• 他祈祷能从自我放纵中解脱出来。

    He prayed to be saved from self-indulgence.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我们都偶尔放纵一下。

    We all overindulge occasionally.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。

    Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.

    youdao

  • 全球金融危机所造成的挥之不去的阴影,是否让人们更难接受奢侈放纵?

    Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?

    youdao

  • 他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。

    He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • youdao

  • 我们必须避免过分放纵和铺张浪费。

    We must avoid overindulgence and conspicuous consumption.

    youdao

  • 我在厉行节食,不能放纵自己。

    I am on a strict diet, so I cannot indulge.

    youdao

  • 过度放纵会引起肠胃问题。

    Overindulgence could lead to problems with digestion.

    youdao

  • 安息日被严格恪守,吃糖也算做一种自我放纵。

    The Sabbath was observed and sugar was an indulgence.

    youdao

  • 但是,在美国,富裕并没有使它走向放纵与衰落。

    But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.

    youdao

  • 许多父母放纵孩子,溺爱小孩,什么都答应他们。

    Many parents indulge their kids, smother them with love and deny them nothing.

    youdao

  • 在他看来,她的平静反衬出了他的放纵。

    He thought of her serenity as a foil for his intemperance.

    youdao

  • 不放纵私欲的邪情,像那不认识神的外邦人。

    Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God

    youdao

  • 先天因素和后天因素加在一起会让人们避开自我放纵。

    So nature and nurture combine to make us avoid self-indulgence.

    youdao

  • 放纵的时日太久了,后遗症同样也会延续很长时间。

    It's been a long period of excess, and the hangover could be long, as well.

    youdao

  • 这时,其实就是长时间任意放纵情绪给我们带来的结果。

    When that happens, it's really just an effect of acting on our emotions with abandon for so long.

    youdao

  • 你可以放纵下,吃点小零食,但你认为最好是咬紧牙关等待午餐。

    You could indulge yourself with a snack, but you think it's best to grit your teeth and wait for lunch.

    youdao

  • 享受偶尔放纵的快乐。然后发誓说下一顿要来点健康饮食。

    Simply enjoy the indulgence and vow to eat something healthy at your next meal or snack.

    youdao

  • 星期五跑5.5英里,那多出的半英里是对本周自己放纵饮食的赎罪。

    Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

    youdao

  • 这种不健康的自我放纵并不是“奖励”,它们就是不健康的放纵。

    Unhealthy indulgences aren't "rewards", they're unhealthy indulgences.

    youdao

  • 有时,这些聚会可能会让人感觉像是自我放纵,但大多数都是有价值的。

    Sometimes these gatherings can feel self-indulgent, but mostly they are worthwhile.

    youdao

  • 最后,如果你实在无法打消吃的渴望,那么就放纵自己吧——不过要适度。

    Finally, if your craving just won't be rebuffed, indulge it — judiciously. "if."

    youdao

  • 如果你为一顿大餐等太长时间,你会有可能在吃的时候放纵自己而多吃一些。

    If you wait too long for a large meal, you'll be starving and tempted to overindulge by the time you eat.

    youdao

  • 那么-不妨这样,周一到周五正常饮食,到周末可以小小的放纵一下。

    So - how about eating healthy Monday to Friday and saving the fun for the weekend?

    youdao

  • 生活放纵并不是中年音乐人的唯一问题,虽然他们觉得自己已经度过了危险阶段。

    Indulgence isn't the only problem for the middle-aged musician who thinks they're past the danger zone, though.

    youdao

  • 它能让你永葆健康,因为你知道什么时候要健康饮食,而什么时候可以放纵自己。

    This way you will see that you will be able to maintain good health and stay fit for the rest of your life since you know that you know when to eat healthy and when to indulge.

    youdao

  • 怪罪放纵的60年代并不新鲜,而这并不是另一本批评教育滑坡的长篇大论。

    Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another screed against the decline in education.

    youdao

  • 但是我现在可以弥补我丢掉的时间啦,我打算在这个年纪过得'放纵点'。

    My only regret is that I didn't do it 35 years ago, but to make up for lost time I plan to grow old disgracefully.

    youdao

  • 减少分量:这个放纵食欲的季节通常会促使人们用根本吃不完的食物把餐盘叠的很高。

    Go small: The season of indulgence often promotes plates piled high with more food than can be eaten.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定