, smother them with love and deny them nothing.
先天因素和后天因素加在一起会让人们避开自我放纵。
So nature and nurture combine to make us avoid self-indulgence.
不放纵私欲的邪情，像那不认识神的外邦人。
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God
上升狮子座闻名于喜欢发脾气、自我过早下结论和自我放纵。
Leo Rising is known for temper tantrums, jumping to conclusions and self-indulgences.
放纵的时日太久了，后遗症同样也会延续很长时间。
It's been a long period of excess, and the hangover could be long, as well.
对于他们来说没有什么比过渡放纵来得容易，所以越吃胃口越好。
Nothing is easier for them than to overindulge, and the appetite grows with the feeding.
最近的这一周，格陵兰岛首府努克让我看到了第三个放纵的理由。
A recent weekend in Nuuk, the Greenlandic capital, saw a triple excuse to indulge.
那时，他经营着一家可以尽情放纵自己对音乐酷爱的爵士乐酒吧。
Instead, he owned a jazz bar that allowed him toendlessly indulge his passion for music.
你可以放纵下，吃点小零食，但你认为最好是咬紧牙关等待午餐。
You could indulge yourself with a snack, but you think it's best to grit your teeth and wait for lunch.
这时，其实就是长时间任意放纵情绪给我们带来的结果。
When that happens, it's really just an effect of acting on our emotions with abandon for so long.
沉浸在笑声中证明你足够自信冒上快乐地放纵一刻的危险。
Losing yourself in laughter is proof that you are confident enough to risk a moment of joyful abandon.
享受偶尔放纵的快乐。然后发誓说下一顿要来点健康饮食。
Simply enjoy the indulgence and vow to eat something healthy at your next meal or snack.
星期五跑5.5英里，那多出的半英里是对本周自己放纵饮食的赎罪。
Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.
有时，这些聚会可能会让人感觉像是自我放纵，但大多数都是有价值的。
Sometimes these gatherings can feel self-indulgent, but mostly they are worthwhile.
闭上眼睛，用五种感觉，放纵想象，去做相信可以做到的事情。
Close your eyes and imagine as vividly as possible, with all five senses, doing that conceivable thing.
和生命中的所有责任相比，乐趣总是显得轻浮又随意，就像是奢侈的放纵。
With all of life's responsibilities, fun will sometimes seem like an indulgence. It shouldn't be.
因为我在家的时候都不看电视一，我决定在放假期间放纵自己，看点电视。
Since I don’t watch TV at home, I decided I would indulge my senses and watch a little.
应用推荐